What is the translation of " SOME STRANGER " in Hebrew?

• איזה זר
• איזו זרה

Examples of using Some stranger in English and their translations into Hebrew

I thought some stranger had taken her.
חשבתי שקצת הזר לקח אותה.

This is your sister, not some stranger.
זה אבא שלך, זה לא איזה אדם זר….

And now some stranger, some thief has it.
ועכשיו לזר כלשהו, גנב כלשהו יש את זה.

And why are you listening to some stranger?
ולמה את מקשיבה לאיזושהי זרה?

No, no, I don't want some stranger lurking around my house.
לא, לא, אני לא רוצה חלק זר אורב מסביב לבית שלי.

She's going to be with your mother and not some stranger.
היא הולכת להיות עם אמא שלך ולא איזה זר.

And now I got to trust some stranger to look out for you.
ועכשיו יש לי לסמוך על איזה זר לחפש אותך.

Leave it on a doorstep in a basket for some stranger?
להשאיר אותו על סף הדלת בתוך סל לאיזה אדם זר?

You have some stranger come to the house at night and give me this?
יש לך קצת מוזר לבוא לבית בלילה ולתת לי את זה?

When Alec told me that he found some stranger with the right blood.
כאשר אלק אמר לי שהוא מצא איזה זר עם הדם תקין.

Just the thought of someone doing that to you-- hurting you… some stranger.
רק המחשבה על מישהו עושה לך את זה- פוגע בך… איזה זר.

I don't like the idea of some stranger poking around in my stuff.
אני לא אוהב את הרעיון של איזה זר לחטט הדברים שלי.

We can't just force Melissa to have sex with some stranger.
אנחנו לא יכולים רק להכריח את מליסה לקיים יחסי מין עם איזה זר.

So, are you gonna rescue some stranger or are we gonna go get your brother?
אז, את מתכוונת להציל איזה זר או שנלך לחלץ את אחיך?

Now, I'm not flying all the way to Prague with some stranger in my lap.
עכשיו, איני טס כל הדרך לפראג, עם איזה זר שיושב בחיקי.

You brought some stranger into my lab and told them I helped The Flash.
אתה הבאת איזה זר לתוך המעבדה שלי ואמר להם עזרתי The Flash.

Just laid down like a doormat and let some stranger walk all over you.
רק שכבת כמו מדרס ונתת לאיזה זר לדרוך עליך.

Not with some stranger in the front seat and a seat belt jabbing me in the back.
לא עם איזה זר במושב הקדמי וחגורת בטיחות דקרה אותי בגב.

And to teach that to Scotty… that it's okay to just marry some stranger for money?
וללמד כי לסקוטי… שזה בסדר רק כדי להתחתן איזה זר לכסף?

I hate that some stranger can just come in here And decide things about us.
אני שונאת שאיזה אדם זר יכול להגיע הנה ולהחליט עבורנו החלטות.

You know, I'm not sure I want to lay on a couch and tell some stranger all of my secrets.
אני לא בטוחה שאני רוצה לשכב על ספה ולספר לאיזו זרה את כל הסודות שלי.

I don't want some stranger taking case of Gustav… if his mother has the time and wants to take care of him.
אני לא רוצה שאיזו זרה תטפל בגוסטב, אם לאימא שלו יש זמן, והיא יכולה לטפל בו.

I have never even met my namesake, yet some stranger is gonna mold his young, pliable mind?
מעולם לא פגשתי אפילו שלי על שמו נקרא, עדיין איזה זר הוא עובש הולך מוחו הצעיר, גמיש?

Yes, true, but if some stranger in a bar challenged you to a showdown, even if you knew that you were gonna get your ass kicked.
כן, נכון, אבל אם איזה זר בבר אתגר אותך לעימות, גם אם אתה יודע שאתה הולך לקבל בעט בתחת שלך… הייתי להילחם בו בכל מקרה.

He was heir to Casterly Rock, and I was sold to some stranger like a horse to be ridden whenever he desired.
הוא היה היורש של צוק קאסטרלי ואני נמכרתי לזר כלשהו כמו סוס שירכבו עליו מתי שיחפצו.

I don't want some stranger coming into my house to take care of my kid-- some woman named.
אני לא רוצה שאיזה אישה זרה תבוא לביתי ותטפל בבן שלי, איזה אישה שקוראים לה.

My mother abandoned me for four days and now she shows up out of the blue with some stranger that she's gonna have sex with in my house.
אמא שלי נטשה אותי במשך ארבעה ימים ועכשיו היא מופיעה כרעם ביום בהיר עם איזה זר כי היא תצטרך סקס עם בביתי.

Cause, I swear, if you let some stranger Go to jail because you're trying to cover your ass… He's not a stranger, emily.
סיבה, אנינשבע, אם תיתן איזה זר עבור לכלא כי אתה מנסה כדי לכסות את התחת שלך… הוא לא אדם זר, אמילי.

She comes over here and she sees Geoffrey and Michael and Ally playing with some stranger and they're having so much more fun with her than they ever had with… her.
היא באה הנה ורואה את ג'פרי ומייקל ואלי משחקים עם מישהי זרה והם נהנים נורא איתה כמו שמעולם לא נהנו… איתה.

Okay, so I was in line at the bar and some stranger just compliments my shoes and I turn around, it's Claudia Freakin' Greco, Caleb.
אוקיי, אז הייתי בתור בבר וכמה זר רק מחמאות הנעליים שלי ואני מסתובב, זה קלאודיה freakin 'גרקו, כלב.