Examples of using Solid-waste management in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UN-Habitat is concerned with solid-waste management in urban areas.
The modules werebeing expanded to include a specific section on solid-waste management.
The implementation of integrated solid-waste management plans can be strengthened by providing additional financial support to municipalities.
Israeli military closure of landfills has complicated solid-waste management in the West Bank.
وأدى الإغلاق العسكري الإسرائيلي لأماكن دفن القمامة إلى تعقيد إدارة النفايات الصلبة في الضفة الغربيةDevelopment of a solid-waste management plan in the Caribbean region to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.
وضع خطة ﻹدارة النفايات الصلبــة في منطقــة البحــر الكاريبي تهدف الى ضمان التخلص من
People also translate
Habitat is executing several field research activities on municipal solid-waste management in developing countries.
Regional actions should include the promotion of regional cooperation for the exchange of information on practices and experiences regarding waste management, recycling and reuse and cleaner production,as well as regional arrangements for solid-waste management.
وينبغي أن تشمل الإجراءات الإقليمية تعزيز التعاون الإقليمي من أجل تبادل المعلومات عن الممارسات والتجارب بشأن إدارة It has also analysed current and projected solid-waste management requirements, including environmental protection for the capital city.
كما قامت بتحليل المتطلبات الراهنة والمسقطة ﻹدارة النفايات الصلبة بما في ذلك الحماية البيئية للعاصمة ماليIt recommended that Grenada intensify its efforts to address environmental health concerns,particularly as regards solid-waste management.
وأوصت بأن تضاعف غرينادا جهودها لمعالجة شواغلالصحة البيئية، خاصة فيما يتعلق بإدارة النفايات الصلبة(70Since early 2008,the Bank has approved 45 projects with solid-waste management components, in 30 countries across all six geographic regions.
ومنذ أوائل عام 2008، وافق البنك على45 مشروعاً تشتمل على عناصر بشأن إدارة النفايات الصلبة، في 30 بلداً على نطاق المناطق الجغرافية الست جميعهاSupport will be provided for pilot demonstration projects,including technical assistance in setting-up community-based solid-waste management systems;
وسيقدم الدعم للمشاريع الإرشادية التجريبية، بما في ذلك المساعدةالتقنية في إنشاء نظم مجتمعية لإدارة النفايات الصلبةA collaborative working group on solid-waste management for middle and lowincome countries has been set up to achieve fundamental improvements in the approach to solid-waste management in such countries, focusing in particular on improved livelihoods and living conditions for the urban poor.
وأنشئ فريق عامل تعاوني معني بإدارة النفايات الصلبة للبلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض بغية تحقيق تحسينات جوهرية في النهج المتبع إزاء إدارة النفايات الصلبة في هذه البلدان، مع التركيز بوجه خاص على تحسين سبل العيش والظروف المعيشية لفقراء الحضرGuidelines for policymakers and waste management practitioners havebeen developed to enable them to develop integrated solid-waste management plans.
وقد استُحدثت مبادئ توجيهية لمقرري السياسات وللعاملين في مجال إدارةSmall island developing States such as Saint Vincent and the Grenadines attach great importance to such issues as theintegrity of our coastal and marine resources, solid-waste management and natural-disaster preparedness, because we are conscious of the negative repercussions that can result if effective measures are not put in place.
إن الدول الجزرية الصغيرة النامية، مثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، تعلق أهمية كبرى على القضايا المتعلقةبتكامل مواردنا الساحلية والبحرية، وإدارة النفايات الصلبة، والتأهب للكوارث الطبيعية، ﻷننا نعي اﻵثار السلبية التي يمكن أن تنجم عنها إن لم تكن هناك تدابير فعالة لمعالجتهاUNRWA was unable to raise the US$ 12 million required to implement development projects for improving infrastructure in the camps for water supply,sewerage and drainage, and solid-waste management facilities.
ولم تتمكن الوكالة من جمع مبلغ اﻟ ١٢ مليون دوﻻر الﻻزم لتنفيذ المشاريع اﻹنمائية الخاصة بتحسين البنية اﻷساسية في المخيمات بالنسبة لﻹمدادبالمياه، وشبكة المجاري والصرف، ومرافق معالجة النفايات الصلبةFeasibility studies and preliminary designs for the improvement of sewerage, drainage and solid-waste management were completed for 11 camps in the West Bank and Gaza Strip.
وأنجزت دراسات للجدوى وتصاميم أولية لتحسين نظم التخلص من النفايات، وشبكات المجارير والصرف الصحي في ١١ مخيما في الضفة الغربية وقطاع غزﱠةThese include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless households affected by flooding in Koshi, Nepal;and capacity-building to support solid-waste management in Aceh.
وتشمل هذه الأنشطة مشروعات في بابوا غينيا الجديدة، وجمهورية كوريا، ونيبال؛ والمرحلة الأولى من المساعدة المتكاملة بشأن المأوى للأسر من غير ملاك الأراضي المتضررة من الفيضانات فيكوشي بنيبال؛ وبناء القدرات لدعم إدارة النفايات الصلبة في أتشبه بإندونيسياSIEP has collaborated with many non-governmental organizations andcommunity-based organizations in water and solid-waste management, environmental health, urban energy, transport and waste-recycling technologies.
تعاون برنامج البنية الأساسية للمستوطنات والبيئة SIEP مع الكثير من المنظماتغير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي في مجالات المياه وإدارة النفايات الصلبة والصحة البيئية والطاقة بالمناطق الحضرية، والنقل وتكنولوجيات إعادة تدوير Progress was made by the Special Environmental Health Programme, which was established by the Agency in Gaza in 1992 to undertake comprehensive planning and project implementation to improve environmental health infrastructure in camps and adjacent municipalities comprising water supply,sewerage and drainage and solid-waste management.
وقد تحقق تقدم في إطار البرنامج الخاص للصحة البيئية، الذي أنشأته الوكالة في غزة عام ١٩٩٢، لﻻضطﻻع بالتخطيط الشامل وتنفيذ المشاريع بغية تحسين البنية اﻷساسية للصحة البيئية في المخيمات والبلديات المجاورة، بما فيها موارد المياه وتنظيمشبكات المجارير والصرف الصحي والتخلص من النفايات الصلبةSolid waste is the most immediate and important byproduct of urbanization- as the cities of the world welcome3 million new residents per week, solid-waste management is a rapidly growing priority with local and global implications.
والنفايات The initiative mobilizes investment to support pro-poor water,sanitation, solid-waste management and infrastructure in 15 secondary urban centres, affecting the living conditions, health and nutrition of 595,000 people, and to reduce the environmental impact of urbanization in the Lake Victoria basin.
وترمي هذه المبادرة إلى حشد الاستثمارات من أجل دعم أنشطة الإدارة والهياكل الأساسية المراعية للفقراء في مجاليتوفير المياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات الصلبة، في 15 مركزا من المراكز الحضرية الثانوية، مما يؤثر على الأحوال المعيشية والصحية والتغذوية لنحو 000 595 نسمة، ومن أجل الحد من الأثر البيئي الناشئ عن الانتشار الحضري في منطقة حوض بحيرة فيكتورياEight civil society groups have been mobilized in four countries and are involved in a number of povertyreduction activities being implemented by ESCAP on solid-waste management, housing and post-tsunami livelihood reconstruction.
جرى حشد ثمان من مجموعات المجتمع المدني في أربعة بلدان، وهي تشارك في عدد من أنشطةالحد من الفقر التي تنفذها اللجنة بشأن إدارة النفايات الصلبة، والإسكان، وإصلاح سبل المعيشة بعد كارثة تسوناميSolidwaste management is a growing sector in the World Bank. This reflects the large share allocated to solid-waste management in many local government budgets, the growing link between solid waste and greenhousegas emissions,the managementintensive aspects of solid-waste management- with many of these skills transferable to other municipal services- the abysmal working conditions of many wastepickers, and the direct links between poor solid-waste management and human and environmental health impacts.
وقطاع Sweden also supported the process of transferring Chilean solutions on social inclusion, gender equity, information and communications technology,wood-processing technology and solid-waste management to other countries in Central and South America.
كما دعمت السويد عملية نقل الحلول الشيلية فيما يتعلق بالإدماج الاجتماعي والمساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلوماتوالاتصالات وتكنولوجيا تجهيز الخشب وإدارة النفايات الصلبة إلى بلدان أخرى في أمريكا الوسطى والجنوبية(f) To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade camp infrastructure of water, sewerage,drainage and solid-waste management systems and integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authorities to reach the full computerization of the health information system;
(و) تحسين ظروف الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، بتنفيذ مشاريع إنمائية لتحسين الهياكل الأساسية في المخيمات فيما يتعلق بنظم المياه،وشبكة المجاري، وتصريف المياه، وإدارة النفايات الصلبة، ودمج هذه النظم في خطط البلديات/المناطق التابعة للسلطات المضيفة، والسعي إلى حوسبة نظام المعلومات الصحية بالكاملGiven that waste management is recognized as a major public health and environmental concern for Pacific island countries and territories, American Samoa is part of the region 's strategy for solid-waste management, which sets the strategic direction for the period 2010-2015.
ونظرا لأن إدارة (f) To improve environmental health conditions in refugee camps by implementing developmental projects to upgrade the camp infrastructure of water, sewerage,drainage and solid-waste management systems and by integrating these systems within the municipal/regional schemes of the host authorities;
(و) تحسين ظروف الصحة البيئية في مخيمات اللاجئين، بتنفيذ مشاريع إنمائية لتحسين الهياكل الأساسية في المخيمات فيما يتعلق بنظم المياه،وشبكة المجاري، وتصريف المياه، وإدارة النفايات الصلبة، ودمج هذه النظم في خطط البلديات/المناطق للسلطات المضيفةLand-use planning is an element of Agenda 21, chapter 7 on promoting sustainable human settlement development, and particularly of programme 7.C on promoting sustainable land-use planning and management, programme 7.D on promoting the integrated provision of environmental infrastructure: water, sanitation,drainage and solid-waste management, and programme 7.F on promoting human settlement planning and management in disaster-prone areas.
يمثل تخطيط استعمال اﻷراضي أحد عناصر الفصل ٧ من جدول أعمال القرن ٢١، المتعلق بتعزيز التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، وﻻ سيما البرنامج ٧ جيم المتعلق بتعزيز التخطيط واﻹدارة على نحو مستدام في مجال استخدام اﻷراضي، والبرنامج ٧ دال المتعلق بتعزيز توفير الهياكل اﻷساسية البيئية على أساس متكامل:المياه، والمرافق الصحية، والصرف، وإدارة النفايات الصلبة، والبرنامج ٧ واو المتعلق بتعزيز تخطيط وإدارة المستوطنات البشرية في المناطق المعرضة للكوارثThese include projects in Nepal, Papua New Guinea and the Republic of Korea; the first phase of integrated shelter assistance for landless households affected by floodingin Koshi, Nepal; capacity-building to support solid-waste management in Aceh, Indonesia; and UN-Habitat programme manager operations in Cambodia and Viet Nam.
وتشمل هذه الأنشطة مشروعات في نيبال، وبابوا غينيا الجديدة، وفي جمهورية كوريا؛ والمرحلة الأولى من المساعدة المتكاملة بشأن المأوى للأسر من غير ملاك الأراضي المتضررة من الفيضانات فيكوشي، نيبال، وبناء القدرات لدعم إدارة النفايات الصلبة في آسيا، وإندونيسيا؛ وعمليات تشغيلية لمديري برنامج موئل الأمم المتحدة في كمبوديا وفييت نام
