What is the translation of " SOLUTIONS WILL " in Russian?

• решения будут

Examples of using Solutions will in English and their translations into Russian

Our solutions will serve new customers in new markets.
Наши решения будут обслуживать новых клиентов на новых рынках.

Without that strong buy-in from the Israelis and Palestinians themselves, any solutions will, at best, be short-lived.
Без такого решительного согласия самих израильтян и палестинцев любые решения будут, в лучшем случае, недолговечными.

The exchange of approaches and solutions will continue on different occasions, during missions or meetings in the countries.
Обмен подходами и решениями будет продолжаться по разным случаям, в ходе миссий или встреч в странах.

Paulo Lopes Varella Neto, Director, National Water Agency, Brazil, noted that solutions will vary for different regions and countries.
Пауло Лопес Варелла Нетто, Директор Национального агентства водного хозяйства Бразилии, отметил, что решения будут отличаться для разных регионов и стран.

Effective solutions will combine ITC country-focused competences together with its five business lines;
Эффективные решения будут сочетать в себе опыт работы ЦМТ на страновом уровне с пятью направлениями его оперативной деятельности.

Your company's offer combined with our knowledge and solutions will define the future directions of your industry.
Предложение вашей компании в сочетании с нашими знаниями и решениями позволит определить дальнейшие направление развития вашей отрасли.

However, these solutions will still rely on international bandwidth from land- and sea-based optical fibre.
В то же время эти решения будут по-прежнему полагаться на международную широкополосную связь, обеспечиваемую сухопутными и морскими оптико- волоконными линиями.

I thought about it, and the next day I received a corporate mailing with a notification that my company The APP Solutions will participate in the Run under chestnuts in two weeks.
Я задумалась, а на следующий день получила корпоративную рассылку с оповещением о том, что моя компания The APP Solutions будет принимать участие в Пробеге под каштанами через две недели.

When my willingness to accept uncertainty solutions will come spontaneously, without any problems, without any confusion, disorder and chaos.
При моей готовности принять неопределенность решения буду приходить спонтанно, без проблем, без путаницы, беспорядка и хаоса.

ZUGA.- I am sure that professional competences of ONHP specialists, glorious traditions and innovative solutions will ensure further development of our company.
А для этого необходимо всесторонне оценивать пройденное и предвидеть будущее,- подчеркнул глава компании,- Уверен, что профессиональные компетенции специалистов нашего предприятия, славные традиции и инновационные решения станут залогом дальнейшего развития ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ».

Where regional solutions will respond to common trade challenges, ITC will support stronger links between countries.
В тех случаях, когда региональные решения будут способствовать урегулированию общих проблем в сфере торговли, ЦМТ будет поддерживать укрепление связей между странами.

Substantial investment will be required, particularly in rapidly growing urban areas, although solutions will vary depending on the relative importance of sewerage networks and on-site sanitation systems.
Будут необходимы значительные инвестиции, особенно в быстро растущих городских районах, хотя решения будут разниться в зависимости от относительной важности канализационных сетей и систем санитарного контроля на местах.

Each of these solutions will involve actions(i.e.‘restoration interventions') that precipitate physical transitions from degraded to restored and more productive landscapes.
Каждое из этих решений будет предполагать действия( т. е.« мероприятия по восстановлению»), которые ускорят физический переход ландшафтов из деградированного в восстановленное и затем более продуктивное состояние.

I am convinced that only by finding urgent, vigorous and shared solutions will we be able to achieve the Millennium Development Goals with regard to HIV/AIDS.
Убежден, что только поиск скорейших, энергичных и совместных решений поможет нам в достижении целей по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Cloud solutions will feature more prominently at this year's CeBIT than ever before.“The market has matured somewhat since the initial commercialization of cloud technology, and cloud solutions are now gaining traction as a mainstay of the digitalization trend,” explained Frese.
Облачные решения будут представлены на нынешнем CeBIT значительно шире, чем когда-либо.“ Рынок уже несколько окреп с момента первоначальной коммерциализации облачной технологии, и облачные решения сейчас набирают силу как одна из основных тенденций дигитализации”,- пояснил г-н Фрезе.

Wooden windows Modern thanks to impeccable quality and modern technical solutions will not only emphasize the individuality of your home, but also to ensure maximum comfort in it.
Деревянные окна Модерн благодаря безупречному качеству и современным техническим решениям смогут не только подчеркнуть индивидуальность Вашего дома, но и обеспечить в нем максимальный комфорт.

In some cases, durable solutions will imply local integration in the host community, a process in which local authorities play a key role, and with regard to which the collection of good practices would be valuable.
В некоторых случаях долгосрочные решения будут предполагать местную интеграцию в принимающей общине- процесс, в рамках которого местные власти играют ключевую роль и в отношении которого обобщение передового опыта могло бы иметь большую ценность.

Such work will likely focus to some extent on the use of electronic registries, but should recognize that specific solutions will vary based on sector and application requirements.
Значительная часть такой работы, скорее всего, будет связана с использованием электронных реестров, однако при этом будет необходимо помнить о том, что конкретные варианты решений будут различаться в зависимости от сектора и области применения.

We are so confident that our solutions will deliver toll quality service over the Internet that we offer our unique"Talk is Cheap" money back guarantee.
Мы настолько уверены, что наши решения будут поставлять услуги платных качества через Интернет, что мы предлагаем уникальный" Talk Is Cheap" гарантия возврата денег.

Summarizing the meeting, Serik Akhmetov said that the Head of State in his Address set clear and specific objectives for the Government and regional Akims, their solutions will contribute to the dynamic development of the country and regions.
Подводя итоги совещания, Серик Ахметов подчеркнул, что Глава государства в Послании текущего года поставил четкие и конкретные задачи перед Правительством и акимами областей, решение которых будет способствовать динамичному развитию страны и регионов.

It is our belief that the most effective solutions will come from the most affected communities, and we are committed to leading and supporting these endeavours in our country.
Мы верим, что наиболее эффективные решения будут найдены в наиболее затронутых общинах, и мы привержены осуществлению руководства этими усилиями в нашей стране и оказанию им поддержки.

Reiterating that voluntary repatriation remains the preferred durable solution of refugee situations and that, while one or another solution may be more directly applicable to each of the respective protracted situations, all solutions will usually complement and intersect with each other, requiring careful tailoring, sequencing and phasing in some situations, and simultaneous application in others.
Вновь заявляя, что предпочтительным вариантом разрешения долгосрочных беженских ситуаций остается добровольная репатриация и что, хотя выбор вариантов будет зависеть от конкретной ситуации, все варианты будут, как правило, дополнять друг друга и где-то пересекаться, требуя выверенных последовательных действий с применением поэтапного подхода в одних ситуациях и принятия единовременных мер- в других.

However, in the longer term, solutions will depend on increasing resilience amongst affected populations, as well as building consensus and solidarity amongst States to support the growing numbers of men and women, girls and boys, who are forced to leave home and rebuild their lives elsewhere.
Однако в долгосрочном плане решения будут зависеть от повышения самообеспеченности пострадавшего населения, а также приверженности и солидарности государств в деле оказания помощи растущему числу мужчин и женщин, девочек и мальчиков, которые вынуждены покидать свои места и заново начинать свою жизнь вне дома.

The Advisory Committee notes that existing systems, such as Galileo for peacekeeping operations, and other feasible workaround solutions will be used until Umoja becomes available for recording and updating the balances see para. 15 above.
Консультативный комитет отмечает, что существующие системы, такие как<< Галилео>> для операций по поддержанию мира, и другие подходящие паллиативные решения будут использоваться до тех пор, пока не будет введена в действие система<< Умоджа>> для учета активов и обновления информации о них см. пункт 15 выше.

Vendor does not warrant that the operation of the solutions will be uninterrupted or error free, that the solutions will work properly on any given device or with any particular configuration of hardware and/or software, or that the solutions will provide complete protection for the integrity of selected data, information or content stored or transmitted via the internet.
Поставщик не гарантирует, что эксплуатация решений будет бесперебойной или безошибочной, что решения будут правильно работать на любом конкретном устройстве или в любой конкретной конфигурации аппаратных средств и/ или программного обеспечения или что решения будут обеспечивать полную защиту целостности избранных данных, информации или материалов, хранящихся или передающихся через интернет.

Therefore, the development of cost-effective solutions to these problems and the achievement of public confidence in these solutions will determine the extent to which nuclear energy technologies will be able to contribute to a sustainable energy future.
Поэтому работа над решением этих проблем, основанная на эффективности с точки зрения затрат, и убеждение общественности в надежности этих решений будет определять степень, в которой технологии использования ядерной энергии будут способствовать достижению устойчивого обеспечения энергоснабжения в будущем.

Initiatives to promote a more holistic and effective approach to durable solutions will require the engagement of a broad range of actors, including Governments, United Nations agencies, development banks, the International Monetary Fund, private-sector actors and local and international non-governmental organizations.
Для того чтобы подход к выработке долгосрочных решений был более целостным и эффективным, необходимо вовлечь в эту работу самых разных субъектов, включая правительства, учреждения Организации Объединенных Наций, банки развития, Международный валютный фонд, представителей частного сектора, а также местные и международные неправительственные организации.

A new generation pharm production with a high degree of sterilization, automation and best-in-class manufacturing solutions will fully comply with the GMP requirements of good manufacturing practices and WHO Technical Report series, ISPE Good Practice Guide, and other relevant national and international regulations.
Фармацевтическое производство нового поколения с высокой степенью стерилизации, автоматизации и лучшими в своем классе производственными решениями будет полностью соответствовать требованиям надлежащей производственной практики GMP, а также WHO Technical Report series, ISPE Good Practice Guide и другим применимым государственным и международным нормам и правилам.

No doubt, these muchneeded innovative and practical solutions will include measures to improve governance, at all levels, by promoting effective decentralization policies.
Вне всякого сомнения, эти столь необходимые новаторские и практические решения будут включать меры по совершенствованию руководства на всех уровнях путем содействия эффективной политике децентрализации.

Ultimately, such a solution will improve transparency for all stakeholders.
В конечном итоге такое решение приведет к повышению транспарентности для всех заинтересованных сторон.