What is the translation of " SOFTWARE REQUIRED " in Russian?

• программное обеспечение необходимое

Examples of using Software required in English and their translations into Russian

No external software required for parameterization USB port.
Не требуются программные инструменты для параметрирования Разъем USB.

This option is usually used to narrow down on a problem by loading only basic drivers and software required for the operating system to work.
Этот параметр обычно используется, чтобы сузить на проблему путем загрузки только основных драйверов и программного обеспечения, необходимых для работы операционной системы.

The software required for use of the e-signature can be downloaded at the given site.
Там же можно скачать программное обеспечение, необходимое для использования подписи.

This article will help you install and manage all the software required to develop Web-site based on Drupal, in Windows®.
Данная статья поможет вам установить и управлять всем программным обеспечением, необходимым для разработки Web- сайта, основанного на Drupal, в Windows®.

In addition, the software required for an electronic database may present problems to the untrained user, and so access to a computer terminal does not always mean access to appropriate data.
Кроме того, использование программного обеспечения, необходимого для эксплуатации электронной базы данных, может быть связано с трудностями для неподготовленных пользователей, поэтому доступ к компьютерному терминалу не всегда означает доступ к надлежащим данным.

For convenient commissioning the System Access Point makes available its own WLAN and the software required for project planning and commissioning.
Для удобного ввода в эксплуатацию System Access Point создает собственную беспроводную сеть и предоставляет программное обеспечение, необходимое для проектирования и подготовки к работе.

Galina plans to do just that- master all the software required for her future career during her senior year studies at the pedagogical university.
Галина планирует освоить программы, необходимые в ее будущей работе, за время учебы на пятом курсе педагогического университета.

Modern hydrometeorology is expensive, as modern(mainly western) equipment technology is expensive, as well as computer technology and software required to run NWPs and to produce and disseminate the products.
Это связано с высокой стоимостью современного( в основном разрабатываемого на западе) оборудования и технологий, а также компьютерных технологий и программного обеспечения, необходимого для применения ЧПП, производства и распространения информационных продуктов.

UNHCR found that the software required significant modification to cope with United Nations' staff entitlements and payroll processing.
УВКБ сочло, что это программное обеспечение нуждается в значительной модификации, для того чтобы с его помощью можно было бы рассчитывать льготы сотрудникам Организации Объединенных Наций и готовить платежные ведомости.

In 2013 UniCredit Bank completed the development of the Tetralog system- a software required to automate portfolio management and optimize risk management.
В 2013 году была завершена работа над системой Tetralog- программным обеспечением, необходимым для автоматизации процесса портфельного управления и оптимизации риск- менеджмента.

Unless stated otherwise, the software required for our services or available at or used by our website and the intellectual property rights(including the copyrights) of the contents and information of and material on our website are owned by Arenaturist.
Если не указано иное, программное обеспечение, необходимое для наших услуг, присутствующее или используемое на наших Интернет- страницах, а также права интеллектуальной собственности( в том числе авторские права) программы, информация и материалы принадлежат Аренатуристу/ Arenaturist.

In addition, during the project's final phase, the entire IMOS data archive and other relevant documents, as well as the hardware and software required to continue the IMOS monitoring in Iraq, were transferred to those Iraqi partners.
В дополнение к этому, в рамках реализации последнего этапа данного проекта вышеуказанным иракским партнерам были переданы полный архив данных ИМОС и соответствующие документы, а также компьютерная техника и программное обеспечение, необходимые для продолжения мониторинга в рамках ИМОС в Ираке.

Encourages the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties;
Рекомендует секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции;

Moreover, among these trade-supporting services, a hierarchy exists between the sectoral services such as transport, banking, insurance or the software required to collect and transmit trade information on the one hand, and the“infrastructure service” which telecommunications constitute on the other hand.
Кроме того, среди этих вспомогательных торговых услуг существует иерархия между такими отраслевыми услугами, как транспорт, банковское дело, страхование или программное обеспечение, которые необходимы для сбора и передачи торговой информации, с одной стороны, и" инфраструктурными услугами", к которым относятся телекоммуникации,- с другой.

The pre-2002 system and associated supporting software required extensive revisions during 2002, resulting in a completely revised system for managing and disposing of assets in the field.
На протяжении 2002 года в существовавшую до этого систему и соответствующее поддерживающее программное обеспечение потребовалось внести существенные коррективы, что привело к созданию полностью пересмотренной системы управления и распоряжения имуществом на местах.

As of today the list includes medical instruments, apparatuses, devices, equipment, implants and materials designed to for the purpose of treatment and software required for their support as well as medical products for diagnostics, treatment, observation, conditions relief and a number of other products.
На сегодня в этот перечень включены как медицинские инструменты, аппаратура, приборы, устройства, оборудование, имплантаты и материалы, предназначенные для достижения основной лечебной цели, так и средства программного обеспечения, необходимые для их обеспечения, а также медицинские изделия для профилактики, диагностики, лечения, наблюдения или облегчения состояния пациента и ряд других изделий.

In the same decision, the secretariat was encouraged to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties and to report to COP 10 on possibilities of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched.
В том же решении секретариату было рекомендовано обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции и представить Конференции Сторон на ее десятой сессии доклад с описанием возможностей разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио- де- жанейрских конвенций.

By its decision 21/COP.9, paragraph 4, the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties.
В пункте 4 своего решения 21/ СОР. 9 КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон.

Furthermore, in paragraphs 4 and 5 of the same decision the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties, and to report to COP 10 on the possibility of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio Conventions to be searched.
Кроме того, в пунктах 4 и 5 этого же решения КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон, а также представить КС 10 доклад о возможности разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио- де- жанейрских конвенций.

The equipment necessary for the use of the Services provided by BIBI SPY(computer equipment, mobile phone, etc.), the software required for Internet use, as well as the connection to telecommunications services(Internet, SMS, etc.) remain the responsibility and sole responsibility of the customer.
Клиент остается ответственным и несет полную ответственность за оборудование, необходимое для использования услуг, предоставляемых BIBY SPY( компьютерная техника, мобильные телефоны и т. д.), программное обеспечение, необходимое для использования в Интернете, а также подключения к телекоммуникационным услугам Интернет, SMS и т. д.

The software requires a separate computer platform on which no other services run.
Для программного обеспечения необходима самостоятельная вычислительная платформа, на которой другие службы не работают.

Free Software requiring non-free Build Tools.
Свободное ПО требует несвободные инструменты сборки.

For, instance, medical office software requires more careful examination than a computer game.
К примеру, медицинское программное обеспечение требует более тщательной проверки, чем компьютерная игра.

Our software requires a connection to internet to work.
Для работы нашего программного обеспечение требуется подключение к Интернету.

The software requires private subnet for its operations.
ПО требует для своей работы выделенную подсеть.

Approval of the selection criteria of requests to change the software, requiring consideration of the Committee;
Утверждение критериев выбора запросов на изменения ПО, требующих рассмотрения Комитетом;

Translating software requires the use of complex localization tools, considerably more demanding than tools such as SDL Trados.
Перевод программного обеспечения требует использования сложных инструментов локализации, значительно более требовательны, чем инструменты, такие как SDL Trados.

At the same time it is not possible to view even the rest of the image because graphics software requires a valid ending of the JPG file.
Но и часть" прибыв" иногда не может быть открыт легко, потому что графическое программное обеспечение требует действительного окончания файл фотографии.

How do they get modern up-to-date software to run on old hardware, particularly when such software requires more computer resources to operate?
Как же они получают современное ПО для эксплуатации на старых аппаратных средствах, особенно когда для работы с таким программным обеспечением требуется больше компьютерных ресурсов?

However, that activity has been outsourced at Headquarters given the scale, complexity and diversity of hardware and software requiring technical support in order to support newly introduced technology, meet the required service levels and ensure the necessary flexibility to meet a fluctuating workload.
Вместе с тем эта деятельность была передана на внешний подряд с учетом масштабов, сложности и разнообразия технических средств и программного обеспечения, требующих технической поддержки, с тем чтобы оказать помощь введению новых технологий, обеспечить необходимый уровень обслуживания и необходимую гибкость для выполнения неравномерной рабочей нагрузки.