What is the translation of " SOME TRIBES " in Russian?

• некоторые племена
• некоторых племенах

Examples of using Some tribes in English and their translations into Russian

Some tribes burned them alive.
Некоторые племена сжигали их заживо.

Advisories in the United States have been issued by 39 states and some Tribes.
Предупреждения об опасности употребления рыбы издавались в Соединенных Штатах 39 штатами и некоторыми племенами.

The Tyrrhenians are some tribes, which are associated with Etruscans.
Тиррены- некие племена, ассоциируемые с этрусками.

Other hypotheses suggest that the taboo on pork comes from the consideration of the pig as a totemic animal by some tribes.
Другие гипотезы указывают на то, что запрет на употребление свинины происходит от того, что некоторые племена могли считать свинью своим тотемным животным.

Some tribes say he carries seeds and babies on his back.
Некоторые племена говорят, что он переносит детей и семена на своей спине.

To protect the skin and the hair from the sun some tribes use the mixture of red clay, water and a raw egg.
В некоторых племенах для защиты кожи и волос от солнца используют смесь красной глины, воды и сырого яйца.

Some tribes still practice this in the case of murder of any of their leaders.
Некоторые племена все еще практикуют это в случае убийства их вождей.

A number of tribes, including the Jarawa, Uled Jari, and some tribes of the Daggatun people, converted to Judaism.
Несколько племен, включая Джараву, Улед Джари и некоторые племена народа Даггатун, обратились в иудаизм.

Much like some tribes which construct their homes out of the remains of their relatives.
Например как некоторые племена строили их дома из останков своих родственников.

These traders brought their goods in sacks slung across their backs and this sack may have evolved into Kokopelli's familiar hump; some tribes consider Kokopelli to have been a trader.
Эти торговцы приносили свои товары в мешках на спине, и такой мешок мог эволюционировать в характерный горб Кокопелли на самом деле, многие племена из-за этого и считали его торговцем.

Among some tribes sewing and weaving were done by women, in others by the men.
В некоторых племенах шитьем и ткачеством занимались женщины, в других- мужчины.

Kubera has examined the Earth and has chosen for the beginning the expansion some tribes of humanoids in Mediterranean, including Africa, Europe and Asia, having studied their habits and bents.
Кубера осмотрел Землю и выбрал для начала своей экспансии несколько племен человекообразных существ на Средиземноморье, включая Африку, Европу и Азию, изучил их повадки и наклонности.

In some tribes there was a belief, that the spirit of the deceased is sent across the sea to the land of the dead.
В некоторых племенах существовало поверье, что дух покойного отправляется за море на землю умерших.

In the first half of the twentieth century, special jurisdictional statutes gave some tribes the right to sue in the Court of Claims for compensation for land taking.
В первой половине XX столетия с принятием специальных законодательных актов по вопросам юрисдикции некоторые племена получили право возбуждать в претензионном суде иски о получении компенсации за изъятие земель.

For example, in some tribes if a man had been unable to marry, he had tried to abduct a woman from another.
Например, в некоторых племенах мужчина, который не мог жениться, пытался похитить женщину у другого мужчины.

Such practices of using communal rangelands on a rotational basis have been practised in isolation by some tribes and villages in many parts of Pakistan, the Sahel and eastern and southern Africa for a long time.
Такая практика использования общинных пастбищных угодий на ротационной основе изолированно применяется уже долгое время некоторыми племенами, а также в некоторых деревнях Пакистана, Сахели, Восточной и Южной Африки.

This led some tribes to set up armed groups for self-protection and to form alliances among themselves.
Такое развитие событий побудило некоторые племена в целях самозащиты создавать вооруженные группы и формировать между собой союзы.

The prime reason for their migrating was the rumour of the wealth and peace of Beleriand as it was during the Siege of Angband, but many Easterlings have journeyed on behalf of Morgoth the Dark Lord, for he had secretly corrupted some tribes and chieftains to his service.
Главной причиной их миграции были слухи о богатстве и мире Белерианда( что соответствовало действительности в период Осады Ангбанда); однако многие истерлинги отправились на запад по призыву Моргота, Темного Властелина, ибо он тайно совратил некоторые племена и вождей и привлек на свою службу.

Some tribes worshiped fire as a deity itself; others revered it as the flaming symbol of the purifying and purging spirit of their venerated deities.
Некоторые племена поклонялись огню как самому божеству, другие почитали его как пылающий символ очищающего духа почитаемых ими божеств.

Music for corroboree, and for the rituals performed by simple means, so in some tribes fought off a simple rhythm alternating strokes on the thighs, in others the blows of sticks on the ground, Sometimes tapping the two boomerangs.
Музыка как для корробори, так и для ритуалов исполнялась простыми средствами, так в некоторых племенах ритм отбивали простым чередованием ударов по бедрам, в других- ударами палок о землю, иногда постукиванием двух бумерангов.

Some tribes supplemented this diet with small-scale cultivation of the"three sisters"- maize, squash, and beans- in fertile streambeds.
Некоторые племена культивировали в небольшом масштабе« трех сестер» индейского сельского хозяйства- кукурузы, тыквы и бобов- на плодородных землях речных русел.

With reference to the apparent sharp rise in the Muslim population from 2.7 million in 1990 to 6.6 million in 1992, the latter figure came from the Office of Muslim Affairs, which believed some tribes might have been overlooked in the National Census Office's 1990 census.
Что касается резкого увеличения мусульманского населения с 2, 7 миллиона в 1990 году до 6, 6 миллиона в 1992 году, то последняя цифра была получена от Бюро по делам мусульман, по мнению которого религиозная принадлежность некоторых племен, возможно, не учитывалась в переписи 1990 года, проведенной Национальным бюро переписей населения.

In some tribes fought off the rhythm of a simple alternation of blows to the thighs, in others the blows of sticks on the ground, Sometimes tapping the two boomerangs.
В некоторых племенах ритм отбивали простым чередованием ударов по бедрам, в других- ударами палок о землю, иногда постукиванием двух бумерангов.

With regard to Yemen, the Under-Secretary-General for Political Affairs stated that the situation in Yemen was complex, that the humanitarian situation was becoming very difficult, and that the security situation continued to deteriorate as tension escalated in the north of Sana'a between the Republican Guard and some tribes opposed to the regime of President Ali Abdullah Saleh.
По вопросу Йемена заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам отметил, что положение в Йемене является сложным, гуманитарная ситуация становится очень сложной и что обстановка в плане безопасности продолжает ухудшаться по мере эскалации напряженности на севере Саны между республиканской гвардией и некоторыми племенами, находящимися в оппозиции к режиму президента Али Абдулла Салеха.

Some tribes use yopo along with Banisteriopsis caapi to increase and prolong the visionary effects, creating an experience similar to that of ayahuasca.
Некоторые племена используют йопо вместе с лозой духов, чтобы усилить и продлить визуальные эффекты, похожие на те, что получаются в результате употребления аяхуаски.

All elves appear to have the capacity for sending, but some tribes use it more often than others; the Wolfriders send frequently, whereas the Go-Backs send very rarely and the Sun Folk hardly at all.
Умением обладают все эльфы, но некоторые племена используют ее не так часто, как другие: Всадники вещают очень часто, тогда как Вернувшиеся- редко, а Солнечные Эльфы вещанием почти не пользуются.

Some tribes such as Bakalaka and Bakgalagadi often publish in the media using their languages or even teach those languages through media.
Некоторые племена, такие, как бакалака и бакгалагади, часто печатают в средствах массовой информации материалы на своих языках или даже проводят обучение своим языкам с использованием средств массовой информации.

Their first appearance was towards the end of the First Age, when in Y.S. 463 some tribes of the Swarthy Men entered Beleriand from Eriador, passing north about the Blue Mountains: They were short and broad, long and strong in the arm, and grew much hair on face and breast; their locks were dark as were their eyes, and their skins were sallow or swart.
Они впервые появились в конце Первой Эпохи, когда в 463 г. некоторые племена Смуглых Людей( англ. Swarthy Men) вошли в Белерианд из Эриадора, пройдя севернее Синих гор: Они были невысокими и широкими в плечах, с длинными и сильными руками, на лице и груди у них росло много волос.

Some tribes have established their own tribal emergency response commissions, while others have opted to enter into agreements with their local emergency planning committees.
Некоторые племена создали свои собственные комиссии по чрезвычайным ситуациям, тогда как другие предпочли заключить соглашения с местными комитетами по планированию на случай чрезвычайных ситуаций.

In Madagascar some tribes still destroy all children born on certain unlucky days, resulting in the death of about twenty-five per cent of all babies.
Некоторые племена Мадагаскара до сих пор уничтожают всех детей, родившихся в определенные несчастливые дни, что приводит к смерти около двадцати пяти процентов всех новорожденных.