What is the translation of " SOURCE ADDRESS " in Russian?

• адрес источника
• исходному адресу
• адреса источника

Examples of using Source address in English and their translations into Russian

Source Address.
Адрес источника;

By use of source addresses and/or.
Использования адресов источников и/ или.

Source address byte.
Байт адреса источника.

Parts of Ethernet frame contain destination address, source address, data type and& 28;eld.
Части Ethernet кадра содержат адрес назначения, адрес источника, тип и поля данных.

Intercepting the source address and saving the stream to the disk.
Перехватывает исходный адрес и сохраняет поток на диск.

Transmission of the diagnostic signals for the fuel currently in use on a single source address;
Передача диагностических сигналов в отношении используемого в настоящее время топлива на единственный адрес источника;

It is possible that the update source address is indicated incorrectly, the network settings are incorrect, or the DNS server is unavailable.
Возможно, некорректно указан адрес источника обновления, неверны параметры соединения с сетью, либо недоступен DNS- сервер.

Number of Sources(N) This field specifies the number of source addresses present in the Query.
Количество источников( Number of Sources, N)- определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе.

If an object is declared infected, Kaspersky Anti-Virus tries to disinfect it and the disinfected object is stored in the document at the source address.
Если объект признан зараженным, Антивирус Касперского лечит его, вылеченный объект сохраняет в документе по исходному адресу.

If the Load Balancer does not do any"session binding", it should simply change the packet source address from F2:5060 to VIP: 5060, and redirect it to X: x.
Если Балансировщик Нагрузки не использует" привязку к сессии", то он должен просто изменить адрес источника пакета с F2: 5060 на VIP: 5060 и направить пакет на адрес X: x.

If several IPv6 routers with different prefixes are detected by cFos IPv6 link, it sends packets to the router with the longest prefix match in the source address.
Если несколько IPv6 роутеров с различными преффиксами обнаружено cFos IPv6 link, он отправляет пакеты к роутеру с самым длинным префиксом в исходном адресе.

Base(source) address of the segment and the effective address(offset), which determines the distance in bytes from the addressed cell to the beginning of the segment.
Базовый( исходный) адрес сегмента и эффективный адрес( смещение), который определяет расстояние в байтах от адресуемой ячейки до начала сегмента.

On a request from a diagnostic scan tool, the diagnostic signals shall be transmitted on one or more source addresses.
При получении команды какого-либо диагностического механизма диагностические сигналы передаются по адресу одного или нескольких источников.

These take incoming messages and remove the source address, assign an anonymous identification code number with the re-mailer's address, and forward them to the final destination.
Они принимают поступающие сообщения и изымают адрес отправителя, присваивают ему анонимный идентификационный кодовый номер с адресом ретранслятора и направляют их в конечный пункт назначения.

Someone just thinks about it all in the end he makes, and someone regularly(once or twice a year) before handing looking for the source address this issue.
Кто-то об этом просто задумывается и все делает в итоге сам, а кто-то регулярно( раз- два в год) перед сдачей ищет источник решения этого вопроса.

AX.25 specifies that this field is subdivided into multiple addresses: a source address, zero or more repeater addresses, and a destination address, with embedded control fields for use by the repeaters.
AX. 25 указывает, что это поле подразделяется на несколько адресов: адрес источника, адрес назначения со встроенными полями управления для использования повторителями.

As a result, the threat is neutralized and the object is classified as uninfected and stored in the database by its source address or returned to the mail system.
В результате лечения содержащаяся в объекте угроза нейтрализуется, объект признается незараженным и сохраняется в базе данных по исходному адресу или передается почтовой системе.

The use of source addresses is described in ISO DIS 15031-5"Road vehicles- Communication between vehicles and external test equipment for emissions-related diagnostics- Part 5: Emissions-related diagnostic services", dated 1 November 2001.".
Описание способа использования адресов источников содержится в стандарте ISO DIS 150315" Дорожные транспортные средства Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики Часть 5: Связанные с выбросами диагностические услуги" от 1 ноября 2001 года.

An attacker can cause chronyd to allocate large amounts of memory by sending NTP or cmdmon packets with spoofed source addresses resulting in memory exhaustion.
Злоумышленник может вызвать ситуацию, в которой chronyd выделит большой объем памяти, путем отправки NTP или cmdmon- пакетов с поддельными адресами источника, что приводит к исчерпанию памяти.

When a TCP connection is accepted on a local VIP address, outgoing packets for that connection will always have the same VIP address as the source address.
Когда на локальный VIP адрес принимается TCP соединение, исходящие пакеты для такого соединения будут всегда иметь в качестве адреса источника тот же самый VIP адрес.

An attacker knowing that NTP hosts A and B are peering with each other(symmetric association) can send a packet to host A with source address of B which will set the NTP state variables on A to the values sent by the attacker.
Злоумышленник, знающий, что NТР- узлы A и B соединяются друг с другом( симметричная связь), может отправить пакет узлу A с адресом источника B, что приведет к установке переменных состояния NTP на A в значения, отправленные злоумышленником.

Because the frontend Server has the VIP address configured on one of its interfaces, response and other outgoing packets can be sent using the VIP address as the source address.
Из-за того, что у Фронтенд- Сервера на одном из его сетевых интерфейсов задан VIP адрес, ответы и другие исходящие пакеты могут быть отправлены с использованием VIP адреса в качестве адреса источника.

An attacker knowing that NTP hosts A and B are peering with each other(symmetric association) can send a packet with random timestamps to host A with source address of B which will set the NTP state variables on A to the values sent by the attacker.
Злоумышленник, знающий о том, что узлы A и B связываются друг с другом( симметричная связь), может отправить пакет со случайной временной отметкой узлу A с адресом источника B, что приведет к установке переменных состояния NTP на узле A в значения, отправленные злоумышленником.

Now, when you have 2 sockets- the first socket for VIP: 5060, the second one for all addresses: 5060, the frontend Server can use the first socket when it needs to send packets with VIP source address.
Теперь у вас есть два сокета- первый для VIP: 5060, а второй для все адреса: 5060; при необходимости Фронтенд- Сервер может использовать первый сокет для отправки пакетов с VIP адресом в качестве адреса источника.

On a request from a diagnostic tool, the diagnostic signals for the vehicle operating on petrol shall be transmitted on one source address and the diagnostic signals for the vehicle operating on gas shall be transmitted on another source address.
При получении запроса от какоголибо диагностического механизма диагностические сигналы для транспортного средства, работающего на бензине, передаются по адресу одного источника, а диагностические сигналы для транспортного средства, работающего на газе, передаются по адресу другого источника.

An attacker can abuse this behaviour to force two chronyd instances to play packet ping-pong by sending such a packet with spoofed source address and port.
Злоумышленник может использовать это поведение для создания ситуации, в которой несколько экземпляров chronyd отправляют друг другу пакет с указанными характеристиками с поддельными адресом и портом источника.

These are conflicting"session binding" for most Load Balancers, and in order to solve the conflict the Load Balancer will use NAT techniques and change not only the source address of the outgoing packet, but its source port, too- so the response packet will be sent to X: x with the source address set not to VIP: 5060, but to VIP: 5061(or any other source port the Load Balancer uses for NAT).
Для большинства Балансировщиков Нагрузки это приведет к конфликтам" привязки к сессии", и для разрешения таких конфликтов Балансировщик Нагрузки будет использовать техники NAT и изменять не только адрес источника исходящего пакета, но также и порт источника и, таким образом, пакет на X: x будет отправляться с адресом источника не VIP: 5060, а VIP: 5061( или любым другим портом, используемым Балансировщиком Нагрузки для NAT).

When acting as transmitter, a mobile node sends packets directly to the other communicating node, without sending the packets through the home agent, using its permanent home address as the source address for the IP packets.
При работе в качестве передатчика, мобильный узел посылает пакеты непосредственно в другой узел сети, без отправки пакетов через домашнего агента, используя свой постоянный домашний адрес в качестве адреса источника IP- пакетов.

Other HTTP, FTP servers or network resources- the resource specified in the URL address(in the profile settings) or Update source address(in the server settings) is used as the update source..
Другие HTTP-, FТР- серверы или сетевые ресурсы- в качестве источника обновлений используется ресурс, заданный в поле URL- адрес( в параметрах профиля) или Адрес источника обновлений в параметрах сервера.

If the Load Balancer does implement UDP"session binding", it expects to see the response packets from the same F1:5060 address only; it will then redirect them to X: x after changing the response packet source address from F1:5060 to VIP: 5060.
Если Балансировщик Нагрузки использует" привязку к сессии" для UDP, то он ожидает увидеть пакет с откликом только с адреса F1: 5060; затем он, изменив адрес источника пакета с откликом с F1: 5060 на VIP: 5060, отправит его на X: x.