What is the translation of " SOMETIMES SO " in Hebrew?

• לפעמים כל כך
• לעתים כה
• לפעמים כה

Examples of using Sometimes so in English and their translations into Hebrew

Cause I sleepwalk, sometimes, so.
כי אני סהרורי, לפעמים, אז.

Why is it sometimes so hard to forgive?
מדוע לפעמים כל כך קשה לסלוח?

There's a casting director comes by the club sometimes, so… I'm still pretty.
יש מנהל ליהוק מגיע על ידי המועדון לפעמים, כל כך… אני עדיין די.

Sometimes so hard that it wakes you up.
הכאב לעיתים כה חזק שהוא מעיר אותך.

He can get a little jealous sometimes, so I didn't want to make him worry.
הוא קצת מקנא לפעמים, אז לא רציתי להדאיג אותו.

Sometimes so small you won't feel it.
בקע זה הוא לעתים כה קטן שאין חשים בו.

I brush my teeth with milk sometimes so they get vitamins, but they still hurt.
אני מצחצח שיניים עם חלב לפעמים אז הם מקבלים ויטמינים, אבל עדיין כואבות.

Sometimes so much you come to my room unasked.
לפעמים כל כך הרבה שאתה בא לחדר שלי מבלי לבקש.

Waiting so very patiently and sometimes so very close to giving in/giving up….
המתינו כה מאוד בסבלנות ולפעמים כה מאוד קרובות להיכנע/לוותר….

If you have seen something interesting on the net, you can download it sometimes, so download it.
אם ראית משהו מעניין ברשת, אתה יכול להוריד את זה לפעמים, אז להוריד את זה.

Just so you know, I do snore sometimes, so… But only if I'm on my back or if I have a cold.
רק שתדע, אני נוחר לפעמים, אז… אבל רק אם אני עליי גב או אם יש לי קר.

Sometimes, so generally those who manage them are people similar to them who have management skills and want to work in management.
לפעמים, ולכן בדרך כלל מי שמנהל אותם אלו הם אנשים כמוהם, שיש להם כישורי ניהול ורוצים לעסוק גם בניהול.

It was my last option. A man whose ideas were sometimes so dumb they were brilliant.
זאת הייתה האפשרות היחידה שלי. גבר עם רעיונות שלפעמים כל כך טפשיים הם היו מבריקים.

What is So she cries sometimes, so I feel bad sometimes. It prevents us from aesthetics.
אז היא בוכה לפעמים, אז רע לי לפעמים. זה מפריע לנו לאסטתיקה.

Billions of plants, billions of animals, all mutually indispensable, intimately connected, sometimes so close that they end up blending.
מיליארדי צמחים, מיליארדי בעלי חיים, כולם תלויים לחלוטין זה בזה, קשורים בקשר אינטימי, לעתים כה קרובים זה לזה עד שלא ניתן להבחין ביניהם.

Some techniques are sometimes so advanced that the solutions employed to block referral spam do not work.
טכניקות מסוימות לפעמים כל כך מתקדמים, כי הפתרונות המשמשים לחסום דואר זבל הפניה לא עובדים.

International law firms that want to expand their activity to the Israeli legal market, sometimes so excited to enter the market that they forget to write down their goals.
משרדי עורכי דין המעוניינים להרחיב את פעילותם בשוק המשפטי הישראלי, לעתים כה להוטים להיכנס לשוק זה, עד כדי כך שהם שוכחים להגדיר את היעדים שלהם.

Sometimes, so generally those who manage them are people similar to them who have management skills and want to work in management.
קשה לנהל אנשים אלה. לפעמים, ולכן בדרך כלל מי שמנהל אותם אלו הם אנשים כמוהם, שיש להם כישורי ניהול ורוצים לעסוק גם בניהול.

On palpation, the patient also experiences pain, sometimes so severe that she may lose consciousness.
על מישוש, החולה גם חווה כאב, לפעמים כל כך חמור כי היא עלולה לאבד את ההכרה.

But irony- perhaps, sometimes, so he hoped- might enable you to preserve what you valued, even as the noise of time became loud enough to knock out window-panes.”.
אבל אירוניה- אולי, לפעמים, כך הוא קיווה- עשויה לאפשר לך לשמר את מה שהערכת, גם כשרעש הזמן נהיה חזק עד כי הוא מנפץ את שמשות החלונות".

Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.
עכשיו, במירוצים, אנחנו כולנו מעט שאפתנים נועזים, קצת שחצנים לפעמים, אז החלטנו שאנחנו גם נסתכל על הילדים.

City streets also sometimes so confused that resemble the interweaving corridors of the labyrinth, and in order to escape from the Titanic, and it is necessary to navigate to reach the saving boat before giant will sink.
רחובות עיר גם לפעמים כל כך מבולבלים שדומים מסדרונות השזירה של המבוך, וכדי להימלט מטיטניק, ויש צורך לנווט להגיע סירת ההצלה לפני ענק ישקע.

I just wish I had a little privacy sometimes so I could date a nice, normal guy like Kyle.
פשוט הייתי רוצה שתהיה לי קצת פרטיות לפעמים כדי שאוכל לצאת עם בחור נחמד ונורמלי כמו קייל.

What if I was to tell you that some early Christians who lived in the desert believed that flying demons who mainly came out at lunchtime could infect them with an emotion they called"accidie," a kind of lethargy that was sometimes so intense it could even kill them?
מה תאמרו על כך שאחדים מראשוני הנוצרים שחיו במדבר האמינו ששדים מעופפים שמופיעים בעיקר בזמן ארוחת הצהריים עלולים להדביק אותם ברגש שאותו כינו"אסידי,""אסידיה," מעין עייפות עמוקה שהיתה לעתים כה עזה שהיה בכוחה להרוג אותם?

She works out of her home office sometimes, so if she had any secret communications, she would do it from there.
היא עובדת מהמשרד שלה בבית לפעמים, אז אם הייתה לה תקשורת סודית כלשהי, היא ניהלה אותה משם.

Now, in motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes, so we decided we would also look at the children as they were being transported to intensive care.
עכשיו, במירוצים, אנחנו כולנו מעט שאפתנים נועזים, קצת שחצנים לפעמים, אז החלטנו שאנחנו גם נסתכל על הילדים כשהם מועברים לטיפול נמרץ.

The difference between expectations and reality is sometimes so great that there are parents who have a really bad time and that is why whenever I can, in the preparatory talks I give as a nurse, I explain that the most likely change is that they will live It is brutal.
ההבדל בין ציפיות למציאות הוא לפעמים כל כך גדול שיש הורים שעוברים תקופה ממש לא טובה וזו הסיבה שבכל פעם שאוכל, בשיחות המכינה שאני מעבירה כאחות, אני מסביר שהשינוי הכי סביר הוא שהם יחיו זה אכזרי.

I mean, it can be a little bit deafening sometimes, so it is… it is nice to meet somebody as rustically inclined as I am.
אני מתכוונת, זה יכול להיות קצת מחריש אוזניים לפעמים, אז זה נחמד לפגוש מישהי שנוטה לסגנון הכפרי כמוני.

Uh, you know what I'm talking about. There are droughts sometimes, so you got to take advantage of the opportunities, especially when the kids are out of the picture.
לא, אתם יודעים למה אני מתכוון, יש תקופות יובש לפעמים, אז צריך לנצל כל הזדמנות, במיוחד כשהילדים מחוץ לתמונה.