What is the translation of " SOLID SYSTEM " in Russian?

• прочной системы
• надежной системы
• прочную систему

Examples of using Solid system in English and their translations into Russian

The University has a solid system of informing teachers, employees and students.
В университете создана четкая система информирования преподавателей, сотрудников и студентов.

Implementing these interventions will require renewed dedication and a commitment of resources, as well as a solid system of accountability.
Принятие этих мер потребует подтверждения приверженности и обязательств относительно предоставления ресурсов, а также надежной системы подотчетности.

In Somalia, the Sudan and Yemen, a solid system has been established under the resident coordinator.
Под руководством координатора- резидента в Йемене, Сомали и Судане была создана прочная система сотрудничества.

Colombia has instituted a number of elements of juridical planning in the area of international cooperation, with a view to building a solid system of judicial assistance.
В Колумбии введен ряд элементов юридического планирования в области международного сотрудничества в целях создания прочной системы судебной помощи.

The existence of a solid system with respect to insolvency had a direct effect on the cost of credit and the level of foreign investments.
Наличие надежной системы регулирования вопросов несостоятельности непосредственно сказывается на стоимости кредитов и объемах иностранных инвестиций.

With iSii's user-friendly interface, versatile functions and solid system housing, you're always a step ahead.
Благодаря простому интерфейсу iSii, его универсальным функциям и прочному корпусу вы всегда на шаг впереди.

The Protocol also set up a solid system of support for sustainable development in developing countries, for example through the clean development mechanism.
Протокол также создает прочную систему оказания поддержки устойчивому развитию в развивающихся странах, например благодаря механизму чистого развития.

For countries like Albania, the census was a starting point for installing a solid system of actual population statistics based on surveys.
Для таких стран, как Албания, перепись является отправной точкой для создания надежной системы реальной демографической статистики, основанной на обзорах.

The EBRD to date fails to have a solid system of evaluating its human and environmental impact and chooses to rely on the assumption that markets benefit people.
ЕБРР на сегодняшний день не имеет надежной системы оценки своего воздействия на людей и окружающую среду и предпочитает самонадеянно заявлять, что рынки приносят пользу людям.

That is how it proved possible to take major steps forward along the path towards our ultimate objective of general and complete disarmament by means of a solid system of global multilateral agreements and major regional and bilateral accords.
Удалось даже предпринять крупные шаги по пути к достижению нашей конечной цели- всеобщего и полного разоружения- благодаря прочной системе глобальных многосторонних договоренностей и крупным региональным и двусторонним соглашениям.

Malaysia has developed a solid system to provide and request international cooperation, which profiles the country to be a provider of technical assistance.
Малайзия создала прочную систему взаимодействия в рамках международного сотрудничества, в соответствии с которой она позиционируется как страна, предоставляющая техническую помощь.

The Republic of Korea is making every effort to ensure that the Summit will constitute a valuable opportunity for the international community to build a more solid system of international cooperation, which is necessary to prevent nuclear terrorism.
Республика Корея делает все возможное для того, чтобы он стал для международного сообщества ценной возможность создать более прочную систему международного сотрудничества, которая столь необходима для предотвращения ядерного терроризма.

A solid system of legislation has been established to protect the rights of children. In all legislative acts we have reflected the principle of keeping the child's best interests in mind.
Создана прочная система законодательства по защите прав ребенка, во всех законодательных актах учитывается принцип наилучшего обеспечения интересов ребенка.

Creating favourable conditions for the development of various forms of trade, establishing a solid system for the movement of goods, and preventing possible manifestations of monopolism on the consumer market.
Создание благоприятных условий для развития различных видов торговли, обеспечение устойчивой системы товародвижения и предупреждение возможных проявлений монополизма на потребительском рынке.

That initiative, put forward by the President of the Republic of Uzbekistan, Islam Karimov, is a concrete contribution of the States in the region to strengthening the global non-proliferation process and also to creating a solid system of regional security.
Реализация данной инициативы Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова-- это конкретный вклад государств региона в глобальный процесс ядерного нераспространения, а также в формирование прочной системы региональной безопасности.

Such a situation indicates an urgent need to develop a solid system of security on the basis of principles and mechanisms of cooperation on the part of everyone, and a need for the reform of international institutions.
Подобная ситуация диктует настоятельную необходимость формирования прочной системы безопасности на основе принципов и механизмов взаимодействия" всех со всеми" и реформы международных институтов.

The High Commissioner urges the international community to continue to be engaged with the Government of Timor-Leste in its efforts to build an effective and solid system of administration of justice that strengthens respect for the rule of law.
Верховный комиссар настоятельно призывает международное сообщество продолжать сотрудничество с правительством Тимора- Лешти в его усилиях по формированию эффективной и прочной системы отправления правосудия, способствующей соблюдению принципа господства права.

The success of elimination efforts depends upon a solid system of mosquito surveillance that provides up-to-date information about the density, spread, breeding preferences and feeding habits of the invasive species refer to Module 1.
Успех мероприятий по ликвидации комаров зависит от надежной системы надзора за комарами, которая обеспечивает свежую информацию о плотности, распространении, предпочтениях в выборе мест выплода и особенностях питания различных инвазивных видов комаров см модуль 1.

A system of authentication of occupational health and safety measures is to be promoted, efforts to prevent occupational hazards are to be reinforced, and further steps are to be taken to establish a solid system of workmen's compensation insurance.
Предполагается стимулировать развитие системы аттестации мер по обеспечению гигиены и безопасности труда, активизировать усилия по противодействию факторам производственного риска и предпринять дальнейшие шаги для создания надежной системы компенсационного страхования трудящихся.

Increasing the level of reporting Having a solid system to record hate crimes, working with hate crime victims and their communities and the overall response to hate crimes are likely to impact positively on the level of reporting to the authorities.
Увеличение показателей подачи заявлений о преступлениях на почве ненависти Наличие надежной системы регистрации преступлений на почве ненависти, ведение работы с потерпевшими и их общинами, а также общие меры реагирования на эту проблему могут положительно повлиять на показатели подачи заявлений о преступлениях на почве ненависти в государственные органы.

Participation by Tajikistan in the Convention on Longrange Transboundary Air Pollution would give the country better access to the necessary knowledge to develop a monitoring strategy on air pollution, a solid system of emission inventories and an air quality strategy.
Участие Таджикистана в Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния предоставило бы стране более широкий доступ к необходимой информации для разработки стратегии мониторинга в сфере загрязнения воздуха, надежной системы инвентаризации выбросов и стратегии управления качеством воздуха.

At the outset, these organizations approached RBM as a broad management strategy aimed at achieving changes in the way they operate and where various blocks come together in a coherently planned, albeit gradual, manner to build an effective and solid system of management.
С самого начала эти организации подходили к УОКР как к общей управленческой стратегии, которая направлена на изменение методов их работы и в которой различные блоки сочленяются друг с другом на последовательно планируемой, хотя и поэтапной основе в интересах построения эффективной и прочной системы управления.

Newly developed and innovative components like the high-performance cryo-coil, which offers a tremendous high-vacuum pumping capacity and ensures an optimum water-vapor partial pressure during processing, guarantee a solid system performance, which in turn maintains very high quality levels.
Новейшие современные компоненты, такие как эффективная крио- спираль, которая позволяет достичь высочайшей производительности вакуумного насоса, поддерживая оптимальное парциальное давление паров воды во время работы, гарантируют стабильную работу системы и высокий уровень качества.

The cutting system is extremely durable and has a rock solid clamping system attaching the knife to the rotor.
Система резания долговечна и имеет прочную систему фиксации ножа к ротору.

Solid suspension system, balanced by glass fiber rods.
Прочная система подвески, сбалансированная с использованием трубок из стекловолокна.

Ukraine has developed a solid national system of cooperative education.
На Украине создана серьезная национальная система кооперативного образования.

Improved solid screens system to avoid clogging of the screen holes.
Усовершенствованная система фильтрации твердых частиц с предотвращением засорения отверстий сетки.

In Finland, Martti Mäntylä produced a solid modelling system called GWB.
В Финляндии Мартти Мянтюля разработал систему твердотельного моделирования под названием GWB.

A solid banking system is essential to protect a country from speculative capital movements.
Надежная банковская система имеет решающее значение для защиты любой страны от спекулятивных движений капитала.

I have got a great team here… and a solid support system at home.
У меня отличная команда здесь и надежная система поддержки дома.