What is the translation of " SOME ONE " in Russian?

• кто-то
• около одного
• примерно одна
• кого-то

Examples of using Some one in English and their translations into Russian

You meet some one and… magic.
Ты встречаешь кого-то, а потом… магия.

Some one else may catch up with him first.
Кто-то еще может найти его первым.

I can't believe she sacks some one this way.
Я не могу поверить, что она исключает кого-то таким способом.

But some one will say, How are the dead raised?
Но кто-то скажет:« Как воскресают мертвые?

Only philosophers take some one category as a basis.
Одни философы берут какую-то одну категорию за основу.

But some one will say, How are the dead raised?
Но кто-то спросит:" Как можно воскресить мертвых?

Just call us when you arrive then we will send some one to bring you to the hotel.
Просто позвоните нам, когда вы приедете, то мы пошлем кто-то, чтобы принести Вам в отель.

And when they find some one without a license… they even take the shotgun away.
А когда находят кого-то без лицензии, то даже ружье отбирают.

Hermann heard the street-door open and shut, and again he saw some one look in at him through the window.
Германн слышал, как хлопнула дверь в сенях, и увидел, что кто-то опять поглядел к нему в окошко.

People often have taken some one side of it, a tiny part of happiness and presented it for others.
Люди нередко брали какую-нибудь одну сторону, грань счастья и превозносили ее за счет других.

Yes and in the creative activity it is usual that man does not stay in the choice of some one goal of life.
Да и в творческой деятельности бывает и так, что человек не останавливается на выборе какой-то одной цели жизни.

Every time I see some one throw food away I get sad.
Каждый раз, когда я вижу, что кто-то выбрасывает пищу, я огорчаюсь.

I would also like to add that many Country singers as well talk about Jesus as some one they would drink with?
Я хотел бы также добавить, что многие страны певцов, а также говорить об Иисусе как о какой-то один они пьют с?

One day, he met some one new I just started today.
Однажды, он встретил кого-то нового Я только сегодня приступил.

Serbia is currently investing some two billion euros in the road infrastructure, above all in Corridors 10 and 11 and some one billion euros in the railway infrastructure.
Сербия на сегодняшний день в автомобильный транспорт инвестирует около двух млрд евро, прежде всего в коридоры 10 и 11, а в железнодорожный около одного млрд евро.

If you have diabetes or some one in your family tree does, beware!
Если вы имеете мочеизнурение или некоторое одно в вашем фамильном дерев дереве делает, то beware!

In addition, some one billion people in over one hundred countries are at risk. These people include many of the world's poorest, most marginalized, and politically weak citizens.
Кроме того, риску подвергается около одного миллиарда человек, проживающих более чем в 100 странах, которые составляют большинство беднейшего, наиболее маргинализированного и политически слабого населения мира.

On the other hand, imports, worth some one billion dollars, have dropped by some 20%.
С другой стороны, импорт, стоимостью около одного миллиарда долларов, возрос примерно на 20%.

Business people also regard the public sector as expensive and irrational. Particular cricitism has been levelled at subsidies to public companies, which, on various bases, amount to some one billion euros.
Хозяйственники считают, что государственный сектор является дорогостоящим и нерациональным, и в особенности критикуют субсидии государственным предприятиям, которые составляет около одного миллиарда евро.

But if she thought that some one knew the secret of her thorn and wanted to pull it out, she would kill them.
Но если бы она узнала, что кто-то знает об этом и хочет вытащить шип, того бы она убила.

And in the moment of all this confusion, for just a second, you might see some one you know. Nodding, telling you to turn back.
И в этот момент смятения, на секунду, ты можешь увидеть кого-то знакомого, он советует тебе вернуться.

It is vain for some one to affirm that the invisible world does not exist, such a falsehood is equivalent to denying the existence of thought.
Напрасно некто утверждает, что Мир Невидимый не существует- такая ложь будет равносильна отрицанию мысли.

The disparate elements have to resist forcefully this assimilation and prevent their own annihilation, and sometimes in the process some one of these elements gains control of the central authority.
Несхожие элементы должны сопротивлять сильный этому усваиванию и предотвращать их собственной аннулируемости, и иногда в процессе кто-то из этих элементов приобретает управление центральных власти.

And if during the day some one offended him or harmed him somehow, he should try to forgive that person with all his heart.
Если же в течение дня кто-то обидел его или нанес ему какой-либо ущерб, надо постараться простить этого человека от всего сердца.

Most of the growth in the past three years has been driven by annual injection of net current transfers(mainly donor funds) of about $1.3 billion, or some one third of annual GDP.
По большей части рост в течение последних трех лет был обусловлен ежегодными вливаниями в виде текущих трансфертов( главным образом донорских средств), чистая сумма которых составляла приблизительно 1, 3 млрд. долл., что равнялось примерно одной трети годового ВВП.

Each year, the hotline receives some one thousand calls from members of the public reports of cases of trafficking in persons, abductions, etc.
Ежегодно от граждан на телефон доверия поступает около одной тысячи звонков сообщения о фактах торговли людьми, похищениях человека и др.

First, it was essential to reduce levels of violence and terrorism in order to improve security and encourage development in a world where some one billion people were suffering as a result of political struggles or military action.
Во-первых, крайне важно снизить уровень насилия и терроризма в целях повышения безопасности и обеспечения развития в странах, в которых в общей сложности проживает в условиях политической нестабильности или вооруженной борьбы около одного миллиарда человек.

Undoubtedly, the major portion(some one third) of extrabudgetary contributions to agencies continues to come from bilateral sources.
Несомненно, значительная часть( примерно одна треть от общего объема) внебюджетных взносов в учреждения по-прежнему поступает из двусторонних источников.

Thus the total EU funds to be earmarked for traffic infrastructure in the Western Balkans in the next few years will amount to some one billion euros and will be realized as grants, loans, financial benefits and other types of funding.
Таким образом, общая сумма, которую ЕС выделит в целях развития транспортной инфраструктуры на территории Западных Балканах в течение ближайших нескольких лет составит около одного миллиарда евро, и будет реализована путем грантов, займов, финансовых стимулов и других видов финансирования.

Naturally, they are there in Essaian. Some one of the classics, I believe it was Vladimir Nabokov, compared a street to an English novel: church, post office, hospital, cemetery.
Они, естественно, есть и у самого Есаяна. Кто-то из классиков, кажется, В. Набоков, сравнил улицу с английским романом: церковь, почта, госпиталь, кладбище.