What is the translation of " SOME STRANGER " in Russian?

• какой-то незнакомец
• какая-то незнакомка
• каким-то незнакомцем
• какого-то незнакомца

Examples of using Some stranger in English and their translations into Russian

Some stranger.
Какой-то незнакомец.

I don't want some stranger.
А не какой-то незнакомый.

Just the thought of someone doing that to you-- hurting you… some stranger.
Только мысль о том, что кто-то тебя обидел… навредил… какой-то незнакомец.

With some stranger?
С каким-то незнакомцем?

How dare you flirt with some stranger.
Как ты посмел флиртовать с какой-то незнакомкой.

No, no, I don't want some stranger lurking around my house.
Нет, нет. Я не хочу, чтобы какой-то незнакомец следил за моим домом.

I can't bear the thought of her going to some strangers.
Не могу думать о том, чтобы она попала к каким-то незнакомцам.

And now I got to trust some stranger to look out for you.
А теперь, я прошу какого-то незнакомца присматривать за тобой.

We can't just force Melissa to have sex with some stranger.
Мы не можем заставить Мелиссу заниматься сексом с каким-то незнакомцем.

Without the fear that some stranger will wipe away our work.
Не боясь, что какой-нибудь незнакомец зачеркнет всю нашу работу.

All these years I cared for him and now some… some stranger.
Все эти годы я заботился о нем, и сейчас какой-то… какой-то незнакомец.

So, are you gonna rescue some stranger or are we gonna go get your brother?
Так что, ты будешь спасать какого-то незнакомца или пойдем выручать твоего брата?

Daphne What if she remembers being scared'cause some stranger took her?
Что если она вспомнит, как ей было страшно, потому что какая-то незнакомка забрала ее?

What does it matter if some strangers on the Internet see your bird do a trick?
Какая разница, если какие-то незнакомцы в интернете увидят как твоя птица исполняет трюк?

A man can't even take a shit without some stranger walking in.
Уже и посрать нельзя, чтоб не приперся какой-то незнакомец.

I don't want some stranger hovering over me while I'm conducting international business.
Я не хочу, чтобы какая-то незнакомка рылась в моих вещах, пока я руковожу международным бизнесом.

You have met some stranger?
Ты встречалась с каким-то незнакомцем?

I can tell you that if I were in her place I would rather be told by my son than by some stranger.
Могу Вам сказать, что будь я на ее месте, я бы предпочла узнать такое от собственного сына, нежели от какого-то незнакомца.

Our little boy is out there with some stranger, scared out of his mind.
Наш маленький мальчик непонятно где, с каким-то незнакомцем, напуганный до ужаса.

Yes, true, but if some stranger in a bar challenged you to a showdown, even if you knew that you were gonna get your ass kicked.
Да, правда, но если бы какой-нибудь незнакомец в баре вызвал бы тебя на разборку, даже если бы ты знал, что он тебя уделает.

And I'm not gonna just spill it to some stranger until I know more.
И я не собираюсь вываливать все это на какого-то незнакомца, пока не разузнаю больше.

Cos it actually looked like you got back this morning and instead of crawling into bed with me, you apparently went to shag some strangers instead.
Потому что кажется, что ты вернулась сегодня утром и вместо того, чтобы пойти со мной в постель, ты трахалась с какими-то незнакомцами.

If it was my brother, I wouldn't want some stranger selling that online.
Случись такое с моим братом, я не хотела бы, чтобы какой-нибудь незнакомец продавал ее в интернете.

He did not have to fear that some stranger could sue him for copyright infringement and win.
Ему не пришлось бы бояться, что какой-нибудь незнакомец может подать на него в суд за нарушение авторских прав и выиграть процесс.

I mean, when you're with somebody, you shouldn't be off, boning some stranger, doggy-style, right?
Имею ввиду, когда ты с кем-то, тебе нельзя сваливать, шпарить какую-то незнакомку по-собачьи, да?

You leave and I'm stuck working with some stranger, someone who will ask a lot of questions about my family.
Ты уходишь, а мне придется работать с каким-то незнакомцем, кем-то, кто будет задавать много вопросов о моей семье.

People should be able to say how they feel- how they really feel- not, you know, some words that some strangers put in their mouths.
Люди должны быть в состоянии сказать как они чувствую, как они чувствуют на самом деле. а не так, что какие-то незнакомцы говорят эти слова за них.

I have never even met my namesake, yet some stranger is gonna mold his young, pliable mind?
Я своего тезку даже никогда не встречал, а какой-то посторонний человек будет оказывать влияние на его молодой неокрепший ум?

I mean, I'm a vibrant woman now, Alan, but there will come a me when I won't be able to fend for myself and I don't want to pay some stranger to dress me and feed me and carry me to the bath.
Я говорю о том, что сейчас я энергичная женщина, Алан, но придет время, когда я буду не в состоянии заботиться о себе, и я не хочу платить какому-то незнакомцу за то, что б он одевал меня, кормил и относил в ванную.

It is my personal business I don't want some stranger knowing my personal business, especially someone like Benjamin Bradshaw.
Это мое личные дела и я не хочу, чтобы какой-то незнакомец в них лез, особенно такой, как Бенджамин Бредшоу.