What is the translation of " SOLID-WASTE " in Russian?

• твердых отходов
• твердыми отходами

Examples of using Solid-waste in English and their translations into Russian

Ii Solid-waste collection and disposal services;
Ii услуг в сфере сбора и удаления твердых отходов;

Significant environmental, economic and/or social aspectsg in relation to solid-waste dumping at sea.
Значимые экологические, экономические и/ или социальные аспектыg применительно к сбросу твердых отходов в море.

Solid-waste landfills are an area of concern in Guam, given the limited land area.
Озабоченность вызывают на Гуаме и свалки твердых отходов, учитывая ограниченность земельных площадей.

Capacity-building needs for the management of solid-waste disposal at sea and for monitoring effects on the marine environment.
Потребности в наращивании потенциала в деле регулирования сбросов твердых отходов в море и мониторинга воздействия на морскую среду.

The Bank promotes private-sector participation in the financing, construction, operation and ownership of the full range of solid-waste activities.
Банк содействует участию частного сектора в финансировании, строительстве, эксплуатации и владении полным спектром объектов в области твердых отходов.

Regulatory frameworks to manage solid-waste dumping: approaches and range of application-- benefits achieved and unintended effects.
Механизмы регулирования сбросов твердых отходов: подходы и диапазон применения-- извлекаемые выгоды и непредвиденные последствия.

In order to save fuel, UNRWA gave priority to food distribution, solid-waste removal and sewerage projects.
В целях экономии топлива БАПОР в своей деятельности отдавало приоритет проектам, связанным с распределением продовольствия, удалением твердых отходов и поддержанием системы канализации.

The average rate of urban solid-waste generation is around one(1) kg per day, ranging from 0.5 kg to 1.8 kg per person per day.
Средний показатель производства твердых отходов в городах составляет порядка 1, кг на человека в день от, 5 до 1, 8 кг на человека в день.

On 31 May, the Kurdistan Regional Government, supported by UNICEF, launched a solid-waste master plan for the Sulaimaniyah Governorate.
Мая региональное правительство Курдистана при поддержке ЮНИСЕФ приступило к осуществлению генерального плана по утилизации твердых отходов в мухафазе Сулеймания.

Identify gaps in capacity to engage in solid-waste disposal at sea and to assess the environmental, social and economic aspects of solid-waste disposal at sea.
Выявление пробелов в способности заниматься сбросом твердых отходов в море, а также оценивать экологические, социальные и экономические аспекты удаления твердых отходов в море.

Of the total pledges, $4.6 million, or 48 per cent, was dedicated to the health sector, including hospitalization assistance, procurement of medical supplies, construction of a health centre, and equipment for solid-waste collection and disposal.
Из общего объема объявленных взносов 4, 6 млн. долл. США, или 48 процентов, предназначались для сектора здравоохранения, включая оказание помощи по госпитализации, закупку предметов медицинского назначения, строительство медицинского центра и приобретение оборудования для сбора и удаления твердых отходов.

In Kandahar, UNCHS(Habitat) engages men in solid-waste collection and women in a complementary sanitation education campaign.
В Кандагаре ЦНПООН( Хабитат) привлекает мужчин к сбору твердых отходов, а женщин-- к участию в дополнительно проводимой кампании санитарного просвещения.

To introduce comprehensive management and self-management measures to reduce the prevalence of the diseases affecting the population, with emphasis on healthy practices permitting improvements in access to drinking water and in sewage and solid-waste disposal with local variants;
Осуществление комплексных мер управления и самоуправления для сокращения заболеваемости болезнями, затрагивающими население, с упором на гигиеническую практику, позволяющую улучшать доступ к питьевой воде и осуществлять удаление жидких и твердых отходов местными альтернативными способами;

Under this arrangement, capacitybuilding on integrated solid-waste management and public-private partnerships has been carried out in Bhutan and Nepal.
В соответствии с этой схемой было обеспечено создание потенциала регулирования твердых отходов и государственно- частных партнерств в Бутане и Непале.

In support of a solid-waste disposal project benefiting several camps and towns in the Gaza Strip, the Agency procured 17 garbage trucks, two wheel loaders, two tractor trailers and steel for the manufacture of 900 refuse containers, with a total value over $2.6 million.
В порядке поддержки в реализации проекта удаления твердых отходов, охватывающего несколько лагерей и городов в секторе Газа, Агентство закупило 17 мусоровозов, 2 автопогрузчика, 2 грузовых автомобиля с прицепами, а также сталь для производства 900 контейнеров для мусора общей стоимостью в 2, 6 млн. долл. США.

The grant will support the construction of a new landfill with modern solid-waste management processes, covering the collection and disposal of municipal solid waste.
Грантовые средства будут содействовать строительству нового полигона, применяющего современные процессы управления твердыми отходами, которое включает муниципальный сбор и вывоз твердых отходов..

WPRO has initiated a project on solid waste disposal in Pacific island countries and areas to demonstrate appropriate solid-waste disposal methods; the project will culminate in the preparation of guidelines on the subject for use by island countries and areas.
ВПРО инициировало деятельность по проблеме удаления твердых отходов в островных странах и районах Тихого океана с целью демонстрации надлежащих методов удаления твердых отходов; кульминацией этой деятельности должна стать разработка руководящих принципов по данному вопросу, предназначенных для использования в островных странах и районах.

Strengthening the implementation of relevant laws and regulations, including those governing environmental solid-waste pollution prevention, urban appearance and sanitation management, and the management of municipal domestic waste.
Укрепление применения соответствующих законов и нормативных актов, в том числе тех из них, которые касаются предупреждения загрязнения окружающей среды твердыми отходами, внешнего вида городов и управления деятельностью в области санитарии, а также сбора и удаления городских бытовых отходов.

Provision is made for janitorial services and solid-waste removal, water distribution, laundry, rodent and pest control services, and cleaning of premises and grounds provided by a local contractor at $600,000 per month for the first three months of the mandate period and $350,000 for the other two months $2.5 million.
Предусматриваются ассигнования для покрытия услуг по уборке и удалению твердых отходов, распределению воды, прачечных услуг, услуг по борьбе с грызунами и насекомыми, а также уборке помещений и территории, выполняемых местным подрядчиком из расчета 600 000 долл. США в месяц в течение первых трех месяцев мандатного периода и 350 000 долл. США в течение остальных двух месяцев 2, 5 млн. долл. США.

GEF small grants programme has supported grass-roots activities in two local communities in Barbados to construct community garbage chutes to reduce solid-waste contamination of nearby rivers, a marine reserve, and sanitary facilities to prevent contamination of a mangrove swamp.
В рамках программы мелкомасштабного субсидирования ГЭФ оказано содействие деятельности на низовом уровне в двух местных общинах в Барбадосе по строительству общинных мусоросборников в целях уменьшения загрязнения твердыми отходами близлежащих рек, по созданию морского заповедника и строительству санитарных сооружений для предотвращения загрязнения мангровых зарослей.

Projects funded included the improvement of solid-waste disposal in Beach camp, upgrading of garbage depository sites in camps, upgrading of municipal refuse collection and disposal systems, and sewerage and drainage improvements in Deir el-Balah camp.
К числу проектов, получивших финансирование, относятся проекты по усовершенствованию системы удаления твердых отходов в лагере Бич, обустройству площадок для сбора мусора в лагерях, обновлению муниципальных систем удаления разных видов отходов и ремонту канализации и системы удаления нечистот в лагере Дейр- эль- Балаха.

Small island developing States such as Saint Vincent and the Grenadines attach great importance to such issues as the integrity of our coastal and marine resources, solid-waste management and natural-disaster preparedness, because we are conscious of the negative repercussions that can result if effective measures are not put in place.
Малые островные развивающиеся государства, такие, как Сент-Винсент и Гренадины, придают большое значение таким вопросам, как сохранение наших прибрежных и морских ресурсов, управление твердыми отходами и готовность к стихийным бедствиям, поскольку мы сознаем возможность негативных последствий из-за отсутствия эффективных мер.

This reflects the large share allocated to solid-waste management in many local government budgets, the growing link between solid waste and greenhousegas emissions, the managementintensive aspects of solid-waste management- with many of these skills transferable to other municipal services- the abysmal working conditions of many wastepickers, and the direct links between poor solid-waste management and human and environmental health impacts.
Это отражает значительную часть ассигнований на цели регулирования твердых отходов, выделяемых во многих местных бюджетах, растущую связь между твердыми отходами и выбросами парниковых газов, связанные с высокими затратами управленческого ресурса аспекты регулирования твердых отходов- при этом многие из этих знаний применимы и в других коммунальных услугах- чудовищные условия труда многих сборщиков отходов и прямую связь между неадекватным регулированием твердых отходов и последствиями для здоровья людей и окружающей среды.

At the launch of the partnership, in Osaka, participants decided that it should focus on the following priority areas: waste prevention, the three Rs for waste management, waste agricultural biomass, integrated solid-waste management, ewaste management and hazardous waste management.
По случаю создания партнерства в Осаке участники решили, что оно должно сосредоточиться на следующих приоритетных областях: предотвращение образования отходов," 3R" регулирования отходов, отходы- сельскохозяйственная биомасса, комплексное регулирование твердых отходов, регулирование электронных отходов и регулирование опасных отходов..

The UMP office for Latin America and the Caribbean has made an evaluation of solid-waste management needs in the Caribbean, and it is programming the execution of follow-up national consultations.
Отделение ПУГХ для Латинской Америки и Карибского бассейна провело оценку потребностей в области утилизации твердых отходов в Карибском бассейне и в дальнейшем планирует проведение национальных консультаций.

It has invested in developing a comprehensive waste-water and solid-waste management system and has become the first city in North America to achieve ISO-14001 certification- the highest international standard for environmental management. Source: City of Calgary, Our Environmental Stewardship-- A Special Report to Citizens 2003.
Калгари инвестирует средства в развитие комплексной системы управления сточными водами и твердыми отходами и стал первым городом в Северной Америке, которому удалось получить сертификацию по стандарту ISO 14001, который является самым высоким международным стандартом в области управления окружающей средой.

According to the 2011 Speech from the Throne, in addition to the further development of Barkers National Park, the territorial Government promoted a comprehensive solid-waste disposal management and waste-to-energy facility for Grand Cayman, while completing solid-waste environmental impact assessments on Cayman Brac.
По данным из тронной речи 2011 года, помимо дальнейшего обустройства национального парка<< Баркерс>>, правительство территории содействовало строительству крупного объекта по переработке твердых отходов для получения из них энергии на острове Большой Кайман, завершая при этом оценки экологического воздействия переработки твердых отходов на острове Кайман- Брак.

It will support the development and implementation of action plans to implement integrated solid-waste management at national and local levels and to overcome immediate environmental, economic and public health challenges caused by the rapid increase of waste.
Оно будет поддерживать разработку и осуществление планов действий по комплексному управлению твердыми отходами на национальном и местном уровнях и по реагированию на непосредственные экологические, экономические и медико-санитарные вызовы, вызванные быстрым ростом отходов..

The team made findings on rapid root growth in aquaponics systems and on closing the solid-waste loop, and found that owing to certain advantages in the system over traditional aquaculture, the system can run well at a low pH level, which is favoured by plants but not fish.
Команда получила данные о быстром росте корней в системах аквапоники и на замыкании цикла отходов; обнаружили, что в силу определенных преимуществ в системе, по сравнению с традиционной аквакультурой, система может работать хорошо на низком уровне рН, который благоприятен для растений, но не для рыбы.

IPCC Working Group II notes that"recent studies suggest that global methane emissions from solid-waste disposal can be reduced by about 30 per cent through the widespread use of existing technologies and practices, making both economic and environmental sense…" WGII, Report, p. 22-20.
Рабочая группа II МГЭИК отмечает, что" согласно результатам недавних исследований, общий объем выбросов метана при удалении твердых отходов можно сократить примерно на 30% за счет широкомасштабного применения существующих технологий и практики, что целесообразно с экономической и экологической точек зрения…" WGII, Report, стр. 22- 20.