What is the translation of " SOME WORKERS " in Russian?

• некоторые работники
• некоторые рабочие
• некоторых работников
• некоторые трудящиеся

Examples of using Some workers in English and their translations into Russian

There were some workers there.
Там было несколько рабочих.

Some workers are not covered by overtime law.
Некоторым работникам по- закону не обязательно платят сверхурочные.

The soldiers have beaten and kicked some workers badly.
Солдаты сильно избили нескольких рабочих.

Some workers claim that pregnant women are forced to resign.
Некоторые трудящиеся утверждают, что беременных женщин заставляют увольняться.

The bull stayed all day, and only when the dark came some workers helped Ramon.
Бык не уходил весь день, и лишь с наступлением темноты какие-то рабочие помогли Рамону.

Some workers claimed they would need more money to work with a wheel.
Кое-кто из рабочих заявил, что за работу на колесе нужно больше платить.

In such circumstances, it is only natural that some workers should seek additional work with a view to boosting their incomes.
Вполне естественно, что в подобных условиях с целью повышения своих доходов некоторые работники стремятся найти дополнительную работу.

Some workers were complaining about a biscuit factory that was not paying them.
Некоторые из рабочих одной из кондитерских фабрик жаловались на то, что им не платят денег.

The company said the number of protesters is falling, but some workers from UMG's transportation units are still on strike.
Компания заявила, что число протестующих сокращается, но часть работников УМГ, прежде всего, транспортных предприятий, по-прежнему бастует.

En 1815, some workers were restoring the Curia of Aosta, they discovered an urn.
В 1815 году несколько рабочих восстанавливали Курию В Аосте Они нашли урну.

The widespread use of subcontracted labour by plantation owners forces some workers and their families to become contractors art. 7.
Часто используемый владельцами плантаций субподряд заставляет некоторых работников и членов их семей работать на условиях подряда статья 7.

For example, some workers might accept bribes to make ends meet.
Например, некоторые работники могут брать взятки, чтобы сводить концы с концами.

Recent industrial structural adjustment had, however, caused some workers, particularly women, to leave their posts.
Вместе с тем следует отметить, что вследствие предпринятой недавно структурной перестройки в промышленности некоторые трудящиеся, в частности женщины, были вынуждены уволиться.

In many countries some workers have been adversely affected by trade liberalization.
Во многих странах некоторые трудящиеся негативно затронуты либерализацией торговли.

The maximum weekly hours of work allowed under the Labour Code(Employment Act 1999 section 37) puts some workers at a disadvantage.
Трудовой кодекс( статья 37 Закона о занятости), устанавливающий максимальную продолжительность рабочей недели, ставит некоторых работников в невыгодное положение.

Some workers manned their posts right through the mortar and rocket attacks," she underlined.
Некоторые заводчане были на своем рабочем месте даже во время артиллерийских и ракетных обстрелов",- подчеркнула она.

Near the rear of the stage, a scuffle broke out between some workers of the PPP and police who tried to prevent them from climbing to the stage.
Недалеко от тыльной части помоста произошла потасовка между некоторыми работниками ПНП и полицейскими, которые пытались помешать им взойти на помост.

Some workers used part-time work to reconcile their family duties and employment.
Некоторые работающие используют работу неполный рабочий день для того, чтобы совмещать выполнение своих семейных обязанностей с работой.

The plans of the leadership of the CPSU Central Committee, however, did not include a broad coverage of the process, which some workers of this organization also insisted on.
В планы руководства ЦК КПСС, однако, не входило широкое освещение процесса, на котором настаивали и некоторые работники этой организации.

Some workers combine their maternity leave and annual leave to spend a longer period with their children.
Некоторые работницы совмещают ежегодный отпуск и отпуск по беременности и родам, с тем чтобы подольше побыть с ребенком.

High levels and extended periods of unemployment tend to"discourage" some workers even trying to find another job, and they therefore tend to drop out of the labour force.
Высокие уровни и продолжительные периоды безработицы зачастую ведут к тому, что некоторые работники даже не пытаются найти другую работу и поэтому выбывают из числа тех, кто составляет рабочую силу.

Some workers may get upset if they are told that what they have been doing is not as good as they imagined it to be.
Некоторым сотрудникам может не понравиться, если им скажут, что работа выполняется ими не так хорошо, как им кажется.

In the great majority of countries, workers and members of the public are not protected equally from second-hand smoke, such that in many cases some workers are still exposed to its toxic effects.
В подавляющем большинстве стран работники и простые граждане не защищены в равной мере от вторичного табачного дыма, так что во многих случаях некоторые работники.

Students and some workers marched from Tokyo Station to Shinbashi calling for occupation of the government office area.
Студенты и некоторые рабочие прошли маршем от станции Токио до Синбаси, призывая к захвату государственных, зданий.

The Reyes family reported that, on the pretext of the dredging work, Mr. Pastora and Nicaraguan soldiers entered the Aragón property, forced them out and detained some workers.
Семья Рейес заявила, что под предлогом проведения земельных работ подчиненные гна Пастора и никарагуанские военные вторглись на ферму<< Арагон>>, изгнали их оттуда и задержали нескольких рабочих.

Some workers will lose their jobs, while other industries will need workers, but those with different skills.
Некоторые работники потеряют работу, в то время как в других отраслях будет ощущаться потребность в кадрах, но иной квалификации.

The deterioration of real wages in the formal sectors of some developing countries during the 1980s has led some workers to participate in both markets.
Происшедшее в 80- е годы в некоторых развивающихся странах уменьшение размера реальной заработной платы в формальных секторах привело к тому, что некоторые работники стали предлагать свои услуги на обоих рынках.

Some workers showed some plasma cholinesterase depression but in no case was erythrocyte cholinesterase depressed.
У некоторых работников зафиксировано определенное снижение холинэстеразы плазмы, однако ни в одном случае не наблюдалось угнетения холинэстеразы эритроцитов.

In the absence of financial resources, the Government was forced to pay some workers in rice, with one 50 kg bag being distributed to civil servants and two bags to members of the armed forces.
Изза отсутствия денежных средств правительство было вынуждено заплатить части работников рисом, выдавая по одному 50килограммовому мешку риса гражданским служащим и по два мешка военнослужащим.

Some workers have been encouraged to take part-time situations or early retirement so as to reduce the size of the labour force.
Кое-где среди трудящихся пропагандируется работа неполный рабочий день или ранний выход на пенсию, с тем чтобы за счет этого уменьшить численность армии труда.