What is the translation of " SOURCE OF PAYMENT " in Russian?

• источника выплаты

Examples of using Source of payment in English and their translations into Russian

Individual income taxable at the source of payment.
Облагаемый доход физического лица у источника выплаты.

The importance of the source of payment principle was also mentioned.
Кроме того, упоминалась важность принципа источника платежей.

Income subject to taxation at the source of payment;
Доходов, подлежащих налогообложению у источника выплаты;

The source of payment must pay the tax before the 20th of the following month.
Налог у источника выплат должен быть уплачен до 20 числа последующего месяца.

The purpose of payment and the source of payment means are not hidden.
Назначение платежа и источник платежных средств не скрыты.

Dividends received from this company are also not taxed with the withholding tax tax at the source of payment.
Полученные от этой компании дивиденды, также не облагаются налогом у источника выплаты.

The subject of taxation is the source of payments- a Russian company.
Субъектом налогообложения выступает источник выплат- российская компания.

The source of payments for health care are payments for general health insurance in an amount specified by the Act on Premiums for General Health Care.
Источником платежей за медицинские услуги являются выплаты по линии общего медицинского страхования, осуществляемые в размерах, указанных в Законе о страховых взносах на общее медицинское обслуживание.

Calculation, withholding and payment of tax on income, taxable at the source of payment, is made by tax agents.
Исчисление, удержание и уплата налога с доходов, облагаемых у источника выплаты, производятся налоговыми агентами.

Income taxable at the source of payment:- the property tax- income of private entrepreneur, etc.
Доходы, не облагаемые у источника выплаты:- имущественный доход;- доход индивидуального предпринимателя и.

The assessment and withholding and payment of tax from income taxable at the source of payment are performed by tax agents.
При этом исчисление, удержание и уплата ИПН с доходов, облагаемых у источника выплаты, производится налоговыми агентами.

Income taxable at the source of payment:- employee's income- individual person's income from the tax agent, etc.
Доходы, облагаемые у источника выплаты:- доход работника;- доход физического лица от налогового агента и.

The assessment, withholding and payment of IIT from income not taxable at the source of payment are performed by taxpayers.
Исчисление, удержание и уплата ИПН с доходов, не облагаемых у источника выплаты, производится налогоплательщиками самостоятельно.

Income taxable at the source of payment, except for non-resident's income from Kazakhstan sources, is applied a 15% withholding tax.
Доход, облагаемый у источника выплат, за исключением доходов нерезидентов из источников в Республики Казахстан, подлежат обложению КПН у источника выплаты по ставке 15.

Such income is subject to taxation at a rate of 20% from the Russian company(lessee), who is the source of payment and is recognized as the tax agent.
Такие доходы подлежат обложению по ставке 20% у российской компании( арендатора), являющейся источником выплаты, которая признается налоговым агентом.

However, the tax withheld from a foreign source of payment may be accepted on the subtracted in calculating the tax on defense, payable to the budget, even if it was withheld in a country without an international treaty on avoidance of double taxation with Cyprus.
Однако налог, удержанный у иностранного источника выплаты, может быть принят к вычету при исчислении налога на оборону, подлежащего уплате в бюджет, даже если он был удержан в стране, не имеющей международного договора об избежании двойного налогообложения с Кипром.

The IIT assessable and payable on such income of non-resident individuals must be withheld at the source of payment by a tax agent, i.e. the payer of income.
Исчисление и уплата ИПН с таких доходов физических лиц- нерезидентов подлежит удержанию у источника выплаты налоговым агентом, то есть лицом, выплачивающим доход.

Source of payment for Internet connection- This examines whether Internet connection is provided free of charge or subsidized through tuition fees or other sources to determine how such fees deter from regular access of Internet resources for teaching/learning.
Источник оплаты подключения к Интернету- Информация о том, является ли подключение к Интернету бесплатным или субсидируется за счет взимания платы за обучение или же из других источников, позволяет определить, в какой степени такая плата препятствует регулярному доступу к Интернет- ресурсам в целях преподавания/ обучения.

Confirmation must be submitted to the tax agent that the interest paid is owed to the PE, and tax on the interest earnings is not withheld by the source of payment.
При представлении налоговому агенту подтверждения, что выплачиваемые проценты причитаются постоянному представительству иностранной организации, налог источником выплаты с процентного дохода не удерживается.

Order of payment and the rates of the CIT, subject to withholding at the source of payment depends on the existence of international double taxation agreements between Kazakhstan and corresponding country.
Порядок уплаты и ставки КПН, подлежащего удержанию у источника выплаты зависят от наличия между Казахстаном и соответствующим государством международного соглашения об избежании двойного налогообложения.

Russia's Tax Code provides an exhaustive list of profits received by a foreign company from sources in The Russian Federation which are subject to profit tax at the source of payment.
НК РФ содержит закрытый перечень доходов, полученных иностранной организацией от источников в Российской Федерации и подлежащих налогообложению у источника выплаты в Российской Федерации.

Return of income tax deducted at a source of payment is return to non-resident before deducted sum of income tax according to corresponding application after completion of work(rendering services) in the Republic of Kazakhstan and at performance of conditions of the international contract or refusal in return of sums of income tax.
Возврат подоходного налога, удержанного у источника выплаты это- возврат нерезиденту ранее удержанной суммы подоходного налога согласно соответствующему заявлению по завершении выполнения работ( оказания услуг) в Республике Казахстан и при выполнении условий международного договора или отказ в возврате сумм подоходного налога.

The CIT for taxable income of foreign companies operating without formation of a permanent establishment in Kazakhstan is deducted at the source of payment by tax agent the person paying income.
КПН с налогооблагаемого дохода иностранных компаний, осуществляющих деятельность без образования постоянного учреждения в Казахстане, удерживается у источника выплаты налоговым агентом лицом, выплачивающим доход.

Commercial frauds often obscure the source of payment of alleged earnings or returns on an investment by referring to vague sources, foreign sources, uncertain sources, such as generic"trading programmes"(sometimes on"secret" markets), or by suggesting sources of payment in unregulated international jurisdictions or from non-regulated entities.
При коммерческом мошенничестве источник выплат якобы причитающегося вознаграждения или прибыли от инвестиций зачастую скрывается, и речь идет о неопределенных источниках, иностранных источниках, неуточняемых источниках, таких как" торговые программы" вообще( порой на" тайных" рынках), или же упоминаются источники выплат в нерегулируемых иностранных юрисдикциях либо от нерегулируемых структур.

The facility must establish and maintain identical policies and practices regarding transfer, discharge, and the provision of services under the State plan for all individuals regardless of source of payment.
Медицинское учреждение обязано создать и поддерживать аналогичные политики и практики в отношении перевода, выписки и предоставления услуг в соответствии с планом штата для всех лиц, независимо от источника выплат.

CIT on taxable income of non-resident legal entities operating without a permanent establishment in the Republic of Kazakhstan is withheld at the source of payment by the tax agent, i.e. the person paying the income.
КПН с налогооблагаемого дохода юридических лиц- нерезидентов, осуществляющих деятельность без образования постоянного учреждения в Республике Казахстан, удерживается у источника выплаты налоговым агентом, то есть лицом, выплачивающим доход нерезиденту.

If tax authorities were to recognise GDRs as securities issued by non-resident, then income on disposal of GDRs shall not be recognised as income from sourced in Kazakhstan and shall not be subject to taxation at the source of payment.
Если налоговые органы должны были признать ГДР в качестве ценных бумаг, выпущенных нерезидентом, то доходы от выбытия ГДР не будут признаваться в качестве дохода от источников в Казахстане и не подлежат налогообложению у источника выплаты.

The certificate is also used to transfer dividends and other types of income(interests, royalties) to the English company, and for these types of income there are lower rates of withholding tax or the source of payment of income to non-resident is completely exempted from levying taxes.
Также Сертификат используется для того, чтобы перечислять в английскую компанию дивиденды и другие виды доходов( проценты, роялти), по которым существуют пониженные налоговые ставки у источника или же источник выплаты доходов нерезиденту полностью освобожден от взимания налога согласно договора об избежании двойного налогообложения.

If a physical personrents leases out the property to legal entity or individual entrepreneur, the income received from the lease of property refers to income of physical person from tax agent and is subject to individual income tax at the source of payment.
Если же физическое лицо сдает в аренду имущество юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю, то доход, полученный от сдачи в аренду имущества, относится к доходу физического лица от налогового агента и подлежит обложению индивидуальным подоходным налогом у источника выплаты.

In accordance with the provisions of Article 326 of the Code of the Republic of Kazakhstan"On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget"(hereinafter- the Tax Code), pension payments made by UNPF JSC(hereinafter referred to as UNPF) are referred to the income taxable at the source of payment of individual income tax hereinafter referred to as IIT.
В соответствии с положениями статьи 326 Кодекса Республики Казахстан« О налогах и других обязательных платежах в бюджет»( далее- Налоговый Кодекс), пенсионные выплаты, осуществляемые АО« ЕНПФ»( далее- ЕНПФ), относятся к доходу, облагаемому у источника выплаты индивидуальным подоходным налогом далее- ИПН.