What is the translation of " SOME REFORMS " in Russian?

• некоторые реформы
• провести определенные реформы
• проведения определенных реформ

Examples of using Some reforms in English and their translations into Russian

The Council has made some reforms.
Совет провел некоторые реформы.

Some reforms we did not achieve.
Некоторые реформы нам так и не удалось осуществить.

I mean especially some reforms.
В частности, я имею в виду некоторые реформы.

Some reforms are long overdue and sorely needed.
Некоторые реформы давно назрели и крайне необходимы.

Fourth, in recent years the country has undertaken some reforms, particularly in the legal field.
В-четвертых, в последние годы в стране были проведены некоторые реформы, в частности в области права.

Some reforms are costly and others are not.
Некоторые реформы являются дорогостоящими, другие же- нет.

Since the commencement of deliberations on these important matters, some reforms in the working methods of the Security Council have occurred.
С момента начала обсуждения этих важных вопросов произошли некоторые реформы в методах работы Совета.

Some reforms have begun; many are needed.
Некоторые реформы начались; многие другие необходимо осуществить.

As the Committee is aware, certain recommendations by the Working Group were adopted by the Committee that enabled it to make some reforms.
Как знает Комитет, некоторые рекомендации моей Рабочей группы были приняты Комитетом, что позволило ему провести определенные реформы.

Some reforms to pricing have been implemented, but much more needs to be done.
В области ценообразования были проведены определенные реформы, однако нужно сделать еще больше.

Access to information about public procurement is still complicated, though some reforms were developed in this field recently.
Доступ к информации о государственных закупках продолжает оставаться проблемой, даже не смотря на то, что в последние годы было проведено несколько реформ в этой области.

Some reforms have also been undertaken within the police force, with the appointment of a new Police Director.
Полицейские силы претерпели некоторые реформы, и был назначен новый начальник полиции.

Conclusion is made about that surveyors as a whole have positively valued activity Russian-American company in colony and have offered some reforms.
Сделан вывод о том, что инспекторы в целом положительно оценили деятельность Российско- американской компании в колониях и предложили некоторые реформы.

Accordingly, some reforms to the present regime of privileges and immunities are advisable.
Аналогичным образом рекомендуется провести определенные реформы существующего режима привилегий и иммунитетов.

In this area, the Forum successfully reached consensus regarding the ratification of 14 conventions of the International Labour Organization and some reforms to the Labour Code.
В этой области Форуму удалось достичь консенсуса относительно ратификации 14 конвенций Международной организации труда и некоторых реформ в кодексе о труде.

Some reforms may require technical assistance, while others depend more on political will.
Для проведения одних реформ может потребоваться техническая помощь, тогда как реализация других в большей мере зависит от политической воли.

Of course, since the independence, each country has been made some reforms and transformations to improve the investment climate and business environment.
Конечно же, с момента обретения независимости в каждой стране производились некоторые реформы, преобразования для повышения инвестиционного климата, деловой среды.

Some reforms can be undertaken at the national level, whereas others depend on cooperation with neighbouring countries.
Некоторые реформы могут проводиться на национальном уровне, другие же зависят от сотрудничества с соседними странами.

SCST, in cooperation with the NAS and the Ministry of Education should consider some reforms of the educational system to meet the needs of economic development, including.
ГКНТ совместно с НАНБ и Министерством образования следует рассмотреть возможность проведения определенных реформ системы образования для удовлетворения потребностей экономического развития, в том числе.

Hence, some reforms in government policy would appear essential, in such areas as capital control and investment regulations.
В этой связи представляются необходимыми некоторые реформы государственной политики в таких областях, как контроль за капиталом и регулирование инвестиций.

While it was clear that the Security Council and the Secretariat, in particular the Department of Peacekeeping Operations, were making efforts to increase effectiveness in that area, some reforms were needed.
Отдавая должное усилиям Совета Безопасности и Секретариата, в особенности Департамента операций по поддержанию мира, по повышению эффективности работы в этой области, следует все же отметить необходимость проведения определенных реформ.

In the early 1990s, UNDP sponsored some reforms of legislative and judicial systems in response to demands from the States concerned.
В начале 90- х годов ПРООН оказала поддержку некоторым реформам законодательных и судебных систем по просьбе заинтересованных государств.

In 1995, some reforms were introduced in the seminars organized by UNITAR to enhance the substantive and academic quality of the programme.
В 1995 году были произведены некоторые изменения в плане проведения семинаров, организуемых ЮНИТАР, с целью улучшения содержания и повышения качества программы.

The Second Committee might need to introduce some reforms, for example by streamlining its agenda and resolutions that were duplicative with the post-2015 development agenda.
Второму Комитету может потребоваться провести некоторые реформы, к примеру при помощи упорядочения его программы и резолюций, дублирующих повестку дня в области развития на период после 2015 года.

Some reforms envisaged in the minimum programme, such as limiting tax concessions and restricting non-budgetary expenditure, have already been put in place.
Некоторые реформы, предусмотренные в программе- минимум, в частности сокращение налоговых льгот и ограничение внебюджетных расходов, уже реализуются на практике.

This growing involvement of MICs will entail some reforms to the international cooperation system, with the effective participation of all stakeholders.
Все более расширяющееся участие стран со средним уровнем дохода повлечет за собой осуществление определенных реформ в рамках международной системы сотрудничества на основе эффективного участия всех заинтересованных сторон.

Some reforms, such as increased use of absorption clauses in hull policies, will be possible to implement through action by the insurance industry alone, others would require more general agreement among the maritime community.
Некоторые реформы, такие, как более широкое использование положений о покрытии расходов в полисах страхования судов, можно осуществить действиями одного лишь страхового сектора, тогда как для реализации других реформ потребуется более общая договоренность среди различных кругов, входящих в сектор морского транспорта.

It is worth repeating that there have been some reforms of the law, particularly on penal justice, concerning appeal against decisions and sentences and the presence of a defence lawyer.
Следует напомнить, что в действующее законодательство был внесен ряд поправок, касающихся, в частности, уголовного правосудия, апелляционного разбирательства по решениям и приговорам судов, а также привлечения к делу защитника.

Some reforms had already borne fruit, such as the international integrated planning of peacekeeping operations at every stage, the improvement of military expertise for decisions on conflict prevention and settlement and the promotion of closer cooperation with regional organizations.
Некоторые реформы уже принесли свои плоды, такие как комплексное международное планирование операций по поддержанию мира на каждом их этапе, улучшение военной экспертизы для принятия решений по предотвращению и урегулированию конфликтов и содействие развитию более тесного сотрудничества с региональными организациями.

The Government deserves credit for having enacted some reforms in partial fulfilment of the recommendations of the Special Rapporteur, and for having reduced the number of killings perpetrated by Government forces.
Правительство заслуживает получения кредита за осуществление некоторых реформ в качестве частичного выполнения рекомендаций Специального докладчика и за уменьшение числа убийств, совершенных правительственными подразделениями.