What is the translation of " SOMETIMES REACHING " in Russian?

• иногда достигая
• иногда доходя

Examples of using Sometimes reaching in English and their translations into Russian

It grows larger and gets more painful, sometimes reaching golf ball size.
Он увеличивается и становится более болезненными, иногда достигая гольф мяч размер.

The temperature is increased, sometimes reaching very high numbers; it remains high after death.
Температура всегда повышена, достигая иногда очень высоких цифр; она долго остается высокой и после смерти.

Because of the inherent high risk of binary options, the return is also very high, sometimes reaching up to 600.
Из-за присущего высокий риск бинарных опционов, возвращение также очень высока, иногда доходя до 600.

Using aFED camera, with the temperature sometimes reaching- 25 degrees Celsius, she spent hours inthe cold shooting snowflakes.
Используя фотоаппарат ФЕД, при температуре, порой доходящей до- 25° С, она часами фотографировала снежинки наоткрытом воздухе.

Burkan Settlement waste-water flows into Kufr Ad Diek, Bruquain and Surtah area sometimes reaching Balout.
Сточные воды из поселения в Буркане сливаются в Куфр- Ад- Диек, Брукуаин и район Сурта и иногда достигают Балоута.

In a feverish period often leukopenia; haemorrhagic symptoms increasing leukocytosis, sometimes reaching high levels(up to 100 000) and again changing the radiation in the convalescence period.
В лихорадочном периоде чаще лейкопения; при геморрагических симптомах нарастает лейкоцитоз, достигающий иногда высоких степеней( до 100 000) и вновь сменяющийся лейкопенией в периоде реконвалесценции.

The North-Eastern part and Central part of Thailand are undesirable to visit between March to may due to high temperatures, sometimes reaching 40°C, and forest fires.
Северо-восточная часть и центральная часть Таиланда нежелательна к посещению в период с марта по май из-за высоких температур, порой доходящих до 40° C и лесных пожаров.

Thus warms quickly in the summer, sometimes reaching 28 degrees Celsius.
Озеро летом быстро прогревается, температура иногда достигает 28 градусов по Цельсию.

Heartburn(also known as acid indigestion) is expressed by discomfort and a burning pain, moving from stomach up to the middle abdomen and chest, sometimes reaching even the throat.
Изжога( также известный как кислоты диспепсия) выражается дискомфорт и жжение боль, переходя от желудка до средней части живота и груди, иногда достигая даже горло.

For some women there is a tendency for their PMS to worsen over time, sometimes reaching the point that they are symptom-free only a few days a month.
Для некоторых женщин это тенденция их PMS ухудшаться со временем, иногда достигая точки, что они являются симптомом бесплатно всего за несколько дней в месяц.

Mountain-valley winds blow in summer, which become stronger in the 2nd half of the day sometimes reaching 15-20 m/sec.
Летом дуют горно-долинные ветры, которые усиливаются во 2- ой половине дня, иногда доходя до 15- 20 м/ сек.

The erythema migrans rash is usually around 5-6 inches wide but can be smaller or larger, sometimes reaching more than a foot across and even covering the whole of a person's back in some cases.
Мигрирующая эритема сыпь обычно составляет около 5- 6 см в ширину, но может быть меньше или больше, иногда достигая более фута поперек и даже охватывающий всю спину человека, в некоторых случаях.

As in all of Africa, the problem is the lack of adequate storage infrastructure for cereals, which leads to large losses, sometimes reaching 40 percent of the harvest.
Аналогичная ситуация по всей Африке, проблемой является отсутствие соответствующей инфраструктуры для хранения зерна, что ведет к большим потерям, достигающих порою до 40 процентов от собранного урожая.

The Russian ethnographic Museum(REM) talks about simple and close to every person things: how people worked, sometimes reaching the highest skill; as built and decorated their homes; rested; raising children; dressed; they believed.
Российский этнографический музей( РЭМ) рассказывает о простых и близких каждому человеку вещах: как люди трудились, порой достигая высочайшего мастерства; как строили и обустраивали свое жилье; отдыхали; воспитывали детей; одевались; во что верили.

They face overcrowding in social service centres and endure tremendous price hikes, sometimes reaching 300 per cent over a short period.
Они сталкиваются с огромными очередями в центрах оказания социальных услуг и переживают гигантские скачки цен, достигающие иногда 300 процентов в течение короткого периода.

Circle the authors covered in the article- it is musicians who are in the church- choir, choir directors, clergy, sometimes reaching a sufficiently high level in the church hierarchy.
Круг авторов, затрагиваемых в статье- это музыканты, которые служат в храме- певчие, регенты, священнослужители, иногда достигающие достаточно высокого уровня в церковной иерархии.

The population centers of these colonies were concentrated along the coast, with small settlements inland, sometimes reaching as far as the Appalachian Mountains.
Людские поселения в этих колониях, некоторые из которых были все еще весьма маленькими, были сконцентрированы вдоль побережья, внутри материка также существовали отдельные поселения, иногда достигавшие Аппалачинских гор.

The huge money allocated by the Russian government for the treatment of children through Rusfond, as well as the money collected by kind people in amounts sometimes reaching$ 500,000 per child,"helped" only the hospitals to which these children were brought.
Огромные деньги, выделяемые российским правительством на лечение детей через Русфонд, а также деньги, собранные добрыми людьми в суммах, иногда достигавших$ 500, 000 за одного ребенка,« помогали» лишь госпиталям, в которые этих детей привозили.

Fossilized salt sometimes reaches tens of metres thick.
Окаменелые соли иногда достигает десятков метров толщиной.

Males sometimes reach more than 3 feet in length.
Самцы иногда достигают метра в длину.

An opinion exists, that feminist ideas sometimes reach the brink of insanity.
Бытует мнение, что феминистические идеи иногда достигают грани маразма.

High in the mountains, the frosts are weaker and sometimes reach -45 C.
Высоко в горах, морозы слабее и иногда достигают- 45.

The length of this fish sometimes reaches two meters, and it weighs about 80 kg.
В длину эта рыба достигает иногда двух метров, а весит около 80 кг.

Level increase in jam occurrence sometimes reach 16- 20 meters and over.
Подъем уровня при заторах достигает иногда 16- 20 м и более.

The height of basalt columns sometimes reaches from three to thirty metres.
Высота базальтовых столбов местами достигает от трех до тридцати метров.

The plug length could sometimes reach 1 metre, which significantly exceeded the slab width.
Длина втулки может иногда достигать 1 метра, что существенно больше толщины плиты.

Intraocular pressure can sometimes reach 80 mmHg 11 kPa.
Внутриглазное давление может иногда достигать 80 мм рт. ст. 11 кПа.

To extend the operating time by eliminating unregulated work breaks, which sometimes reach 40% of operating.
Перерывов в работе, которые иногда доходят до 40% от оперативного времени.

So the amount sometimes reached up to 100,000 tenge.
Таким образом, сумма иногда доходила до 100 тысяч тенге.

American desire to be supernatural man sometimes reaches such depths that many authors of comics and movies have to remove and paint parody stories on this topic.
Американское стремление быть сверхъестественным человеком иногда достигает таких глубин, что многие авторы комиксов и фильмов вынуждены снимать и рисовать пародийные сюжеты на эту тему.