What is the translation of " SOME TRIBES " in Hebrew?

• שבטים מסוימים
• חלק מהשבטים

Examples of using Some tribes in English and their translations into Hebrew

Some tribes advanced boldly.
חלק מהשבטים התקדמו בצורה קשוחה.

In the land of my ancestors… some tribes may be, uh, reluctant to embrace you.
באדמת אבותיי… שבטים מסוימים לא יתלהבו לקבל אתכם אתם אל חיקם.

Some tribes worshiped fire as a deity itself;
שבטים מסוימים סגדו לאש כאלוהות עצמה;

Many older sources reported that the plate's size was a sign of social or economic importance in some tribes.
במקורות קודמים רבים דווח כי גודל הדיסקית הוא בעל משמעות כלכלית- חברתית בשבטים מסוימים.

Come across some tribes will give you the girls.
אם תעבור דרך כמה שבטים, הם יתנו לך את נשותיהן.

Many older sources reported that the plate's size was a sign of social or economical importance in some tribes.
במקורות קודמים רבים דווח כי גודל הדיסקית הוא בעל משמעות כלכלית- חברתית בשבטים מסוימים.

In some tribes, they share their land and their women.
בחלק מהשבטים הם משתפים את אדמותיהם ונשותיהם.

Pork is eaten by some tribes, but not by upper-caste Hindus.
בשר חזיר נאכל לרוב על ידי חלק מן השבטים הנפאליים, אך לא על ידי הינדואים בני המעמד העליון.

Some tribes agreed but some tribes refused.
חלק מהמתפללים הסכימו ועברו אבל חלק התנגדו.

From a strategic perspective, they must take care of inventory, that is, some tribes in the circular camp must stand before the last line, they should be the first to fight, and they must stand in a position from which they can protect the entire camp.
מנקודת מבט אסטרטגית, חייבים לדאוג למלאי, זאת אומרת, שבטים אחדים במחנה העגול חייבים להתייצב לפני הקו האחרון, הם צריכים להיות הראשונים שנלחמים, ועליהם לעמוד ב ה עמדה ש מן היא יוכלו להגן על ה מחנה כולו הוא.

Some tribes unified into larger, duchy-like units.
שבטים אחדים התאחדו לכדי יחידות גדולות יותר, דמויות-דוכסות.

Much like some tribes which construct their homes out of the remains of their relatives.
כמו שבטים מסוימים שבונים את בתיהם מהשרידים של קרוביהם.

Some tribes are open to Redemption, while others…" she shrugged.
כמה מן השבטים פתוחים לאפשרות גאולת הפדויים, בשעה שאחרים…" היא משכה בכתפיה.

In ancient times, some tribes marked the coming of age ceremony by having the celebrant kill, cook, and eat a large animal.".
בימי קדם, יש שבטים שציינו את טקס ההגעה לבגרות"…"על ידי לתת לחוגג להרוג, לבשל ולאכול חיה גדולה".

Some tribes had female councils, and from time to time many tribes had women rulers.
לשבטים מסוימים היו מועצות נשים, ומעת לעת שימשו נשים כשליטות של שבטים רבים.

However, the speech of some tribes shows much closer affinity to other bedouin dialects, particularly those of neighboring Nejd, than to those of the Hejazi cities.
עם זאת, אופן הדיבור של כמה שבטים מראה זיקה קרובה הרבה יותר לניבים בדווים אחרים, במיוחד לשכנים באזור הנג'ד, מאשר לאופן דיבורם של אלו בערי החג'אז.

Some tribes, especially those living in the northern Jordan Valley, have sometimes crossed the river in both directions.
חלק מהשבטים, במיוחד אלה אשר מתגוררים בצפון עמק הירדן, תמיד חצו את הנהר בשני כיווניו.

The latest trap is the attempt to draw some tribes, incite them, and seduce them into establishing sahawat[militias] of apostasy and treachery in order to fight the mujahideen with unfounded pretexts.
המלכודת האחרונה היא הניסיון למשוך כמה מהשבטים, להסית ולפתות אותם להקים[ארגוני] צחואת של כפירה ובוגדנות על-מנת להילחם במוג'אהדין באמתלות בלתי מבוססות.

Among some tribes the parents simply took their daughter to the husband;
בקרב שבטים מסוימים ההורים פשוט לקחו את בתם אל הבעל;

Among some tribes aged parents would seek to be eaten by their children;
בקרב שבטים מסוימים, ביקשו הורים זקנים להיאכל על-ידי ילדיהם;

I found some tribes with snakes, some without-- no matter which missionaries ministered there.
מצאתי מספר שבטים עם נחשים, ומספר שבטים ללא נחשים- ללא קשר לזהות המיסיונרים שהיו במקום.

In some tribes the getting of the first tattoo was a rite of passage, marking the milestone of a young person coming of age.
בחלק מהשבטים ההשתלטות על הקעקוע הראשון היתה טקס מעבר, שסימן את ציון הדרך של אדם צעיר מתקרב.

In Madagascar, some tribes still destroy all children born on certain unlucky days, resulting in the death of about twenty five percent of all babies.
במדגסקר, שבטים מסוימים משמידים את כל הילדים אשר נולדו בימים חסרי-מזל מסוימים, דבר אשר מביא למותם של קרוב לעשרים-וחמישה אחוזים מכלל התינוקות.

Some tribes adopted use of horses after contact with Europeans, which reshaped their hunting and cultures for the next few hundred years before outside settlement.
חלק מהשבטים פגשו לראשונה סוסים בעקבות המגע עם האירופאים ואלו עיצבו מחדש את אורחות חייהם במשך כמה מאות השנים הבאות, לפני שהחלה התיישבות אירופאים באזור.

Some tribes married the young men to the widows and older women and then, when they were subsequently left widowers, would allow them to marry the young girls, thus insuring, as they expressed it, that both parents would not be fools, as they conceived would be the case if two youths were allowed to mate.
שבטים מסוימים השיאו את הגברים הצעירים לאלמנות ולנשים המבוגרות יותר, וכאשר גברים אלו התאלמנו בעצמם, הם הורשו לשאת את הנשים הצעירות; וכך הובטח, כפי שהם עצמם הביעו זאת, ששני ההורים לא יהיו טיפשים, כפי שצפו שיקרה אילו הורשו שני צעירים להינשא.

Some tribe made him their king.
איזה שבט שם הפך אותו למלך שלהם.

You saying we're natives in some tribe?
את אומרת שאנו ילידים של שבט מסוים?

Some tribe whose last descendant had perished eras before the first ancestor of the Piltdown or Neanderthal Man was born.
שבט כלשהו שאחרון צאצאיו כָּלָה מעל פני האדמה עידני עידנים קודם להופעת אביו הקדמון של איש פִּילְטְדַאוּן או האדם הניאנדרתאלי[11].