Examples of using Something illegal in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something illegal.
Did she do something illegal?
Она сделала что-то незаконное?Something illegal.
Кое-что незаконное.Have you done something illegal?
Ты сделал что-то незаконное?I do something illegal, I deserve to die?
Я сделал что-то незаконное, я заслуживаю смерти?Like we're doing something illegal.
Будто мы делаем что-то незаконное.Did you do something illegal or… or immoral in your past?
Делали ли вы что-то незаконное или аморальное?And if I have done something illegal?
А если я сделал что-то незаконное?Kyle did something illegal to help his family.
Кайл сделал кое-что противозаконное, чтобы помочь своей семье.What's funny about doing something illegal?
Сделать что-нибудь нелегальное?To do something illegal.
Займемся кое-чем незаконным.Is your sister mixed up in something illegal?
Твоя сестра замешана в чем-то незаконном?When you're doing something illegal, you need to speak in code.
Сли уж делаешь что-то незаконное, нужно говорить шифром.You think he was involved in something illegal?
Думаете он был замешан в чем-то незаконном?She did something illegal.
Она сделала что-то противозаконное.Maybe the victim was involved with something illegal.
Возможно, жертва был связан с чем-то незаконным.Did I do something illegal?
Я совершил что-то противозаконное?He wanted me to get him something, something illegal.
Он хотел, чтобы я достал для него кое-что… кое-что незаконное.So if something illegal is going on, you should just tell him.
Так что если ты занимаешься чем-то нелегальным, просто скажи ему об этом.They get you to do something illegal.
Они заставят тебя делать незаконные вещи.If Andrew's doing something illegal, I would like to get out before you expose him.
Если Эндрю занимается чем-то нелегальным, я бы хотел свалить до его разоблачения.Oh, has Daniel done something illegal?
О, Даниэль сделал что то противозаконное?I need to leave him, but I think that he might have done something illegal.
Я хочу уйти, но боюсь, он сделает что-то незаконное.If I had to guess, there's something illegal on that ship.
Наверное, на корабле есть что-то незаконное.In the criminal world, selling yourself as a colleague often means doing something illegal.
В преступном мире выдавать себя за коллегу часто означает делать что-то незаконное.You're not suggesting something illegal, are you, caffrey?
Ты же не предлагаешь чего-то незаконного, Кэффри?Although I love that you guys are doing something illegal.
Но вообще-то мне ужасно нравится, когда вы делаете что-то противозаконное.If Bryan is doing something illegal, he's putting my entire division at risk.
Если Брайан делает что-то незаконное, он подвергает опасности весь отдел.Are you asking if I did something illegal?
Ты спрашиваешь, сделала ли я что-то незаконное?Maybe they were involved in something illegal, and whatever it was stepped on Russian mob turf.
Может, они были замешаны в чем-то нелегальном, и из-за этого пересекли дорогу русской мафии.
