What is the translation of " SOMETHING REALLY IMPORTANT " in Russian?

• что-то действительно важное
• что-то очень важное

Examples of using Something really important in English and their translations into Russian

Can I tell you something really important?
Могу я сказать тебе кое-что очень важное?

Something really important happened here today.
Сегодня произошло нечто очень важное.

I knew it had to be something really important.
Я знаю, что ты был занят чем-то очень важным.

I have something really important I need to talk to you about.
У меня есть что-то действительно важное о чем, мне нужно поговорить с тобой.

They are fighting for something really important.
Но они борются за что-то действительно важное.

I have something really important to tell you, but I don't want you to freak out, okay?
Мне нужно сказать тебе что-то очень важное, но я не хочу, что бы ты выходил из себя, ладно?

I have to tell you something really important.
Мне нужно сказать тебе что-то действительно важное.

Well, at least we can reassure ourselves that during these tumultuous times we're doing something really important.
Хорошо хоть то, что в эти нелегкие времена мы делаем что-то очень важное.

He needs to know something really important that could.
Он должен знать что-то действительно важное, что мог.

He said I should only ever spend my nest egg on something really important.
Сказал, что я должен их потратить только на что-то очень важное.

There's ah something really important I need to talk to you about.
Есть кое-что очень серьезное, что мне нужно с тобой обсудить.

Yeah, we're just talking about something really important.
Нет, что ты, мы говорим об очень важных вещах.

I ask you to bring me something really important. Something other men have died trying to get their hands on.
Я просил тебя принести нечто очень важное, предмет, в погоне за которым погибали люди.

I have to talk to you about something really important.
Мне надо поговорить с тобой о чем-то очень важном.

In my view, there's something really important to be learned, which is, the human beings who made these things are absolutely close to us.
На мой взгляд, отсюда можно вынести кое-что очень важное. Люди, которые писали все это очень похожи на нас.

All right, I have to tell him something really important.
Хорошо, мне нужно сказать ему кое-что очень важное.

From my experience, if something really important happens, you will hear about it, even if you live in a cocoon that protects you from the news.
Из моего опыта, если случается действительно что-то важное, вы услышите об этом, даже если живете в информационной изоляции.

Do you feel like you have forgotten something really important?
Тебе не кажется, будто ты забыл что-то очень важное?

So the only chance to learn something really important, not built on shirokoryadny hoax is the search for and purchase old, antique books.
Поэтому единственный шанс почерпнуть что-то действительно важное, не построенное на широкотиражной мистификации- это поиск и покупка старинных, антикварных книг.

Direct your stream of maximalism to something really important.
Направьте ваш поток максимализм на нечто действительно важное.

Everyone, who participated in the Parish Missions, could discover something really important for oneself, for personal faith strengthening, find an answer to a question that had tormented that person for many years, or acquire peace in one's heart.
И каждый, кто участвовал в приходских миссиях смог найти что-то очень важное для себя, для укрепления своей веры, найти ответ на вопрос, мучавший много лет, или приобрести мир в своем сердце.

I think you were maybe just about to say something really important.
Кажется, ты намеревалась сказать что-то действительно важное.

Well, I bet I did something really important and exciting.
Что- ж, я уверен что я делал что-то действительно важное и захватывающее.

You know I'm gonna follow him everywhere he goes, and I was doing something really important.
Ты же знаешь, что я буду следовать за ним куда бы он ни пошел, а я делал нечто очень важное.

I'm sorry, but he had something really important to do for Mary Beth.
Прости, но он должен был сделать кое что действительно важное для Мэри Бэт.

Graham, I love you for making all of this food, but I'm in the middle of something really important.
Грэм, я люблю тебя за то, что ты все это приготовил, но я сейчас на пол пути к чему-то действительно важному.

I get this feeling sometimes, like something really important is about to happen.
Иногда у меня такое чувство… что скоро случится нечто очень важное.

We often forget to do the obvious, our lives are fast pace, and often, we do not get a chance to relax, and behind all the day-to-day responsibilities, we forget to do something really important.
Мы часто не делаем очевидных вещей, так как темп нашей жизни не дает нам возможности расслабиться, и за неотложными заботами и делами мы забываем, что нам нужно сделать что-то реально важное.

I would have called earlier, but something really important came up.
Я бы позвонил раньше, но появилось кое-что действительно важное.

Your dad and I just have something really important that we need to talk about, okay?
У нас с папой есть кое-что очень важное, о чем мы должны поговорить, хорошо?