What is the translation of " SOME DRAFTING " in Russian?

• некоторыми редакционными
• некоторые редакционные
• некоторых редакционных

Examples of using Some drafting in English and their translations into Russian

The European Union had some drafting suggestions to make on the text.
Европейский союз имеет ряд редакционных замечаний по тексту.

Some drafting suggestions were made to improve the provision.
Был внесен ряд редакционных предложений об улучшении данного положения.

The Working Party adopted this proposal with some drafting changes.
Рабочая группа приняла это предложение с некоторыми редакционными изменениями.

Some drafting changes would be submitted directly to the Secretary of the Committee.
Некоторые редакционные изменения будут представлены непосредственно секретарю Комитета.

The proposal by HMAC was adopted with some drafting amendments see annex 4.
Предложение КСОМ было принято с некоторыми редакционными изменениями см. приложение 4.

Some drafting changes were suggested, in particular to delete article 2 and replace article 1 with the text contained in A/AC.264/2003/DP.3.
Был предложен ряд редакционных изменений, заключающихся, в частности, в исключении статьи 2 и замене текста статьи 1 текстом, содержащимся в документе A/ AC. 264/ 2003/ DP. 3.

The Working Group generally agreed with the proposed text, subject to some drafting changes.
Рабочая группа в целом согласилась с предложенным текстом при условии внесения некоторых редакционных изменений.

Another view expressed was that the preparation by the Secretariat of some drafting proposals for a future session would facilitate the deliberations of the Working Group.
Еще одно мнение заключалось в том, что подготовка Секретариатом некоторых редакционных предложений для рассмотрения на одной из будущих сессий способствовала бы работе Рабочей группы.

Article 1(4) of the draft articles corresponds to article 1(4) of the 1952 Convention, with some drafting amendments.
Пункт 4 статьи 1 проекта статей соответствует пункту 4 статьи 1 Конвенции 1952 года с некоторыми редакционными поправками.

The Working Party adopted the proposal contained in document TRANS/WP.11/2004/5 with some drafting changes and requested the secretariat to transmit it to the depositary see annex 2.
Рабочая группа приняла предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 11/ 2004/ 5, с некоторыми редакционными изменениями и поручила секретариату передать его депозитарию см. приложение 2.

Draft articles 10 to 12 had been retained on the basis of the formulation of the corresponding provisions adopted on first reading, with some drafting refinements.
Проекты статей с 10 по 12 были сохранены на основании формулировки соответствующих положений, принятых в первом чтении, с некоторыми редакционными уточнениями.

It was presented by its Chairman who introduced some drafting changes on behalf of the Group.
Доклад был представлен Председателем Рабочей группы, который предложил от ее имени некоторые редакционные изменения.

It appears that while some drafting steps have been initially taken to address this recommendation, they were then reversed or postponed through linking them to a bigger time-consuming reform of the CPC.
Представляется, что хотя определенные законотворческие шаги и были изначально предприняты, чтобы отразить данную рекомендацию, они затем были отменены или отложены со ссылкой на более масштабную и продолжительную реформу УПК.

The proposed amendment concerning articles impregnated with pesticides was adopted with some drafting changes see annex 1.
Предлагаемые поправки, касающиеся изделий, пропитанных пестицидами, были приняты с некоторыми редакционными изменениями см. приложение 1.

Paragraph 3 was supported by certain delegations, subject to some drafting changes, but was found unnecessary by others, who suggested that it be deleted.
Некоторые делегации поддержали пункт 3 при условии внесения в него некоторых редакционных изменений, в то время, как другие сочли, что он не является необходимым и предложили, что его следует изъять.

The Working Party adopted the new version of revised annex 1(TRANS/WP.11/2003/9) with some drafting amendments see annex 3.
Рабочая группа приняла новый пересмотренный вариант приложения 1( TRANS/ WP. 11/ 2003/ 9) с некоторые редакционными изменениями см. приложение 3.

It was stated, however, that some drafting changes might still be needed in the additional insolvency recommendations of the draft guide on valuation of assets and post-commencement financing.
В то же время было указано, что, возможно, потребуется внести некоторые редакционные изменения в дополнительные связанные с несостоятельностью рекомендации проекта руководства, которые касаются вопросов оценки активов и финансирования после открытия производства.

The proposal to introduce definitions for IAEA and EN and ISO standards was adopted with some drafting changes see annex 1.
Предложение о включении определений применительно к МАГАТЭ и стандартам EN и ISO было принято с некоторыми редакционными изменения см. приложение 1.

By way of compromise, some drafting modifications were suggested, namely to replace the words"for the purpose" with the words"with the deliberate purpose", and the words"lawful regime or existing political order" with the words"lawful legal and political system.
В порядке компромисса были предложены некоторые редакционные изменения; так, было предложено заменить слова<< с целью>> словами<< с умышленной целью>>, а слова<< законного режима или существующего политического строя>> заменить словами<< законной политической и правовой системы.

Both(i) and(ii) in paragraph 3(b) were necessary therefore, but some drafting changes might be useful to harmonize them.
Как подпункт i, так и подпункт ii пункта 3 b являются поэтому необходимыми, однако для их согласования, возможно, потребуются некоторые редакционные изменения.

Some drafting suggestions as set out in the paragraphs above should be considered by the Secretariat, including examination of the list of persons excluded from"performing party"; the treatment of"agents" in draft article 1(6), 4(2) and 18; and appropriate wording to include inland waterways in the closing sentence of draft article 1(7);
Секретариату следует рассмотреть ряд редакционных предложений, изложенных в вышестоящих пунктах, в том числе изучить перечень лиц, исключаемых из определения" исполняющей стороны", режим" агентов" в проектах статей 1( 6), 4( 2) и 18 и надлежащую формулировку в последнем предложении проекта статьи 1( 7), позволяющую охватить внутренние водные пути;

The proposed amendments to 6.8.2.2.3 were adopted, along with the pertinent transitional measures(with some drafting changes) see annex.
Предложения о внесении поправок в пункт 6. 8. 2. 2. 3 были приняты, равно как и относящиеся к ним переходные меры( с некоторыми редакционными поправками) см. приложение.

Article 3 on capacity of a State to formulate unilateral acts was generally considered acceptable, subject to some drafting suggestions such as the deletion of the adjective“legal” concerning unilateral acts and the addition of the words“for the purposes of the present draft articles” at the beginning of the article.
Статья 3, касающаяся правоспособности государства формулировать односторонние акты, в целом была сочтена приемлемой, с учетом некоторых редакционных замечаний, таких, как исключение прилагательного" правовые" в отношении односторонних актов и добавление слов" для целей настоящих проектов статей" в начале данной статьи.

Draft article 2, on the capacity of States to formulate unilateral acts, had generally been supported, although some drafting suggestions had been made.
Проект статьи 2, касающийся правоспособности государств формулировать односторонние акты, в целом получил поддержку, хотя к нему были внесены некоторые редакционные поправки.

The Board approved the internal audit charter for UNJSPF presented by the Secretary/CEO, with some drafting changes suggested by members of the Board during the discussions.
Правление утвердило хартию по вопросам внутренней ревизии ОПФПООН, представленную Секретарем/ главным административным сотрудником с некоторыми редакционными изменениями, предложенными членами Правления в ходе обсуждений.

In that context, the Working Group also considered whether the Secretariat should be mandated to explore the different options further and to prepare some drafting proposals for such options for consideration at a future session.
В этом контексте Рабочая группа также рассмотрела вопрос о том, следует ли поручить Секретариату изучить различные варианты дополнительно и подготовить некоторые редакционные предложения в отношении таких вариантов для рассмотрения на одной из будущих сессий.

The secretariat was requested to publish the revised annex 1 as an annex to this report with some drafting changes(see annex 3) and to transmit it to the depositary.
Секретариату было поручено опубликовать пересмотренное приложение 1 в качестве приложения к настоящему докладу после внесения в него некоторых редакционных изменений( см. приложение 3) и передать его депозитарию.

After discussion, the Working Group agreed to request the Secretariat to further explore the options of making the legal standard on transparency applicable to existing treaties and to prepare some drafting proposals for such instruments for consideration at a later stage.
После обсуждения Рабочая группа решила просить Секретариат дополнительно изучить варианты обеспечения применимости правового стандарта прозрачности к существующим международным договорам и подготовить некоторые редакционные предложения в отношении таких документов для рассмотрения на более позднем этапе.

The Working Group noted that the text that appeared in draft article 89 was the result of extensive negotiations that had taken place since the Working Group's twelfth session(Vienna, 6-17 October 2003), and reflected, with some drafting adjustments, a compromise that had been achieved at the seventeenth session of the Working Group New York, 3-13 April 2006.
Рабочая группа отметила, что текст проекта статьи 89 был выработан в результате напряженных переговоров, проходивших после двенадцатой сессии Рабочей группы( Вена, 6- 17 октября 2003 года), и отражает, с учетом некоторых редакционных изменений, компромисс, достигнутый на семнадцатой сессии Рабочей группы Нью-Йорк, 3- 13 апреля 2006 года.

It is also true that some draft articles are hardly relevant to certain organizations.
Верно также и то, что некоторые проекты статей имеют мало отношения к определенным организациям.