What is the translation of " SOME DIFFERENT " in Russian?

• некоторыми различными
• некоторые другие

Examples of using Some different in English and their translations into Russian

I need some different energy on this.
Мне нужно немного другой энергии на это.

It is time for the Assembly to ask some different questions.
Ассамблее пора было бы задаться некоторыми иными вопросами.

We have some different ideas about the, uh, scale of this wedding.
У нас довольно разные представления о… масштабе предстоящей свадьбе.

I have tried sex in several ways but I can't find someone to teach me some different things than usual.
Я пробовал секс в несколько способов, но я не могу найти кого-то учить мне немного разные вещи, чем обычно.

In other words- the recognition there are some different powers, except for Hashem, that can somehow influence our fate.
Иначе говоря- признание, что, кроме Ашема, существуют какие-то другие силы, способные оказывать влияние на нашу судьбу.

I bet these songs are a bit old already, so why not experiment with some different beats?
Бьюсь об заклад, эти песни становятся немного старый уже, так почему бы не поэкспериментировать с некоторыми различными бьет?

Both have similar objectives, but they have some different features that are important from the point of view of the Espoo Convention.
Обе процедуры имеют схожие цели, но некоторые различные элементы, которые являются важными с точки зрения Конвенции Эспо.

In this stage, series of tectonic deformation are determined, that divide area in to some different blocks.
На данном этапе устанавливается серия тектонических нарушений, разбивающих территорию на ряд разновеликих блоков.

Replace the existing way of patriarchal formation now comes some different model of society, whose name has yet to be invented.
На смену существующему ныне полупатриархальному укладу приходит какая-то иная модель общества, название которой еще предстоит изобрести.

There are many netizens believe that the powerful function has been able to completely replace the traditional cable TV, but there are some different views on this point.
Многие пользователи сети считают, что мощная функция полностью заменила традиционное кабельное телевидение, но на этот момент есть несколько разных взглядов.

This would require UNCTAD to plan some different activities, as it has much experience of arranging workshops and training activities.
Это потребовало бы от ЮНКТАД планирования несколько иных мероприятий, поскольку она имеет богатый опыт в деле организации рабочих совещаний и учебных мероприятий.

Whether modern kind of homo sapiens as a species altogether will carry on living some different, simple way, that's another question.
Смогут ли современные люди как вид побеспокоиться о жизни в несколько иной, простой форме- это другой вопрос.

There is a theory about some different types of human perception(types of thinking): procedural(Western), processual(Russian) and atomized Eastern.
Есть такая теория, что существуют несколько различных типов восприятия окружающей действительности, несколько различных типов мышления: процедурное( западное), процессуальное( наше) и атомизированное восточное.

Most of them are image of a man in a primitive form, some different faces and sharp image shapes.
Большинство из них представляют изображение человека в примитивной форме, некоторые отличаются четким изображением лица и фигуры.

It is a fact that there still exist some different views among certain delegations on how to construct our work programme and on the substance of certain agenda items.
Конечно, среди определенных делегаций все еще существуют кое-какие расхождения во взглядах относительно того, как нам скомпоновать свою программу работы, а также по существу определенных пунктов повестки дня.

But that was a mistaken decision coz he should have first planted wheat or some different cereals important for humankind to survive.
Но то было ошибочное решение, ибо сперва стоило посадить пшеницу или какой-нибудь другой злак, важный для выживания человечества.

For the large agroenterprise where some different types of agricultural products are usually made, difficult, in case of change of market conditions, quickly to change production structure without withdrawal pains of the interconnected technological processes.
Для крупного агропредприятия, где обычно производится несколько различных видов сельхозпродукции, сложно, в случае смены рыночной конъюнктуры, быстро изменить структуру производства без ломки взаимосвязанных технологических процессов.

For the sake of clarity, the present document uses the same wording as ADR, although some different terms were used in the OECD/PIARC report.
В интересах ясности в настоящем документе используются те же формулировки, что и в ДОПОГ, хотя в докладе ОЭСР/ ПМАДК употреблялся ряд иных терминов.

Instead, some different terminology should be explored; alternatively the different characteristics of wrongful acts could be more systematically articulated in part two of the draft articles, within the framework of a single generic conception of State responsibility.
Вместо этого следовало бы изучить некоторые другие термины; в качестве варианта можно было бы более систематично изложить в Части второй проектов статей различные характеристики противоправных деяний в рамках единой общей концепции ответственности государств.

Thus, what is deemed a"reasonable time" may well be less than seven days, but in no case more than seven days, unless some different period is stipulated.
Таким образом, срок, который считается" разумным", может быть значительно менее семи дней, но не более семи дней, если только не оговорен иной срок.

It was proposed to consider not only workshops, but also to take into account some different regional centres to be used as some sort of focal points for the counter-IED.
Было предложено учитывать не только практикумы, но и принимать в расчет некоторые другие региональные центры, которые надлежит использовать в качестве своего рода узловых звеньев для борьбы с СВУ.

Thus, what is deemed a“reasonable time” may well be less than seven days, but in no case more than seven days, unless some different period is stipulated.
Таким образом, срок, который считается" разумным", вполне может быть меньше семи дней, однако ни в коем случае не может превышать семи дней, если не оговорен иной срок.

Some different ensemble learning approaches based on artificial neural networks, kernel principal component analysis(KPCA), decision trees with boosting, random forest and automatic design of multiple classifier systems, are proposed to efficiently identify land cover objects.
Были предложены некоторые различные подходы обучения ансамблей, базирующихся на искусственных нейронных сетях, ядерном методе главных компонент( англ. kernel principal component analysis, KPCA), деревьях решений с бустингом, случайных лесах и автоматическом создании нескольких систем классификаторов, для эффективного распознавания объектов растительного покрова.

The gameplay mechanics within these levels are largely similar to those in ground-based levels, with the exception of some different attack moves such as tail attacks.
Механика игры в рамках этих уровнях во многом похожа на уровни на земле, за исключением несколько различных движений атак например, хвост.

It turned out to be a difficult question, as a project proposal targeted at private investors has to satisfy some different requirements than a project proposal targeted at public funding; there is no one-size-fits-all proposal.
Что этот вопрос является сложным, поскольку предложения по проекту, ориентированные на частных инвесторов, должны соответствовать несколько иным требованиям в сравнении с предложением по проекту, ориентированным на государственное финансирование.

And we are reverting to the fact that family relations does not prevent spiritual development, or intellectual development, or development through some different religions and systems.
И возвращаемся к тому, что семейные отношения не мешает ни духовному развитию, ни развитию интеллектуальному, ни развитию через какие-то различные религии, системы.

A recent ICN report notes that, while the basic understanding of what constitutes a cartel, what are its harmful effects and the priority to be attached to combating them is remarkably consistent across jurisdictions, there are some different approaches to the definition and enforcement of cartel prohibitions, including as to whether or not to enumerate specific prohibited conduct, the extent of exemptions to the law, whether to include vertical conduct, and the standard of proof required to establish a violation.
В недавнем докладе МСК отмечается что, хотя между различными правовыми системами наблюдается поразительное сходство в принципиальном понимании того, что представляет собой картель, каковы его пагубные последствия и какие приоритеты должны ставиться в борьбе с ним, существует ряд различных подходов к определению и применению положений, запрещающих картели, в том числе в вопросе о том, следует ли перечислять конкретные запрещенные виды поведения, указывать рамки изъятий из закона, включать вертикальные виды практики и оговаривать критерии доказывания для установления нарушения31.

I monitor a number of pairs to discover the market circumstances I'm searching for and utilizing the semi automated ea and some different identifiers away we go.
Я контролирую несколько пар, чтобы обнаружить рыночные условия Я ищу и использования полуавтоматизированных еа и несколько различных идентификаторов понеслось.

On the other hand, to abandon the distinction, at the current stage of the work on the topic, and to search for some different principle of organization for the draft articles, would be extremely difficult.
Вместе с тем отказ от различия на нынешнем этапе работы над темой и поиск какого-нибудь иного принципа организации проектов статей были бы сопряжены с огромными трудностями.

Poincaré went on to note that Rømer also had to assume that Jupiter's moons obey Newton's laws, including the law of gravitation, whereas it would be possible to reconcile a different speed of light with the same observations if we assumed some different(probably more complicated) laws of motion.
Пуанкаре отметил, что Ремер также должен был предположить, что луны Юпитера подчиняются законам Ньютона, в том числе закону тяготения, тогда как можно было бы смириться с другой скоростью света при тех же наблюдениях, если бы мы приняли некие другие( возможно, более сложные) законы движения.