What is the translation of " SOMETIMES TAKE " in Russian?

• иногда принимают

Examples of using Sometimes take in English and their translations into Russian

He sometimes takes days to himself.
Он иногда проводит дни в одиночестве.

The way to Crimea sometimes takes several days.
Дорога в Крым иногда занимает несколько суток.

This sometimes takes the form of participation in European Union civil crisis management missions.
Эти усилия иногда принимают форму участия в направляемых Европейским союзом гражданских миссиях по управлению кризисом.

Carson and Mrs. Hughes sometimes take a novel or two.
Карсон и миссис Хьюз иногда берут романы.

Blondes with thin and fluffy hair suitable 3% oxidizer, brunettes with thick hair may sometimes take 12.
Блондинкам с тонкими и пушистыми волосами подойдет 3% окислитель, брюнетки с плотным волосом могут порой брать и 12.

As a society, we sometimes take ourselves too seriously.
Как общество, мы иногда воспринимаем себя слишком серьезно.

Heavy(5-8h/week): You participate in heavy physical exercise at least 5 times a week, and youmay sometimes take part in mass sports events.
Интенсивные тренировки( 5- 8 ч/ нед.): Вы даете себе тяжелую физическую нагрузку не менее 5 раз в неделю и иногда принимаете участие в массовых спортивных мероприятиях.

With the movement sometimes take a little cat shirt, but it doesn't seem to bother one bit.
С временами движения кот занимает некоторую рубашку, но, кажется, не беспокоит один бит.

Along our walk with the Eternal, He sometimes takes us to the desert.
Когда мы ходим с Сущим, Он иногда ведет нас в пустыню.

Such"sales" sometimes take place as a kind of trafficking between the Niger and neighbouring countries, Nigeria in particular.
Такая<< купля- продажа>> принимает иногда форму торговых сделок между Нигером и соседними странами, в частности Нигерией.

Therefore actual terms of apostilization sometimes take a couple of weeks.
Поэтому реальные сроки апостилирования часто занимают неделю.

In the old tales, heroes sometimes take anti-aging"bathes", plunging into a cauldron with boiling water.
В старых сказках герои иногда принимают омолаживающие« ванны», погружаясь в котел с кипящей водой.

Rheumatic lesions possible returns endocarditis, which sometimes takes a long, malignant course.
При ревматическом поражении возможны возвраты эндокардита, который иногда принимает затяжное, злокачественное течение.

Life insurance companies sometimes take several months to pay out a claim, and this is not what you need to be worrying about right now.
Страховой компании иногда требуется несколько месяцев, чтобы выплатить страховку, и это не то, о чем стоит сейчас волноваться.

Another option is to search for glass factory delegates at St. Mark's who will sometimes take travelers there for free without expectations of purchases.
Другой вариант заключается в поиске стекольный завод делегатов на святого Марка, который будет иногда принимать туристов там бесплатно, без ожидания покупки.

These measures sometimes take the form of reorganizing ministerial functions, unifying all departments directly interacting with the general public in one agency.
Эти меры иногда принимают форму реорганизации функций министерств в виде объединения всех подразделений, непосредственно занимающихся поддержанием связей с широкой общественностью, в одно учреждение.

After all, greed is universal, and sometimes takes extremely hilarious forms.
В конце концов, жадность универсальна и иногда принимает чрезвычайно веселые формы.

Further, publications sometimes take a very long time to reach interested government officials in the capitals, and sometimes they never reach the right persons.
Кроме того, в некоторых случаях проходит очень большой срок, прежде чем публикации попадают заинтересованным правительственным должностным лицам в столицах, а иногда они так и не достигают соответствующих лиц.

The pitcher will not stop for a single second of throwing balls to your position and sometimes take a somewhat strange effect that can hinder you can hit it.
Кувшин не прекращалась ни на одну секунду бросать шары на вашей позиции, а иногда принимают несколько странный эффект, который может помешать вы можете ударить его.

Expensive Remedies The Committees sometimes take into account the financial means of the complainant and the availability of legal aid, though the case law in this regard is not entirely clear.114 In Henry v.
Комитеты иногда принимают во внимание финансовые средства заявителей и доступность юридической помощи, несмотря на то, что прецедентное право в данном отношении не является точно определенным. 114 В деле Henry v.

New inventions get mired in patent laws that hinder further development or improvement by other innovators, and sometimes take years to reach the public.
Новые изобретения увязают в патентных законах, которые препятствуют дальнейшему развитию или улучшению другими новаторами, и иногда требуются годы для их появления в обществе.

Sub-dialects: Shanghai dialect, sometimes taken as the representative of all Wu dialects.
В говорах: Шанхай диалекте, иногда принимаются в качестве представителя всех диалектах Ву.

Parties themselves are often conscious of this risk, and thus sometimes take the necessary tough decisions to forge the necessary political compromises, build the necessary institutional restraints and make the necessary sacrifices to restore the populations' faith in the prospects of recovery and lead people away from war.
Стороны сами нередко сознают эту опасность и поэтому порой принимают нужные непростые решения по выработке необходимых политических компромиссов, созданию необходимых институциональных ограничителей и идут на необходимые жертвы с целью вернуть населению веру в перспективы восстановления, уводя людей от войны.

So if just correctly combine our view to the family life and sometimes take the initiative in your own hands you will have like result a very cool couple!
Так что если правильно объединить наши взгляды на семейную жизнь и иногда брать инициативу в свои руки, то получается идеальная пара!

These are often organized as worker co-ops, but sometimes take looser forms in which independent programmers can find support while maintaining their independence.
Они часто организованы как рабочие кооперативы, но иногда принимают более свободные формы, в которых независимые программисты могут найти поддержку, сохраняя при этом свою независимость.

Making personal files of refugees sometimes takes months, as their documents haven't been found in the archives.
Составление личных дел беженцев занимает иногда месяцы, поскольку не все документы можно найти в архиве.

Today, we are living at a time of heightened religious awareness, which sometimes takes on exaggerated forms. And sometimes it is maliciously exploited to fuel conflicts on religious grounds.
Ныне мы живем в эпоху обострения религиозного самосознания, обретающего порой гипертрофированные формы, а порой злонамеренно используемого для разжигания конфликтов на религиозной почве.

For the perception of such works requires focus attention, take time, and sometimes take part in order to perform voluntary immersion in the space, which at first glance seems to be small.
Для восприятия таких произведений требуется сконцентрировать внимание, уделить время, а иногда принять участие, чтобы осуществилось добровольное погружение в пространство, которое на первый взгляд кажется мелким.

Susie said Yates sometimes took her to the main beach in the summers.
Сьюзи сказала, Йейтс иногда возил ее на центральный пляж летом.

According to reports received, violations of civil and political rights continue to occur in the Philippines, including extrajudicial, summary or arbitrary executions, sometimes taking the form of massacres.
Согласно полученным сообщениям, на Филиппинах продолжаются случаи нарушения гражданских и политических прав, включая внесудебные казни, казни без надлежащего судебного разбирательства или произвольные казни, которые иногда принимают форму массовых убийств.