What is the translation of " SOLID-WASTE MANAGEMENT " in Russian?

• утилизации твердых отходов

Examples of using Solid-waste management in English and their translations into Russian

The modules were being expanded to include a specific section on solid-waste management.
В эти материалы включается дополнительно специальный раздел о переработке и удалении твердых отходов.

Solid-waste management, landfill methane recovery, waste-water management, other please specify.
Удаление твердых отходов, рекуперация метана на свалках, обработка сточных вод, прочее просьба указать.

Israeli military closure of landfills has complicated solid-waste management in the West Bank.
Закрытие израильскими военными свалок для захоронения отходов осложнило удаление твердых отходов на Западном берегу.

Development of a solid-waste management plan in the Caribbean region to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.
Разработка плана утилизации твердых отходов в странах Карибского бассейна с целью обеспечить их экологически безопасное удаление.

It recommended that Grenada intensify its efforts to address environmental health concerns, particularly as regards solid-waste management.
Он рекомендовал Гренаде активизировать усилия по улучшению санитарного состояния окружающей среды, особенно в плане удаления твердых отходов.

All the training materials for integrated solid-waste management are available on the International Environmental Technology Centre website.
Все учебно-методические материалы по вопросам регулирования твердых отходов имеются на сайте Международного центра экотехнологий.

Cities face technical and fiscal constraints in the provision of adequate water and sanitation, solid-waste management and public transport.
Города вынуждены обеспечивать оказание адекватных услуг в сфере водоснабжения и канализации, сбора и удаления твердых отходов и общественного транспорта в условиях технических и бюджетных ограничений.

The implementation of integrated solid-waste management plans can be strengthened by providing additional financial support to municipalities.
Осуществление планов комплексного регулирования твердых отходов может быть укреплено за счет предоставления дополнительной финансовой помощи муниципальным образованиям.

The project developed a methodology to help institutions better implement solid-waste management plans in rural and indigenous communities.
В рамках проекта была разработана методология оказания помощи учреждениям в улучшении планов ликвидации твердых отходов в сельских общинах и общинах коренных жителей.

The total financial commitments provided through these projects total over $2.7 billion, of which more than $674 million was dedicated to the project components on solid-waste management.
Общие финансовые обязательства по этим проектам составляют более 2, 7 млрд. долл. США, из которых более 674 млн. долл. США было выделено для компонентов проектов, связанных с регулированием твердых отходов.

Since early 2008, the Bank has approved 45 projects with solid-waste management components, in 30 countries across all six geographic regions.
С начала 2008 года Банк утвердил 45 проектов с компонентами регулирования твердых отходов в 30 странах всех шести географических регионов.

Guidelines for policymakers and waste management practitioners have been developed to enable them to develop integrated solid-waste management plans.
Были разработаны руководящие принципы для директивных органов и практических специалистов, занимающихся проблемами регулирования отходов, чтобы помочь им в подготовке планов комплексного регулирования твердых отходов.

Lastly, new approaches like integrated solid-waste management require long-term and sustained support to ensure that they are well understood.
Наконец, новые подходы, такие, как комплексное регулирование твердых отходов, требуют долгосрочной и устойчивой поддержки для обеспечения того, чтобы они были хорошо поняты.

Habitat is executing several field research activities on municipal solid-waste management in developing countries.
Хабитат занимается осуществлением нескольких мероприятий, связанных с проведением исследований на местах и посвященных утилизации твердых отходов на муниципальном уровне в развивающихся странах.

A collaborative working group on solid-waste management for middle and lowincome countries has been set up to achieve fundamental improvements in the approach to solid-waste management in such countries, focusing in particular on improved livelihoods and living conditions for the urban poor.
Была учреждена совместная рабочая группа по регулированию твердых отходов для стран со средним и низким уровнем доходов, задача которой заключается обеспечении существенного улучшения подхода к регулированию твердых отходов в таких странах, уделяя особое внимание повышению уровня жизни и условий жизни городской бедноты.

In the Caribbean region, WHO is collaborating with countries in developing a solid-waste management plan to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.
В сотрудничестве со странами Карибского региона ВОЗ разрабатывает план утилизации твердых отходов с целью обеспечить их экологически безопасное удаление.

UNRWA was unable to raise the US$ 12 million required to implement development projects for improving infrastructure in the camps for water supply, sewerage and drainage, and solid-waste management facilities.
БАПОР не удалось собрать 12 млн. долл. США, необходимых для осуществления проектов в области развития для улучшения в лагерях инфраструктуры систем водоснабжения, канализации и дренажа, а также сооружений для удаления твердых отходов.

Feasibility studies and preliminary designs for the improvement of sewerage, drainage and solid-waste management were completed for 11 camps in the West Bank and Gaza Strip.
Была завершена подготовка технико-экономических обоснований и предварительных разработок по совершенствованию систем канализации, осушения и удаления твердых отходов для 11 лагерей на Западном берегу и в секторе Газа.

These include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless households affected by flooding in Koshi, Nepal; and capacity-building to support solid-waste management in Aceh, Indonesia.
В их число входят проекты в Непале, Папуа-- Новой Гвинее и Республике Корея; первый этап оказания комплексной помощи в обеспечении кровом безземельных семей, пострадавших от наводнения в Коши, Непал; и создание потенциала в поддержку утилизации твердых отходов в Ачехе, Индонезия.

Feasibility studies and preliminary designs for the improvement of sewerage, drainage and solid-waste management were completed for 11 camps in the West Bank and Gaza Strip.
Были завершены технико-экономические обоснования и предварительные разработки, касающиеся усовершенствования канализационных и дренажных систем и систем удаления твердых отходов в 11 лагерях на Западном берегу и в секторе Газа.

Malaysia sought expertise in solid-waste management from Thailand; Sri Lanka shared best practices on forestry with regional partners; while the Angola Okavango River Basin project is a regional initiative that addresses both regional and country-specific development challenges.
Малайзия обращалась с просьбами к Таиланду поделиться с ней специальными знаниями в области удаления твердых отходов; Шри-Ланка обменивалась передовыми практическими методами лесоводства с региональными партнерами; а проект, связанный с бассейном реки Окаванго в Анголе, является региональной инициативой, нацеленной на решение как региональных проблем в области развития, так и конкретных проблем развития в каждой стране.

Solidwaste management assistance in the World Bank will continue to grow in support of an integrated approach to solid-waste management linked with other municipal services.
Содействие регулированию твердых отходов в рамках помощи Всемирного банка будет и далее расти в поддержку комплексного подхода к регулированию твердых отходов, связанному с другими коммунальными услугами.

It will support the development and implementation of action plans to implement integrated solid-waste management at national and local levels and to overcome immediate environmental, economic and public health challenges caused by the rapid increase of waste.
Оно будет поддерживать разработку и осуществление планов действий по комплексному управлению твердыми отходами на национальном и местном уровнях и по реагированию на непосредственные экологические, экономические и медико-санитарные вызовы, вызванные быстрым ростом отходов..

Given that waste management is recognized as a major public health and environmental concern for Pacific island countries and territories, American Samoa is part of the region's strategy for solid-waste management, which sets the strategic direction for the period 2010-2015.
Учитывая, что утилизация отходов остается одной из самых острых проблем в области здравоохранения и охраны окружающей среды для тихоокеанских островных государств и территорий, Американское Самоа присоединилось к региональной стратегии по утилизации твердых отходов, в которой устанавливается стратегическое направление действий на период 2010- 2015 годов.

The initiative mobilizes investment to support pro-poor water, sanitation, solid-waste management and infrastructure in 15 secondary urban centres, affecting the living conditions, health and nutrition of 595,000 people, and to reduce the environmental impact of urbanization in the Lake Victoria basin.
Эта инициатива предусматривает мобилизацию инвестиций для поддержки деятельности в области водоснабжения, санитарии, удаления твердых отходов и создания инфраструктуры в интересах малоимущих в 15 городах-спутниках, что сказывается на жилищных условиях и состоянии здоровья и питания 595 000 человек, а также сокращение неблагоприятного воздействия урбанизации на окружающую среду в бассейне озера Виктория.

He described the scaling up South-South and trilateral cooperation in support of development in the areas of agriculture, solid-waste management, and training for Haitian justice professionals.
Он рассказал о наращивании сотрудничества по линии Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях развития в области сельского хозяйства, сбора и удаления твердых отходов и подготовки сотрудников правоохранительных органов Гаити.

Supply and improvement of residential infrastructure and services, such as water, sanitation, solid-waste management, electricity, transport, and child care should be given high priority since they have considerable potential for improving family health and reducing women's domestic burden and caring responsibilities, increasing their time for other pursuits.
Следует уделять приоритетное внимание обеспечению и совершенствованию жилищной инфраструктуры и услуг, таких, как водоснабжение и санитария, удаление твердых отходов, электроснабжение, транспорт и уход за детьми, так как они позволяют в значительной степени улучшить охрану здоровья семьи и уменьшить бремя женских забот, связанных с ведением домашнего хозяйства и уходом за членами семьи, благодаря чему у них остается больше времени для иных занятий.

In response to requests from such governments, the International Environmental Technology Centre completed similar projects on the development of integrated solid-waste management plans for Novo Hamburgo, Brazil; Nairobi; and Bahir Dar, Ethiopia.
В ответ на просьбы таких властей Международный центр экотехнологий выполнил аналогичные проекты подготовки планов комплексного регулирования твердых отходов для Ново- Хамбурго, Бразилия; Найроби; и БахрДар, Эфиопия.

SIEP has collaborated with many non-governmental organizations and community-based organizations in water and solid-waste management, environmental health, urban energy, transport and waste-recycling technologies.
Рамки сотрудничества ПИОС с многими неправительственными организациями и организациями на уровне общин охватывают такие вопросы, как водоснабжение и удаление твердых отходов, улучшение санитарного состояния окружающей среды, городское энергоснабжение, транспорт и технологии рециркуляции отходов..

At the launch of the partnership, in Osaka, participants decided that it should focus on the following priority areas: waste prevention, the three Rs for waste management, waste agricultural biomass, integrated solid-waste management, ewaste management and hazardous waste management..
По случаю создания партнерства в Осаке участники решили, что оно должно сосредоточиться на следующих приоритетных областях: предотвращение образования отходов," 3R" регулирования отходов, отходы- сельскохозяйственная биомасса, комплексное регулирование твердых отходов, регулирование электронных отходов и регулирование опасных отходов..