What is the translation of " SOME DIFFERENCE " in Russian?

• некоторое расхождение
• некоторые различия
• некоторая разница
• некоторое отличие

Examples of using Some difference in English and their translations into Russian

But there are some differences.
Но есть и некоторые отличия.

Some differences of profiles thus prevail.
Таким образом, преобладают некоторые различия в профиле предпринимателей.

But every image have some difference.
Но каждый образ имеет некоторое отличие.

There are some differences in colors.
Есть некоторые Различия в цветах.

But in reality the ink and color may have some difference.
Но на самом деле чернила и цвет может иметь некоторую разницу.

And they have some differences with each other.
И они имеют некоторые отличия между собой.

Even when they resemble on the whole, there is always some difference.
Даже когда они в целом схожи, всегда имеется какое-то различие.

There are some differences between the two programs.
Также существуют некоторые различия между двумя программами.

Even twins maintain some difference.
Даже у близнецов остаются какие-то отличия.

There are some differences between the Register and the treaty.
Существуют некоторые различия между Регистром и договором.

Encrypted wallet is supported but there is some difference from Bitcoin.
Шифрование клиентом поддерживается, но есть некоторое отличие от Bitcoin.

There are some differences between the technologies of their production.
Есть некоторые различия между технологиями их изготовления.

The design of color and using printer to inkjet, the pigment of ink and the recovering of color are easily make some difference.
Конструкция цвета и с помощью принтера для струйной печати, пигмента чернил и восстановление цвета легко сделать некоторые различия.

Nevertheless, there are some differences from the original.
Тем не менее, имеются и некоторые отличия от оригинала.

There is some difference between the interests of the former administration and the current administration of President Trump.
Есть некоторая разница между интересами предыдущей администрации и текущей администрации президента Трампа.

We decided to publish some differences between the forms.
Мы решили опубликовать некоторые различия между этими формами в Украине.

Departmental security service in other words is police which as well as private security service provides protection services to enterprises and manufacturing units, nevertheless there is some difference between them.
Полиция( другими словами- ведомственная охрана), точно так же, как и вневедомственная охрана предоставляет услуги защиты предприятий и производств, но между ними все же есть несколько отличий.

There are also some differences in the compliance of organs and elements.
Также есть некоторые отличия в соответствии органов и элементов.

But Âgneyâstra are fiery"missile weapons," not"edged" weapons, as there is some difference between Shastra and Astra in Sanskrit.
Но Агниястра суть огненные« метательные оружия», но не« обоюдоострые» оружия, ибо есть некоторое различие между Шастра и Астра в Санскрите.

There may be some difference in hd. Search the android x 86-specific forums.
Может быть, есть какая-то разница в HD. Поиск конкретных форумов Android x86.

The point is that you are prohibited from developing a program using that idea, and it may make some difference precisely who has the power to sue you.
Смысл в том, что вам запрещают разработку программы, использующей эту идею, и возможно, будет какая-то разница в зависимости от того, кто в точности может подать на вас в суд.

The anime version has some differences from the manga, including the ending.
Аниме- версия имеет некоторые отличия от манги, включая концовку.

In 35-40% of people in the right hemisphere, the amplitude of alpha waves is slightly higher than the left, and noted some difference in the oscillation frequency of 0.5-1 cycle per second.
У 35- 40% людей в правом полушарии амплитуда альфа- волн несколько выше, чем в левом, отмечается и некоторая разница в частоте колебаний- на, 5- 1 колебание в секунду.

There were, however, some differences of opinion on how that base should be established.
Однако отмечалось некоторое различие во взглядах относительно методов создания такой базы.

Medhurst was convinced that accurate representation and reproduction of the tonal structure of Southern Min was vital to comprehension: Respecting these tones of the Chinese language, some difference of opinion has been obtained, and while some have considered them of first importance, others have paid them little or no intention.
Медхерст был убежден, что точное указание тоновой структуры миньнаньского слога жизненно важно для понимания языка: В отношении тонов китайского языка имеется некоторое расхождение взглядов, и пока одни уделяли тонам первоочередное внимание, другие вовсе их не замечали.

However, there are some differences of nuance in the way some practices are treated.
Однако имеется некоторое различие в нюансах подхода к некоторым видам практики.

The Working Group agreed that the word,“may”, in the second last line of recommendation(77) be replaced by words to the effect that the law should specify a time period for commencement of avoidance actions, although some difference of opinion was expressed as to whether such a time limitation should be included in the insolvency law or in general procedural law.
Рабочая группа решила заменить слово" может" в четвертой строке текста рекомендации 77 словами о том, что в законодательстве следует конкретно оговорить срок для возбуждения процедуры расторжения сделок, хотя и было отмечено некоторое расхождение мнений в отношении того, следует ли такой срок указывать в законодательстве о несостоятельности или же в общем процессуальном законодательстве.

Nevertheless some differences do remain and these differences are reflected in Article 8.
Тем не менее некоторые различия остаются, и эти различия отражены в статье 8.

The room rate of the standard single room is RMB 278 per room per night, there are also some difference: 1,The single room has one king size bed, and the twin room has two beds;
В стоимость номера в стандартном одноместном номере 278 юаней за номер за ночь, Есть также некоторые отличия: 1, одноместный номер один двуспальная кровать, а в двухместной комнате две кровати;

Scholars point to some differences between the bandurist of the Kuban with their counterparts in Ukraine.
Исследователи указывают на некоторые отличия между кобзарями украинскими и кубанскими.