What is the translation of " SOME RELEVANT " in Russian?

• некоторые соответствующие
• некоторые важные
• некоторые актуальные
• некоторых значимых
• некоторые релевантные
• некоторых соответствующих
• некоторую соответствующую

Examples of using Some relevant in English and their translations into Russian

Some relevant examples follow.
Ниже приводится ряд соответствующих примеров.

In addition to this statement, my delegation wishes to make clear our views on some relevant issues.
Помимо этого заявления, моя делегация хотела бы разъяснить свои взгляды на некоторые актуальные проблемы.

Some Relevant Consequential Principles.
Некоторые актуальные, логически вытекающие принципы.

Against this background, the present note raises some relevant issues for the consideration of experts.
В этом контексте в настоящей записке изложены некоторые соответствующие вопросы для рассмотрения экспертами.

Yes, in some relevant sectors please provide details below.
Да, в некоторых соответствующих секторах просьба привести ниже подробное описание.

Below, the Special Rapporteur discusses specific roles of some relevant stakeholders in this area.
Ниже Специальный докладчик рассматривает конкретные роли некоторых соответствующих заинтересованных сторон в этой сфере.

Some relevant considerations are given in paragraphs 38-51 below.
Некоторые существенные соображения по этим вопросам приводятся в пунктах 3851 ниже.

In this context, the voluntary CBD guidance(see para. 21 below) contains some relevant technical guidance.
В этом отношении добровольное руководство КБР( см. ниже, пункт 21) содержат некоторые соответствующие технические указания.

Some relevant paragraphs of the draft BPM, sixth edition are quoted below.
Некоторые соответствующие пункты проекта РПБ, шестое издание, приводится ниже.

The Group stated that it had obtained some relevant documentation on the matter that Iraq had not provided to UNMOVIC.
Группа заявила, что она получила некоторую соответствующую документацию по этому вопросу, которую Ирак не представлял ЮНМОВИК.

Some relevant information can also help traders in their activity, by offering them a better chance to be right on a position.
Некоторая важная информация может помочь трейдерам в их работе, позволяя им повысить шансы на правильный выбор сделки.

The sponsor was ready to clarify in greater detail the contents of this paragraph by enumerating some relevant agreements and decisions.
Автор готов более подробно объяснить содержание этого пункта, перечислив некоторые соответствующие соглашения и решения.

We have already spelt out some relevant criteria in our statement in this year's general debate.
Мы уже изложили некоторые соответствующие критерии в своем заявлении в ходе общих прений в этом году.

Panel members from developed and developing countries and business made references to some relevant agreements and documents.
Участники дискуссий, представлявшие развитые и развивающиеся страны, а также деловые круги, ссылались на некоторые соответствующие соглашения и документы.

After some relevant publications, both they found the courage to conceive her first major photographic project.
После некоторых соответствующих публикаций, они нашли мужество к начать свой первый крупный проект.

The passage of time and the possible deterioration in the availability of some relevant information increase the urgency of this matter.
С течением времени и с возможным уменьшением доступности некоторой значимой информации возрастает безотлагательность этого вопроса.

Kiev« Cassandra» share some relevant caveats regarding how not to fall for the bait scams.
Киевское детективное агентство« Кассандра» поделилось некоторыми актуальными предостережениями, касательного того, как не попасть на удочку мошенников.

Authorities in country A have begun to investigate the origin of the money and have uncovered some relevant witnesses and documents.
Власти страны А начали расследование с целью установить происхождение этих денег и нашли некоторых важных свидетелей и некоторые документы.

The secretariat reproduces hereunder some relevant excerpts from the Vienna Declaration and of the Programme of Joint Action.
Секретариат воспроизводит ниже некоторые важные выдержки из Венской декларации и Программы совместных действий.

The point was made that although State practice in relation to oil and gas was scarce, there were some relevant cases that could provide the basis for an analysis.
Указывалось, что, хотя практика государств в отношении нефти и газа является скудной, существуют некоторые релевантные случаи, которые могли бы лечь в основу анализа.

The present report addresses some relevant aspects of economic governance at the global, regional and national levels.
В настоящем докладе рассматриваются некоторые важные аспекты экономического управления на глобальном, региональном и национальном уровнях.

However, it was omitted that this new class B1 should also be subject to some relevant requirements on anti-rotation device tests.
Вместе с тем при этом было упущено из виду, что на этот новый класс B1 также следует распространить некоторые соответствующие требования, касающиеся испытания устройства, препятствующего вращению.

We acknowledge that some relevant actors may presently be adverse to including stockpiles into the scope of an initial treaty.
Мы признаем, что сегодня некоторые значимые стороны могут быть настроены против включения запасов в сферу охвата изначального договора.

We have seen some repository of 3D models dedicated to the world of space exploration as the"Celestia Motherlode" NASA, You can download these models in some relevant formats.
Мы видели некоторые хранилище 3D моделей, посвященный миру космоса как" Celestia Motherlode" НАСА, Вы можете скачать эти модели в некоторых соответствующих форматов.

Although Iran provided the Agency with some relevant technical details during that visit, it did not provide an updated DIQ.
Хотя в ходе этого посещения Иран ознакомил Агентство с некоторыми значимыми техническими подробностями, он не представил обновленный DIQ.

After recalling that the Committee had focused its work in this area on updating article 26 of the United Nations Model Convention, he reported on some relevant developments within OECD.
Напомнив, что Комитет сосредоточил свои усилия в этой области на обновлении статьи 26 Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, он сообщил о некоторых актуальных моментах в работе ОЭСР.

In the middle of August, the Panel received some relevant information from China and intends to seek its continued cooperation.
В середине августа Группа получила от Китая некоторую соответствующую информацию и намерена добиваться продолжения такого сотрудничества.

Some relevant issues were reviewed then; however, the concerted approach by the system suggested in Assembly resolution 50/120 and Council resolution 1996/42 has yet to emerge.
На этом заседании были рассмотрены некоторые актуальные вопросы, однако согласованный общесистемный подход, о необходимости которого говорилось в резолюции 50/ 120 Ассамблеи и резолюции 1996/ 42 Совета, еще не выработан.

But we are concerned that this draft resolution does not cover some relevant developments with respect to nuclear proliferation in the region.
Однако мы обеспокоены тем, что в проекте этой резолюции не отражены некоторые важные начинания, касающиеся проблемы ядерного распространения в регионе.

As a result, some relevant financial information was obtained by the Ministry of Justice and subsequently provided to the Panel.
В результате обыска министерство юстиции получило некоторую соответствующую финансовую информацию, которая была затем предоставлена Группе экспертов.