What is the translation of " НЕКОТОРЫЕ РАЗЛИЧИЯ " in English?

• some differences
• some variations
• certain distinctions
• some discrepancies
• some variation
• some difference
• some variance

Examples of using Некоторые различия in Russian and their translations into English

Некоторые различия скрыты.
Some dissimilarities are latent.

И все же имеются некоторые различия.
There are some differences.

Есть некоторые Различия в цветах.
There are some differences in colors.

Они начинают замечать некоторые различия.
They're starting to notice certain distinctions.

Имеются также некоторые различия в лексике.
There are also other differences in the decoration.

Однако между этими двумя подсекторами есть некоторые различия.
However there are some differences between the two subsectors.

Также существуют некоторые различия между двумя программами.
There are some differences between the two programs.

Или некоторые различия ценны и не являются признаком неравенства?
Or are some differences valued and not a sign of inequality?

Таким образом, преобладают некоторые различия в профиле предпринимателей.
Some differences of profiles thus prevail.

Существуют некоторые различия между Регистром и договором.
There are some differences between the Register and the treaty.

Более детальный анализ зарплат показал некоторые различия по отраслям.
More detailed analysis showed some differences in wages across sectors.

Мы решили опубликовать некоторые различия между этими формами в Украине.
We decided to publish some differences between the forms.

Есть некоторые различия между технологиями их изготовления.
There are some differences between the technologies of their production.

И все же между прагматизмом ДПМ и ЛДПМ существуют некоторые различия.
There are certain differences between pragmatism of the PDM and the PLDM.

Сохраняются некоторые различия между измеряемыми и моделируемыми данными.
Some discrepancies between measured and modelled data remained.

Сложившаяся динамика скрадывает некоторые различия между этими группами стран.
These developments conceal some differences across this group of countries.

Некоторые различия, вероятно, также связаны с разными геологическими структурами.
Some variability probably also stems from differing geological structures.

Письменность не фонематична, так как не учитываются некоторые различия, существующие в речи.
It is not phonemic, as it omits some distinctions made in speech.

Для новичков эти два стиля будут казаться очень похожими, но есть некоторые различия.
To the untrained eye, the two dance styles are very much alike but there are some differences.

Постарайтесь быть как можно более подробно, поскольку некоторые различия не так легко найти.
Try to be as detailed as possible because some differences are not easy to locate.

Тем не менее некоторые различия остаются, и эти различия отражены в статье 8.
Nevertheless some differences do remain and these differences are reflected in Article 8.

Любовь полна изгибов и поворотов, глупостей, emperifollismos и некоторые различия.
Love is full of twists and turns, stupidities, emperifollismos and some differences.

Несмотря на то что некоторые различия были существенными, ни одно из них не превышало 10 процентных пунктов.
Although some differences were significant, none was greater than 10 percentage points.

Однако, как видно из таблицы 8, между областями прослеживаются некоторые различия в величине дохода.
However, as table 8 demonstrates, some variations in income exist between the different regions.

Вместе с тем имеются некоторые различия в динамике заболеваемости по различным возрастным категориям.
At the same time, there are certain differences in morbidity trends among different age groups.

При изучении морфологического состава крови у телочек разных материнских линий установлены некоторые различия.
The study of morphological composition of blood of calves of different maternal lines include some differences.

Вы можете заметить некоторые различия в ваших выигрышах, когда вы играете в раунды с бесплатными вращениями и гэмблингом.
You can note some difference in your winnings when you play the free spins and gamble round.

Несмотря на то, что требования к выдаче шенгенской визы являются едиными для всех стран зоны, существуют некоторые различия.
Although the requirements for issuing a Schengen visa are uniform for all countries in the Area, there are some differences.

Хотя есть некоторые различия между двумя версиями, которые нужно будет объединить, основные детали теперь известны.
Although there are some differences between the two versions which have to be united, the main details are now known.

Поэтому ему в полной мере свойственны ключевые преимущества и недостатки, отмеченные выше, однако имеются и некоторые различия.
Therefore, it is fully characterized by the key advantages and disadvantages mentioned above, but there are some differences.