What is the translation of " SOURCE'S " in Russian?

• источника
• источник
• источником

Examples of using Source's in English and their translations into Russian

What's your source's name?
Как зовут твоего источника?

Source's comments on the Government's response.
Комментарии источника по ответу правительства.

Click on the x by the source's name.
Нажмите на крестик рядом с названием источника.

In the source's view, the detention of these three persons is arbitrary.
По мнению источника, задержание этих трех лиц носит произвольный характер.

This must be changed in the source's setup menu.
Это следует изменить в меню настройки источников.

Source's contention regarding the arbitrary character of the deprivation of liberty.
Утверждение источника о произвольном характере лишения свободы.

The Government replied to the source's allegations, reporting that.
В ответ на утверждения источника правительство сообщило следующее.

Source's contention regarding the arbitrary character of the deprivation of liberty.
Утверждения источника относительно произвольного характера лишения.

The Government in reply to the source's allegations, states that.
В своем ответе на утверждения источника правительство заявляет, что.

In the source's opinion, all four cases against Mr. Hassan were fabricated.
По мнению источника, все четыре дела в отношении г-на Хассана были сфабрикованы.

Lastly, the Working Group turns to the source's allegations of delays.
Наконец, Рабочая группа переходит к вопросу об утверждениях источника относительно задержек.

In the source's view, Mr. Kassem has been detained without any legal basis.
По мнению источника, задержание г-на Кассема не имело каких-либо законных оснований.

This table includes the number of installs, as well as each media source's recent conversion rate.
Таблица отображает количество установок, а также последние уровни конверсии по каждому медиа- источнику.

Source's contention regarding the allegedly arbitrary character of deprivation of liberty.
Утверждение источника о предположительно произвольном характере лишения свободы.

The Government of Burundi rejects the source's allegations concerning the statute of limitations.
Правительство Бурунди отвергает утверждения источника о сроке давности.

The source's communication was transmitted to the Government by the Working Group on 7 March 2006.
Рабочая группа препроводила сообщение источника правительству 7 марта 2006 года.

Also, the Government refutes the source's allegation that Mr. Lakel was not defended.
Кроме того, правительство оспаривает утверждение источника о том, что гн Лакел якобы не имел защитника.

Source's contention regarding the alleged arbitrary character of the aforementioned detention.
Утверждение источника относительно предполагаемого произвольного характера вышеупомянутого задержания.

The Working Group has noted with concern the source's allegations about the State Security Court.
Рабочая группа с озабоченностью отмечает утверждение источника, касающееся Суда по делам государственной безопасности.

Never delete files on the destination folder keeps files on the destination even if they are deleted from the source's folder.
Параметр оставляет файлы в месте назначения, даже если они удалены из папки на источнике.

According to the source's information, the trial should be heard by the Criminal Court of the Djibouti Tribunal.
Согласно информации источника судебное разбирательство должно было проводиться в уголовном суде Трибунала Джибути.

Allegedly, none of the foregoing detainees has been allowed to receive family visits since his arrest, hence the source's fear that they may be subjected to torture during their detention;
По сообщениям, ни одному из вышеупомянутых задержанных не было с момента их ареста разрешено встретиться с членами семьи, по причине чего источник опасается, что во время их заключения они могли подвергаться пыткам;

In the source's view, Mr. Matveyev's intent was to help Mr. Sharifyanov and Ms. Garayeva to buy drugs.
По мнению источника, г-н Матвеев намеревался не сбывать г-ну Шарифьянову и г-же Гараевой наркотики, а помочь им их приобрести.

Regarding the conditions of detention and allegations of ill-treatment, the Government submits that its version and that of the source are incompatible; notwithstanding that the Working Group considered the source's submission as more credible.
Что касается условий содержания под стражей и заявлений о неправомерном обращении, правительство утверждает, что его версия не совпадает с версией источника; несмотря на это, Рабочая группа рассматривает информацию, представленную источником, как более надежную.

Key words: source's base, legislative document, nominal decree, archives' documents, periodicals, collections.
Ключевые слова: источниковая база, законодательные акты, именные указы, архивные документы, периодические издания, сборники.

In the Working Group's opinion, the source's further clarifications do not change the Group's findings in the present case.
По мнению Рабочей группы, дополнительная информация, представленная источником, не меняет позиции Рабочей группы по данному делу.

In the source's view, the Bahraini authorities cannot invoke"national security" as a pretext to restrain democratic speech.
По мнению источника, власти Бахрейна не могут ссылаться на соображения" национальной безопасности" в качестве предлога для ограничения демократической свободы слова.

Finally, the source's letter drew the attention of the Group to the urgency of giving an opinion on the detention of Mr. Mesli, who will complete his sentence in July 1999.
Наконец, в своем письме источник обратил внимание Группы на экстренную необходимость вынесения мнения относительно задержания гна Месли, срок наказания которого истечет в июле 1999 года.

APM programmable DC source's built-in DVM independent measurement function can measure the value of output voltage at the output terminal, and display the value at VFD screen by switchover the front-panel buttons.
АПМ программируемый источник постоянного тока встроенный независимый функция ДВМ измерения может измерить значение выходного напряжения на выходе терминала, и вывести значение на экран VFD по замене передней панели кнопки.

It has also considered the source's information and Mr. Bialatski's claims that the funds received in the bank account abroad were part of the fundraising for the non-governmental organization Viasna.
Она также приняла к сведению представленную источником информацию и утверждения г-на Беляцкого о том, что денежные средства, хранящиеся на банковских счетах за границей, были предназначены для финансирования деятельности неправительственной организации" Вясна.