What is the translation of " SOME TEXT " in Russian?

• какой-то текст
• некоторые текстовые

Examples of using Some text in English and their translations into Russian

Poster A2 size, full colour, some text.
Плакат формата А2, цветной с небольшим текстом.

Though normally there would be some text, such as the title of a section.
Хотя обычно там должен быть какой-то текст, типа названия раздела.

A valid document containing some text.
Допустимый документ, содержащий некоторый текст..

Some text codes may appear in more than one syntactical context.
Некоторые текстовые коды могут появляться в нескольких синтаксических контекстах.

Tags look like this:{0}some text{/0.
В программе теги выглядят например так:{} какой-то текст{/.

Some text messages that appeared in connection with the Claus Damgaard death.
Некоторые текстовые сообщения, которые всплыли в связи со смертью Клауса Дамгаарда.

You can also see screen elements like life bars and even some text.
Также проглядываются элементы экрана, такие как полосы жизни и какой-то текст.

Elements AAA and BBB can contain some text but no other elements.
Элементы AAA и BBB могут содержать некоторый текст, но не могут содержать другие элементы..

I highly recommend reading this article(where we took and some text).
Я настоятельно рекомендую прочитать эту статью( где мы взяли на себя некоторый текст).

You can open the page in a browser, type some text and hit the Enter key.
Вы можете открыть созданную страницу в браузере, ввести несколько строк и нажать клавишу" Enter.

Some text concerning participation still had to be verified by the legal services of the United Nations.
Часть текста, касающаяся участия, должна еще быть выверена юридическими службами Организации Объединенных Наций.

Tags are represented by square brackets([tag]some text[/tag]) as follows.
Тэги набираются в квадратных скобках([ tag] какой-то текст[/ tag]) следующим образом.

The message contains some text in the alternative(plain and html) formats, and the uploaded files as attachments.
В сообщении содержится некоторый текст в alternative форматах( plain и html) и загруженные файлы как вложения.

It was meant to throw an exception with some text that is made by a format string.
Планировалось выбросить исключение с каким-то текстом, составляемым строкой форматирования.

Some text and charts in the present report may, however, reflect data received after that date.
Однако иногда в тексте и графиках, приводящихся в настоящем докладе, могут быть отражены данные, полученные после этой даты.

The document TRANS/WP.15/2000/5 now on the table dealing with the same subject contains some text changes.
Обсуждаемый в настоящее время документ TRANS/ WP. 15/ 2000/ 5, в котором рассматриваются те же вопросы, содержит некоторые текстовые изменения.

You often copy some text from a web page, paste it to some rtf editor, and get formatting that you do not use.
Часто бывает, что вы скопировали какой-то текст с веб- страницы, вставляете его в документ, и получаете чужое форматирование.

The substitutions reports are usually displayed in tables, so the question is what shall happen when some text is larger then the cell.
Отчеты замен, как правило, отображается в виде таблиц, и можно установить, что должно произойти, когда какой-то текст больше, чем клетка таблицы.

Some text remained in square brackets pending agreement on other articles and decisions on timelines of a political nature.
Часть текста остается в квадратных скобках до согласования других статей и принятия решений политического характера в отношении сроков.

That would allow the understanding of VMS(including some text sequences) by any type of driver within any international and/or multilingual area.
Это позволило бы добиться одинакового понимания ЗИС( включая некоторые текстовые элементы) любым водителем в любой международной и/ или многоязычной среде.

Some text lines, referred to as structural text lines, are used to give structure and identification to the files.
Некоторые текстовые строки, называемые структурными текстовыми строками, используются для структурирования и идентификации файлов.

The quoted text will appear in the"Reply to this topic" text box at the bottom of the thread, you will notice it is enclosed in a quote tag[quote]some text/quote.
Выделенный текст появится в поле" Ответить на тему" внизу ветки, вы увидите, что он в тэге цитаты[ quote] какой-то текст/ quote.

Some text boxes are too small for a TU to be displayed completely, especially as regards the"last" TUs in a text box.
Некоторые текстовые окна слишком малы для отображения ЕП полностью, в особенности это относится к« последним» единицам перевода в текстовом окне.

For example, a desktop publishing system might send some text to a word processor or a picture to a bitmap editor using OLE.
Например, установленная на персональном компьютере издательская система может послать некий текст на обработку в текстовый редактор, либо некоторое изображение в редактор изображений с помощью OLE- технологии.

Some text is re-edited several times as new team leaders take over, and in the past there has been no process in place to share cross-cutting information and knowledge on similar chapters in the various supplements.
В некоторых случаях текст редактируется по несколько раз по мере появления новых руководителей группы, и в прошлом не существовало никакого процесса обмена межсекторальной информацией и знаниями по схожим главам различных дополнений.

On a course sponsored by Ford he met student Richard Turner, who invited him to write some text adventure games for his new computer game company, Artic Computing.
Будучи студентом, он встретил Ричарда Тернера, который предложил Сесилу написать какую-нибудь текстовую игру для своей новой компании Artic Computing, занятой разработкой компьютерных игр.

He noted that some text in the draft decision remained bracketed, as it was contingent upon the outcomes of the discussions of the contact group considering adjustments to the HCFC phase-out schedule of the Montreal Protocol.
Он обратил внимание на то, что некоторые формулировки проекта решения по-прежнему заключены в скобки, поскольку их включение в текст зависит от результатов обсуждений в контактной группе, рассматривающей корректировку предусмотренного Монреальским протоколом графика поэтапного отказа от ГХФУ.

For this reason, Google merged Word Lens into Google Translate so that you can scan some text on a sign(for example) from your phone camera and it will translate it in real time for you.
Поэтому Google интегрировал в Google Translate функцию Word Lens, так что теперь вы можете отсканировать какую-нибудь надпись, к примеру, на вывеске, с помощью фотокамеры телефона, а приложение переведет ее вам в реальном времени.

Take some text to last preambular paragraph.(Norway)Invites UN-Habitat to support national and local governments and key Habitat Agenda Partners and their urban coordination mechanisms in formulating, implementing, monitoring and evaluating inclusive National and Local Housing Strategies, as well as mobilizing resources.
Перенести часть текста в последний пункт преамбулы.( Норвегия) предлагает ООН- Хабитат оказывать поддержку национальным правительствам и местным органам самоуправления, а также ключевым партнерам по Повестке дня Хабитат и их координационным механизмам по проблемам городов в разработке, осуществлении и оценке предусматривающих участие национальных и местных стратегий в области жилья и в мобилизации ресурсов;

With every request to our website, your browser will send some text identifying your browsers vendor, version, and the operating system on which the browser runs.
При каждом открытии сайта Ваш браузер автоматически передает кусочек текстовой информации, в которой установлено, какой браузер, в какой верии и с какой операционной системой используется в настоящий момент.