Examples of using Sometimes ask in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would sometimes ask.
Я спрашивал иногда.I sometimes ask myself why I do it?
Часто спрашиваю себя: для чего я все это делаю?Countries, therefore, sometimes ask for safeguards.
Поэтому странам иногда нужны гарантии.They sometimes ask local businessmen to take part.
He is depicted as stocky, and Coach Maeno sometimes asks manager Ōkubo to make sure he loses weight.
Приземистый парень- тренер Маэно периодически просит менеджера Окубо проследить, чтобы он сбросил вес.Users sometimes ask how these three settings interact.
Пользователи иногда спрашивают, как эти три настройки взаимодействуют.To ensure we show the most effective andrelevant opportunities for all properties, we will sometimes ask you for feedback.
Чтобы сделать возможности релевантными иэффективными для объектов размещения, мы иногда можем попросить вас оставить отзыв.They sometimes ask for me by name.
Они иногда зовут меня по имени.Logo is a reflection of individuality. Researchers of motivational decisions sometimes ask,“Who would this brand look like if it were a living person?”.
Исследователи мотивационных решений иногда спрашивают« На кого была бы похожа эта марка, если бы она была живым человеком?».Clara sometimes asks me if I dream.
Клара иногда спрашивает, мечтаю ли я.Pownall cultivated relations with the populist factions in the state, and sought to remove the influence of Shirley supporters, sometimes asking Hutchinson to turn against people he(Hutchinson) had earlier supported.
Паунэлл стремился устранить влияние сторонников Ширли, иногда прося Хатчинсона обратиться против людей, которых тот ранее поддерживал.Sometimes ask what your child thinks will happen next.
Иногда спрашивайте своего ребенка о том, что, по его мнению, будет дальше.Yeah, people come up sometimes, asking me to sign your books.
Да, иногда люди подходят, просят подписать ваши книги.In addition, there are allegations that medical staff in clinics performing HIV tests do not always adhere to the principle of confidentiality and sometimes ask probing questions about their clients' private lives.
Кроме того, имеются сведения о том, что медицинский персонал клиник, проводящих тестирование на ВИЧ, не всегда придерживается принципа конфиденциальности и иногда задает« зондирующие» вопросы на тему личной жизни своих пациентов.Her parents sometimes ask me to watch her for an hour or so.
Paragraph 9.40 made such a large provision for specialized consultancy services because the Commission on Population and Development sometimes asked the Secretariat to deal with specific demographic issues outside the areas of specialization of its staff members.
В пункте 9. 40 предусмотрены столь большие ассигнования на услуги специализированных консультантов, поскольку Комиссия по народонаселению и развитию иногда обращается к Секретариату с просьбой о рассмотрении конкретных демографических вопросов, выходящих за рамки специализации своих сотрудников.People sometimes ask whether BSD too is a version of GNU, like GNU/Linux.
Иногда спрашивают, является ли BSD тоже версией GNU, подобно GNU/ Linux.At the end of speeches about free software, people sometimes ask whether these same freedoms and ideas apply to other things.
После речи о свободных программах люди иногда спрашивают, применимы ли эти же свободы и мысли к другим вещам.We're sometimes asked for a list of stores that Qwintry works with.
Нас иногда спрашивают, где можно найти список магазинов, с которыми работает Бандеролька.According to the United Nations Department of General Assembly Affairs andConference Services, substantive departments sometimes ask for entire reports to be translated into English when the project officer concerned does not know the language in which the report was submitted.
Согласно Департаменту поделам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию технические департаменты иногда заказывают перевод целых докладов на английский язык, а сотрудники, ведущие тему, не владеют языком, на котором представляется доклад.People sometimes ask whether BSD too is a variant of GNU, as GNU/Linux is. It is not.
Люди иногда спрашивают, является ли BSD тоже одним из вариантов GNU, как GNU/ Linux. Нет, не является.The priest says he was sometimes asked why he did not go there.
Священник говорит, что его иногда спрашивают о том, почему он не уедет оттуда.He should sometimes ask himself for how many more years may he hope to be given the chance which every lifetime gives a man to transcend himself.
As you can see… if you turn to page 20, they will sometimes ask you for words that are the opposite of words that are underlined.
Как видите… откройте 20- ю страницу, в задании вас просят назвать слова, противоположные словам, которые подчеркнуты.Recruiters sometimes ask tricky questions, where behind a simple formulation lays a cunning plan- to force the applicant to say more than he should.
Рекрутеры порой задают коварные вопросы, где за простой формулировкой кроется хитрый план- заставить соискателя сказать больше, чем следует.It asks you if you're sure, then can sometimes ask for your password, depending on how it's configured.
Он спросит вас, если вы уверены, то иногда может попросить свой пароль, в зависимости от того, как он настроен.Everyone sometimes asks himself,"If I disappeared, would someone notice?
Каждый человек иногда спрашивает сам себя« Если я исчезну, кто-то заметит?»?Now, people sometimes ask me: why is software different from other fields?
Так вот, меня иногда спрашивают:“ Почему программирование должно отличаться от других отраслей?”?Owners of wigs sometimes ask themselves how to straighten a curly or frizzy synthetic wig.
Владельцы парики иногда спросить себя, как выпрямить вьющиеся или вьющиеся синтетический парик.The border guards sometimes ask for the visa in the amount of 1,500 baht or$ 40, which is also a divorce.
