What is the translation of " SOME CODES " in Russian?

• некоторые коды
• некоторые кодексы

Examples of using Some codes in English and their translations into Russian

Some codes are quite similar.
Некоторые коды похожи друг на друга.

The last part is optional, so some codes have this form.
Последняя часть не является обязательной, так что некоторые коды имеют такую форму.

Note: Some codes require an Xbox Live connection.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые коды требуют с Xbox live связь с Интернетом.

That punk barged in last night… begging me to break some codes.
Паршивец вломился ко мне прошлой ночью… и со слезами умолял взломать какой-то шифр.

Note: Some codes require connection of PlayStation Network.
Примечание: некоторые коды требуют подключения PlayStation Network.

Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes address this issue.
Определенная информация по корпоративному управлению может потребовать незамедлительного оглашения, и в некоторых кодексах эта ситуация освещается.

For example, some codes are sent by hand or by some forums.
Например некоторые коды рассылаются вручную или по каким-то форумам.

The legal domicile of the company is generally used as the connecting factor, but some codes also take into consideration the place of trading.
Как правило, в качестве связующего фактора используется юридический адрес компании, однако некоторые кодексы также учитывают место осуществления торговой деятельности.

In some codes, companies draft their own definitions of labour practice targets.
Компании в ряде кодексов дают собственное определение целей, касающихся трудовых норм.

Some information related to corporate governance may require immediate disclosure, and some codes and listing requirements address this issue.
Отдельная информация о корпоративном управлении может требовать незамедлительной огласки, и этот вопрос решается в некоторых кодексах и биржевых регламентах.

Some codes facilitate the use of wood, others restrict its use and others prohibit wood.
Некоторые кодексы способствуют использованию древесины, другие же ограничивают или даже запрещают ее применение.

On the legislative and regulatory level, some codes, such as the public health code and the hygiene code, are obsolete, while other codes such as the environmental code lack enforcement provisions.
Что касается нормативно- правовых аспектов, то ряд кодексов, таких как кодекс законов о здравоохранении и санитарии, устарели, а такие как кодекс законов об охране окружающей среды не имеют подзаконных актов.

Some codes offer totally free delivery, which surely represents a great technique of savings.
Некоторые коды предлагают полностью бесплатную доставку, что, безусловно, представляет собой большую технику экономии.

We also list some codes that are used only after registration; these codes are for special bonuses set that can be redeemed with subsequent deposits.
Мы также перечислим некоторые коды, которые используются только после регистрации; эти коды предназначены для специальных бонусов, которые можно выкупить при последующих пополнениях счета.

Some codes specifically require financial literacy(NACD) or knowledge of business and financial technology Brazilian Institute of Corporate Governance.
В некоторых кодексах содержится конкретное требование относительно финансовой грамотности( Национальная ассоциация корпоративных директоров) или знания бизнеса и финансов Бразильский институт корпоративного управления.

Some codes of practice and voluntary agreements have been developed on a national basis, such as the Spanish Protocol following a major incident with contaminated scrap metal in Spain.
На национальной основе был подготовлен ряд кодексов практики и добровольных соглашений, в частности Испанский протокол, принятый после крупного инцидента в Испании с зараженным металлоломом.

Some codes include other prohibited grounds of discrimination such as political belief, association, pardoned conviction, record of criminal conviction, source of income, and others.
Некоторые законы включают запрет дискриминации и по другим признакам, таким как политические взгляды, участие в той или иной ассоциации, условное осуждение, наличие судимости, источник доходов и т. д.

Some codes, such as the Code of Ethics of the Association of Engineering Technicians and Technologists of Newfoundland go on to outline specific obligations derived from the necessity of upholding professional integrity.
Некоторые кодексы, такие как Кодекс этики Нью- Фаундлендской ассоциации инженеров техников и технологов, далее освещают конкретные обязанности, производные от необходимости поддержания профессиональной добропорядочности.

Some codes specifically require financial literacy(e.g. the National Association of Corporate Directors in the United States) or knowledge of business and financial technology e.g. the Brazilian Institute of Corporate Governance.
В некоторых кодексах содержатся конкретные требования относительно финансовой грамотности( например, Национальная ассоциация корпоративных директоров в Соединенных Штатах) или знания бизнеса и финансов например, Бразильский институт корпоративного управления.

Some codes have attempted to create the semblance of dispossession by requiring the grantor to transfer any writing or document relating to the pledged receivable(such as the contract from which the receivable is derived) to the creditor.
В некоторых кодексах предпринимаются попытки создать видимость изъятия имущества из владения посредством введения обязательной передачи лицом, предоставляющим право, какого-либо письменного или иного документа, касающегося переданной в залог дебиторской задолженности( например, договора, из которого вытекает такая дебиторская задолженность), кредитору.

Van Pelt found some coded files in Bertram's flash drive.
Ван Пелт нашла какие-то закодированные файлы на флэшке Бертрама.

Van Pelt found some coded files in Bertram's office.
Ван Пелт нашла несколько закодированных файлов в офисе Бертрама.

I found some coded files in Jai's vault.
Я нашел несколько зашифрованных документов в бумагах Джая.

Anyway, it will require writing some code.
Так или иначе, это потребует написания какого-то кода.

There's some code written into the Piron data.
В данные Пайрон вписан какой-то код.

Didn't you say he cracked some code?
Ты вроде говорил, что он разгадал какой-то код?

When writing markdown with some code to be read by Jekyll, you can enable syntax highlighting with.
При написании Markdown с некоторым кодом для Jekyll, ты можешь включить подсветку синтаксиса так.

Although the analyzer generates diagnostic messages on some code from this library, you are sure that it is rather safe and well written.
И хотя на какой-то код из этой библиотеки анализатор выдает диагностические сообщения, вы считаете, что эта библиотека является достаточно надежной и написана хорошо.

Therefore shirt- is not onlyapart of our wardrobe, and some coded set offourtydivine energies that create the perfect and harmonious destiny of man.
Поэтому рубашка- это не только часть нашего гардероба, а определенная закодированная совокупность сорока Божественных энергий, которые создают совершенную и гармоничную судьбу человека.

If some code was donated by companies, we did not need to ask which persons wrote that code..
Если мы получали какой-то текст в дар от компаний, нам не нужно было спрашивать, какие лица писали этот текст..