What is the translation of " SOMETIMES TAKE " in Hebrew?

• לפעמים לוקחים
• לפעמים לוקח
• לפעמים לקחת

Examples of using Sometimes take in English and their translations into Hebrew

This sometimes takes several visits.
לעיתים צריך מספר ביקורים.

Touch is one of our senses that we sometimes take for granted.
הראייה שלנו היא אחד החושים, שאנחנו מקבלים לפעמים כמובן מאליו.

Victims sometimes take time to process.
קורבנות לפעמים לוקחים זמן לעבד.

In most cases the infection clears over several days but sometimes takes longer.
ברוב מקרי הזיהום מנקה בתוך ימים ספורים, אבל לפעמים לוקח יותר זמן.

But ideas sometimes take time to gel.
אך לעתים לוקח לרעיונות זמן להתבשל.

In most cases the infection clears within a few days, but sometimes takes longer.
ברוב מקרי הזיהום מנקה בתוך ימים ספורים, אבל לפעמים לוקח יותר זמן.

Sometimes takes quite a spell to find out.
לפעמים לוקח הרבה זמן לגלות את זה.

Legal proceedings sometimes take a long time.”.
הליכים משפטיים נמשכים לפעמים המון זמן.”.

It can sometimes take family members a while before they can accept the eating disorder and be helpful and supportive.
לעיתים לוקח לבני המשפחה זמן מה לפני שהם מסוגלים לקבל את הפרעת האכילה ולהיות עוזרים ותומכים.

And that repetition can sometimes take the glitz out of travel.“.
והחזרה הזאת יכולה לפעמים לקחת את הזוהר מהנסיעה".

This can sometimes take time so it is wise to allow several months for discussion with potential supervisors and for consideration of your application.
פעולה זו עשויה לעתים לקחת זמן ולכן יהיה זה נבון יציאתם של מספר חודשים לדיון עם מפקחים פוטנציאליים בתמורה לסך של היישום שלך.

One has to contact their ambassador, a human, which can sometimes take days, even weeks.
צריך ליצור קשר עם השגריר שלהן, בן-אדם, וזה לוקח לפעמים ימים, אפילו שבועות.

Soul mates sometimes take months to really click.
לנפשות תאומות לפעמים לוקחים חודשים כדי שבאמת יתחברו.

The effects of the products may be seen about a week after injection, however, it may sometimes take patience for up to three weeks.
את השפעת החומר ניתן לראות בד"כ כשבוע לאחר מועד ההזרקה אולם לעיתים נדרשת סבלנות לתקופה של עד שלושה שבועות.

And it sometimes takes a long time to diagnose the illness.
זו גם הסיבה שלעתים לוקח זמן לאבחן את המחלה.

Things nearly always get better, even though they might sometimes take a bit longer to improve than you would like.
המצב משתפר כמעט תמיד, גם אם לפעמים לוקח לו זמן רב יותר ממה שרוצים.

It may sometimes take months for a photograph to come into being.
לפעמים דרושים חודשים של הכנה לצילום אחד.

In particular, there's a medication, valproic acid, which mothers with epilepsy sometimes take, we know can increase that risk of autism.
ביחוד, יש תרופה, חומצה ולפרואית, שאמהות עם אפילפסיה לוקחות לפעמים, שאנחנו יודעים שמגבירה את הסיכון לאוטיזם.

Enforcers sometimes take boxing lessons to improve their fighting.
אינפורסרים לפעמים לוקחים שיעורי אגרוף כדי לשפר את הלחימה שלהם.

While generally received by the recipient's e-mail server within seconds, e-mail can sometimes take a circuitous route and ar-rive hours later.
בעוד קיבל בדרך כלל על ידי שרת דואר אלקטרוני של הנמען בתוך שניות, מיילים יכולים לקחת לפעמים בדרך עוקפת שעות-Rive מאוחר יותר.

I know trust broken can sometimes take time to repair, but, I felt embraced one moment and abandoned the next.
אני יודעת שמשבר באמון לפעמים לוקח זמן לתקן, אבל, אבל הרגשתי מחובקת רגע אחד, ונטושה.

The process of restoring memory and speech can sometimes take much longer than the process of restoring motor skills and motor functions.
תהליך שחזור הזיכרון והדיבור יכול לפעמים לקחת זמן רב הרבה יותר מתהליך של שחזור תנועתיות ותפקודים מוטוריים.

Life insurance companies sometimes take several months to pay out a claim, and this is not what you need to be worrying about right now.
לחברות ביטוח חיים לוקח לפעמים מספר חודשים לשלם לתובע, ואת לא צריכה לדאוג לזה עכשיו.

Okay, n-now, what I'm hearing is that you feel that I sometimes take too long to express myself, and you wish I would be more succinct.
אוקיי, n-עכשיו, מה שאני שומע הוא שאתה מרגיש שלפעמים לוקח זמן רב מדי לבטא את עצמי, ואתה רוצה שאהיה תמציתי יותר.

As a society, we sometimes take ourselves too seriously.
כחברה, אנחנו לפעמים לוקחים את עצמנו ביתר רצינות.

Travelling is exciting but can sometimes take up all our energy, a long train voyage is a chance to switch off and unwind.
הנסיעה אכן מרגש אבל יכול לפעמים לקחת את כל האנרגיה שלנו, מסע ברכבת ארוכה סיכוי לכבות ולהשתחרר.

Travelling is exciting but can sometimes take up all our energy, a long train voyage is a chance to switch off and unwind. Make the most….
הנסיעה אכן מרגש אבל יכול לפעמים לקחת את כל האנרגיה שלנו, מסע ברכבת ארוכה סיכוי לכבות ולהשתחרר. עשה את המיטב….

You know, sometimes taking your time isn't a bad idea.
אתה יודע, לפעמים לקחת את הזמן זה לא רעיון כל כך רע.

Polyps grow very slowly, sometimes taking 20 years to develop.
פוליפים גדלים לאט מאוד, לפעמים לוקח 20 שנים לפתח.

Indeed, sometimes, taking cheap suppositories from hemorrhoids, the patient does not notice an improvement.
ואכן, לפעמים, לוקח נרות זולים מטחורים, החולה לא שם לב לשיפור.