Examples of using Solid-waste in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UN-Habitat is concerned with solid-waste management in urban areas.
The modules werebeing expanded to include a specific section on solid-waste management.
وأعلنت أنه يجريتوسيع الوحداتالقياسية كي تشمل فرعا محددا بشأن إدارة النفايات الصلبةThe implementation of integrated solid-waste management plans can be strengthened by providing additional financial support to municipalities.
Habitat is executing several field research activities on municipal solid-waste management in developing countries.
يقوم الموئل بتنفيذ عدة أنشطة بحثية ميدانية بشأن ادارة البلديات للنفايات الصلبة في البلدان الناميةDevelopment of a solid-waste management plan in the Caribbean region to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.
وضع خطة ﻹدارة النفايات الصلبــة في منطقــة البحــر الكاريبي تهدف الى ضمان التخلص من
People also translate
The Bank promotes private-sector participation in the financing, construction,operation and ownership of the full range of solid-waste activities.
ويشجع المصرف مشاركة القطاع الخاص في تمويل وبناءوتشغيل وامتلاك المجموعة الكاملة من أنشطة النفايات الصلبةCapacity-building needs for the management of solid-waste disposal at sea and for monitoring effects on the marine environment.
جيم- احتياجات بناء القدرات اللازمة لإدارة التخلّص من النفايات الصلبة في البحر ورصد الآثار الناجمة على البيئة البحريةAll communities in the Northwest Territories are serviced by publicwater and sewage-disposal systems, as well as solid-waste facilities.
وتتمتع كافة المجتمعات المحلية في أقاليم الشمال الغربي بخدماتشبكات للمياه العامة ولتصريف النفايات، وكذلك بمرافق للنفايات الصلبةLastly, new approaches like integrated solid-waste management require long-term and sustained support to ensure that they are well understood.
وأخيراً، تتطلب النهوج الجديدة، مثل الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة، دعماً طويل الأجل ومستمراً من أجل ضمان فهمها فهماً جيداًOn 31 May, the Kurdistan Regional Government, supported by UNICEF,launched a solid-waste master plan for the Sulaimaniyah Governorate.
وفي 31 أيار/مايو، قامت حكومة إقليم كردستان، بدعممن اليونيسيف، بتدشين خطة عامة لمعالجة النفايات الصلبة في محافظة السليمانيةIdentify gaps in capacity to engage in solid-waste disposal at sea and to assess the environmental, social and economic aspects of solid-waste disposal at sea.
جيم تحديد الثغرات فيمجال القدرة على الانخراط في أنشطة التخلّص من النفايات الصلبة في البحر، وتقييم الجوانب البيئية والاجتماعية والاقتصادية للتخلص من النفايات الصلبة في البحرWater, sanitation system and utilities 27. TheAmerican Samoa Power Authority provides water, wastewater, solid-waste and electric services to customers on five of the seven islands.
توفر هيئة كهرباء ساموا الأمريكية خدمات الإمدادبالمياه، وإدارة مياه الصرف الصحي، والنفايات الصلبة، وإيصال التيار الكهربائي إلى المستهلكين في خمس من الجزر السبعIt has also formulated a comprehensive plan for solid-waste management in Kabul after undertaking a review of the nature of waste generation, its organic content and the efficiency of the collection and waste-disposal equipment.
كما صاغت خطة شاملة ﻹدارة الفضﻻت والنفايات الصلبة في كابول، بعد إجراء استعراض لطبيعة توليد النفايات، ومحتواها العضوي وكفاءة معدات جميع النفايات والتخلص منهاThe American Samoa Power Authority, which is Government-owned, provides water,wastewater, solid-waste and electric services to customers on five of the seven islands.
توفر هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية، المملوكة للحكومة،الخدمات المتعلقة بالمياه والمياه المستعملة، والنفايات الصلبة، والكهرباء، للعملاء في خمس من الجزر السبعSolid waste is the most immediate and important byproduct of urbanization- as the cities of the world welcome3 million new residents per week, solid-waste management is a rapidly growing priority with local and global implications.
والنفايات Shelters and communities also received operational andtechnical support for solid-waste collection and management to reduce the risk of spreading diseases.
وتلقت المآوي والمجتمعات المحليةأيضا دعما تنفيذيا وتقنيا لجمع النفايات الصلبة وإدارتها في سبيل الحد من خطر انتشار الأمراضProjects funded included the improvement of solid-waste disposal in Beach camp, upgrading of garbage depository sites in camps, upgrading of municipal refuse collection and disposal systems, and sewerage and drainage improvements in Deir el-Balah camp.
وشملت المشاريع الممولة تحسين طرائق التخلص من النفايات الصلبة في مخيم الشاطئ، وتطوير مكبﱠات Water, sanitation system and utilities 30. ASPA provides water,wastewater, solid-waste and electric services to customers on five of the seven islands.
توفر هيئة كهرباء ساموا الأمريكية خدماتالإمداد بالمياه، وإدارة مياه الصرف والنفايات الصلبة، وإيصال التيار الكهربائي إلى المستهلكين في خمس من الجزر السبعIn support of a solid-waste disposal project benefiting several camps and towns in the Gaza Strip, the Agency procured 17 garbage trucks, two wheel loaders, two tractor trailers and steel for the manufacture of 900 refuse containers, with a total value over $2.6 million.
ولدعم مشروع تصريف النفايات الصلبة في عدﱠة مخيمات وبلدات في قطاع غزﱠة، اشترت اﻷونروا ١٧ شاحنة لجمع النفايات، وعَربات بدوﻻبَين، وجرﱠارَين للقاطرات، وكمية من الفوﻻذ لصناعة ٩٠٠ مستوعَب للنفايات، تجاوزت كلفتها جميعاً ٢,٦ مﻻيين دوﻻرUnder this arrangement, capacitybuilding on integrated solid-waste management and public-private partnerships has been carried out in Bhutan and Nepal.
وفي إطار هذا الترتيب، تم الاضطلاعببناء القدرات في مجال الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة والشراكات بين القطاعين العام والخاص في بوتان ونيبالOperation and maintenance of wastewater treatment plants, water distribution systems, boreholes and sewerage networks,and provision of solid-waste collection and disposal services at 38 sites.
تشغيل وصيانة محطات معالجة المياه المستعملة، ونظم شبكات توزيع المياه، وحُفر المراحيض، وشبكاتالصرف الصحي، وتوفير خدمات جمـــع النفايـــات الصلبـــة والتخلــص منهـا في 38 موقعاAlthough most of the required equipment for the mechanization of a solid-waste collection and disposal system had been procured, the remaining equipment and funds to cover the costs of operating the new equipment were being awaited.
ورغم أنه تم شراء معظم المعدات اللازمة لميكنة شبكة جمع النفايات الصلبة والتخلص منها، فإن المعدات المتبقية والأموال اللازمة لتغطية تكاليف تشغيل المعدات الجديدة لم تكن قد وردتIt organized campaigns to clear automobile wreckage and building debris from Jabalia and Nuseirat camps andwas in the process of removing solid-waste accumulation from the beach adjacent to, and to the north of, Beach camp.
ونظﱠمت اﻷونروا حمﻻت ﻹزالة أنقاض السيارات واﻷبنية من مخيمي جباليا والنصيرات، كماكانت تواصل إزالة النفايات الصلبة المتراكمة من الشاطئ المجاور لمخيم الشاطئ وإلى الشمال منهWPRO has initiated a project on solid waste disposal in Pacific island countries andareas to demonstrate appropriate solid-waste disposal methods; the project will culminate in the preparation of guidelines on the subject for use by island countries and areas.
بدأ المكتب اﻹقليمي لغربي المحيط الهادئ مشروعا للتخلص The American Samoa Power Authority(ASPA), which is government-owned, provides water,wastewater, solid-waste and electric services to customers on five of the seven islands.
توفر هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية، وهي هيئة مملوكة للدولة، خدماتالإمداد بالمياه والتخلص من مياه الفضلات والنفايات الصلبة والخدمات الكهربائية للمستهلكين في خمس جزر من الجزر السبعRegional actions should include the promotion of regional cooperation for the exchange of information on practices and experiences regarding waste management, recycling and reuse and cleaner production,as well as regional arrangements for solid-waste management.
وينبغي أن تشمل الإجراءات الإقليمية تعزيز التعاون الإقليمي من أجل تبادل المعلومات عن الممارسات والتجارب بشأن إدارة The American Samoa Power Authority(ASPA), which is government-owned, provides water,waste-water, solid-waste, and electric services to customers on five of the seven islands.
تقوم هيئة كهرباء ساموا الأمريكية، وهي هيئة حكومية، بتوفير خدمات الإمدادبالمياه وتصريف مياه الصرف الصحي والتخلص من النفايات الصلبة، كما تقدم خدمات الكهرباء للمستهلكين في خمس A collaborative working group on solid-waste management for middle and lowincome countries has been set up to achieve fundamental improvements in the approach to solid-waste management in such countries, focusing in particular on improved livelihoods and living conditions for the urban poor.
وأنشئ فريق عامل تعاوني معني بإدارة النفايات الصلبة للبلدان ذات الدخل المتوسط والمنخفض بغية تحقيق تحسينات جوهرية في النهج المتبع إزاء إدارة النفايات الصلبة في هذه البلدان، مع التركيز بوجه خاص على تحسين سبل العيش والظروف المعيشية لفقراء الحضرSweden also supported the process of transferring Chilean solutions on social inclusion, gender equity, information and communications technology,wood-processing technology and solid-waste management to other countries in Central and South America.
كما دعمت السويد عملية نقل الحلول الشيلية فيما يتعلق بالإدماج الاجتماعي والمساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلوماتوالاتصالات وتكنولوجيا تجهيز الخشب وإدارة النفايات الصلبة إلى بلدان أخرى في أمريكا الوسطى والجنوبيةIt will support the development andimplementation of action plans to implement integrated solid-waste management at national and local levels and to overcome immediate environmental, economic and public health challenges caused by the rapid increase of waste.
وستدعم الشراكة وضع وتنفيذخطط عمل لتنفيذ الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة على الصعيدين الوطني والمحلي، وللتغلب على ما ينجم عن التزايد السريع
