What is the translation of " SOME TEXTS " in Russian?

• некоторые тексты
• некоторых текстах
• несколько сообщений

Examples of using Some texts in English and their translations into Russian

Read some texts.
Он прочитал какое-то сообщение.

They explain and interpret well some texts.
Они хорошо объясняют и толкуют некоторые тексты.

He sent me some texts, too.
Мне он тоже прислал несколько сообщений.

Some texts to Brama to me are dictated by Jehovah.
Некоторые тексты в адрес Брамы мне диктует Иегова.

Fixed typos in some texts.
Исправлены ошибки в некоторых текстах.

On 6, 7 In some texts‘Its Power is Complete' is a separate line.
В№ 6, 7 В некоторых текстах" его мощность Полная" есть отдельная строка.

On 6‘Telesmi' is a greek word, some texts have‘thelesmi'.
В№ 6« Telesmi" это греческое слово, некоторые тексты имеют" thelesmi.

Some texts of the middle-ages refer to this lake by the name of Almere.
Некоторые тексты средневековья ссылаются на это озеро по имени Алмере.

He was home all night and he has some texts to prove it?
Он был всю ночь дома, у него есть несколько текстов, чтобы подтвердить это?

Some texts are displayed only in English, and there is no options panel to edit those texts..
Некоторые тексты показываются только на английском, и отсутствует возможность их редактирования.

The proof of this is the fact that some texts remain unchanged.
Доказательством этого является тот факт, что некоторые тексты остаются неизменными.

Some texts were classified under the wrong category, usually because of a misleading title.
При создании корпуса некоторые тексты были неправильно категоризированы, зачастую из-за вводящих в заблуждение заголовков.

The widely accepted number of vowels is 5, although some texts show additional vowels.
Количество гласных- 5, хотя в некоторых текстах есть дополнительные гласные.

Some texts of the concluding observations you can find on the websites of the Belarusian human rights organizations only.
Отдельные тексты заключительных замечаний можно найти лишь на сайтах белорусских правозащитных организаций.

But you told Cady you got some texts from Branch the night before he died.
Ты сказал Кэди, что получил несколько сообщений от Бранча накануне вечером, до его смерти.

Now, I'm still downloading the backup from last Friday night, and all I have got are some texts, but look.
Нет, я все еще загружаю резервную копию, датированную вечером прошлой пятницы, и все, что у меня есть это некоторые тексты, но смотри.

According to some texts Uddhava was also Krishna's cousin, being the son of Devabhaga, who was the brother of Vasudeva, Krishna's father.
Согласно некоторым писаниям, Уддхава был также двоюродным братом Кришны, являясь сыном Девабхаги, брата отца Кришны Васудевы.

The most common example is the influence of Aramaic on some texts written in Jewish Koine Greek.
Наиболее распространенным примером является обширное влияние арамейского языка на некоторые тексты Септуагинты, переведенные с древнееврейского языка на древнегреческий койне.

Some texts also seek to regulate the qualitative nature of the assistance being offered and subsequently provided by assisting States.
В некоторых текстах предпринимается также попытка регламентировать качественный аспект помощи, предлагаемой, а затем оказываемой помогающими государствами.

A member of the ECE secretariat said that some texts proposed by Austria were not in conformity with the text of ADR itself.
Сотрудник секретариата ЕЭК указал, что некоторые тексты, предложенные Австрией, находятся в противоречии с текстом самого Соглашения ДОПОГ.

In that same year 2005, there was also a second book"Chelo-vek"- published in Russia, in Sankt-Peterburg: diary texts in Russian, some texts in Tuvan and English.
В том же 2005 году- вторая книга« Чело- век»- в России, в Санкт-Петербурге: тексты дневников на русском, несколько текстов на тувинском, английском.

Enclosed herewith are some texts of the Statements of the Spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam and ASEAN Declaration on the question of terrorism.
К настоящему прилагаются некоторые тексты заявлений представителя министерства иностранных дел Вьетнама и Заявление АСЕАН по вопросу о терроризме.

The Working Group agreed that the comments below should be brought to the attention of the Joint Meeting and some texts were placed between square brackets for decision by the Joint Meeting.
Рабочая группа решила, что изложенные ниже замечания должны быть доведены до сведения Совместного совещания, поэтому некоторые тексты были заключены в квадратные скобки в ожидании решения по ним Совместного совещания.

There will always be disagreements on some texts and subjects but we must state clearly the central truths and allow freedom for individual believer's interpretations within the boundary of the original author's intent.
Всегда будут разногласия по некоторым текстам и вопросам, но мы должны четко провозгласить центральные истины и обеспечить свободу для индивидуального истолкования в пределах границ замысла оригинального автора.

The Working Group agreed that the comments below should be brought to the attention of the Joint Meeting and some texts were placed between square brackets pending a decision by the Joint Meeting.
Рабочая группа решила, что изложенные ниже замечания должны быть доведены до сведения Совместного совещания, и поэтому некоторые тексты были заключены в квадратные скобки в ожидании принятия решения по ним Совместным совещанием.

Perhaps, in this new scenario, the Secretariat could let us know in advance which resolutions are being introduced, so that if the documents have not yet been issued we could at least have some texts before us.
Возможно, с учетом этого нового сценария секретариат мог бы заранее уведомлять нас о том, какие резолюции вносятся на рассмотрение, с тем чтобы в случае, если тот или иной документ еще не издан, у нас был на руках хоть какой-нибудь текст.

The Working Group agreed that the comments below should be brought to the attention of the Joint Meeting, and some texts were placed between square brackets for decision by the Joint Meeting.
Рабочая группа решила, что изложенные ниже замечания должны быть доведены до сведения Совместного совещания, поэтому некоторые тексты были заключены в квадратные скобки в ожидании решения, которое будет принято по ним Совместным совещанием.

Some texts such as the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards and the 1980 Convention on Contracts for the International Sale of Goods(the Vienna Sales Convention) had been widely accepted.
Некоторые документы, например, Нью-Йоркская конвенция 1958 года о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений и Конвенция 1980 года о договорах международной купли- продажи товаров( Венская конвенция о купле- продаже), получили широкое признание.

With regard to the comment that members of the Tribunal only enjoyed prerogatives when at headquarters, and after a definition of the latter term in international law was given, some texts were cited to illustrate that such had not been the practice.
В отношении замечания о том, что члены Трибунала пользуются прерогативами только в месте его пребывания, было дано толкование последнего термина по международному праву, а после этого приведены некоторые тексты, призванные показать, что это утверждение не соответствует практике.

Among the issues raised by teachers, and by students were some texts from the notebook are too difficult for the reading and understanding of the students' age, are many difficult words/concepts and realities/ phenomena hard perceived by children.
Среди некоторых проблем отмеченных учителями и учениками были те что некоторые тексты были слишком обьемные для уровня понимания и чтения детей данного возвраста, также есть много незнакомых слов/ понятий, но и реальности/ феномены трудно воспринимаемые детьми.