What is the translation of " SOURCE STATISTICS " in Russian?

• исходных статистических данных
• исходные статистические данные

Examples of using Source statistics in English and their translations into Russian

Source: Statistics Finland.
Источник: Статистика Финляндии.

One important issue to consider is that individual source statistics are not necessarily based on similar kinds of observation units or concepts.
Важно учитывать, что различные источники исходных статистических данных не обязательно основываются на одинаковых единицах наблюдения или концепциях.

Source: Statistics Division.
Источник: Статистический отдел.

Put forward proposals to arrive at an internationally consistent recording of transactions in national accounts and related source statistics;
Выдвинуты предложения по достижению совместимых на международном уровне процедур регистрации операций в национальных счетах и соответствующих исходных статистических данных;

Source: Statistics Iceland.
Источник: Статистическое бюро Исландии.

e. an automated process to retrieve production data from the production systems of the source statistics and to subject these data to a number of consistency checks.
Автоматизированный процесс извлечения данных о производстве из производственных систем исходных данных и проведения ряда проверок этих данных на предмет непротиворечивости.

Source: Statistics Lithuania.
Источник: Статистический сборник Литвы.

The Working Group has recognized that it is essential to conduct training in a coordinated way on SNA concepts and supporting economic source statistics.
Рабочая группа признала насущную необходимость проведения скоординированного обучения по вопросам, касающимся понятий СНС и подготовки вспомогательных статистических данных из экономических источников.

Source: Statistics Denmark.
Источник: Статистическое управление Дании.

Those consultations underlined the need for institutional capacity-building to produce source statistics as an integral part of the compilation of national accounts.
В ходе этих консультаций была особо отмечена необходимость наращивания институционального потенциала для подготовки исходных статистических данных в качестве неотъемлемой части работы по составлению национальных счетов.

Source: Statistics Canada.
Источник: Статистическое управление Канады.

Any recommendations will be made from the national accounts perspective and coordinated with other groups(see below(5) Inventory) working on related topics, including source statistics.
Любые рекомендации будут приниматься под углом зрения национальных счетов и координироваться с другими группами( см. ниже VI, Реестр), работающими по смежным темам, включая исходные статистические данные.

Source: Statistics Lithuania.
Источник: Департамент статистики Литвы.

The strategy takes as its starting point the different levels of implementation of the SNA and the base of structural and high-frequency source statistics in various countries.
В качестве отправной точки для осуществления этой стратегии принимается переход на новую СНС на различных уровнях, а также база структурных и часто представляемых исходных статистических данных в различных странах.

Source statistics may provide information on.
Исходные статистические данные могут предоставлять следующую информацию.

The purpose of the Working Group is to review the main distortions in the compilation of national accounts and related source statistics, as caused by the growing globalisation of economies.
Задачей Рабочей группы является изучение основных искажений, возникающих при составлении национальных счетов и в соответствующих источниках статистики и обусловленных растущей глобализацией экономики.

Source statistics record a sale of processing services from the affiliate to the parent company or between two affiliates of the same group.
Исходная статистика регистрирует продажу услуг по переработке филиальной материнской компании или между двумя филиалами той же группы.

In National Accounts, there is obviously a strong dependency on the way in which the issue is tackled in source statistics, or more precisely, on the availability of long series for basic data.
Применительно к национальным счетам очевидной является значительная зависимость от способов решения этого вопроса в исходных статистических данных или, если быть более точным, от наличия долговременных рядов базисных данных..

Source statistics may indicate the use or ownership of IPPs, but without the observed unit being identified as the producer of IPPs 1.2.
Исходные данные могут указывать на использование или право собственности на ПИС, но без указания на наблюдаемую единицу как производителя ПИС 1. 2.

National Accounts tend to be at the end of the statistical food-chain, and ideally requires the new classification to be fully implemented in the source statistics before it can be introduced in the accounts.
Национальные счета, как правило, представляют собой конечное звено статистической цепочки, и в идеале новая классификация должна быть в полном объеме внедрена на уровне исходной статистики перед ее внедрением в самих счетах.

Finally, it is not the goal of the Working Group to analyse source statistics themselves; problems identified by the Working Group will be brought to the attention of the working groups dealing with these source statistics so that they can look at alternatives to improve existing guidelines and/or practices.
И наконец, перед Рабочей группой не ставится цель проведения анализа самих исходных статистических данных; проблемы, выявленные Рабочей группой, будут доведены до сведения других рабочих групп, занимающихся рассмотрением этих исходных статистических данных, с тем чтобы они могли вести поиск альтернативных решений, позволяющих усовершенствовать существующие руководящие принципы и/ или практические методы.

April 2010: Presentation of the Report with recommendations on how to deal with the distortions in national accounts and related source statistics to the Joint UNECE/Eurostat/ OECD Meeting on National Accounts;
Апрель 2010 года: представление доклада с рекомендациями относительно путей устранения искажений в национальных счетах и соответствующих исходных статистических данных на Совместном совещании ЕЭК ООН/ Евростата/ ОЭСР по национальным счетам;

The Working Group will provide a forum to encourage and coordinate the work undertaken by countries and international organizations to deal with the effects of globalisation in the compilation and reconciliation of data for national accounts and the source statistics driving them.
Рабочая группа будет служить форумом для стимулирования и координации работы, проводимой странами и международными организациями по устранению влияния глобализации на компиляцию и согласование данных для национальных счетов и исходных статистических данных, определяющих их.

Section 5.5 provides a list of existing and relevant data sources and suggests how relatively small adjustments in these source statistics may leverage their use in measuring certain aspects of global production and improve the quality of the estimates.
В разделе 5. 5 содержится перечень существующих и релевантных источников данных и описание того, каким образом внесение относительно незначительных корректировок в эти исходные статистические данные может способствовать их использованию для измерения определенных аспектов глобального производства и повышению качества оценок.

Reiterated the importance of the Framework for the Development of Environment Statistics as a tool for developing environment statistics to inform on the state of the environment, support policymaking, assist in the compilation of indicators and provide source statistics for SEEA;
Вновь подтвердила важность Базовых принципов в качестве инструмента для развития экологической статистики в целях информирования о состоянии окружающей среды, поддержки выработки политики, содействия в сборе показателей и обеспечения изначальной статистики для СЭЭУ;

The central objective was to design a theoretical framework on multinationals, develop a database and a procedure to chart the possible distortions in the source statistics and the national accounts, and subsequently to conceive solutions and implement these at the beginning of the statistical process.
Главная цель заключалась в проработке теоретической базы статистики по многонациональным предприятиям, выработке базы данных и процедуры определения возможных деформаций в исходной статистике и национальных счетах, а также в последующей выработке решений и их реализации в начале статистического процесса.

To obtain more reliable data on earning patterns, reduce the response burden and be able to increase the frequency of these statistics, Statistics Netherlands decided to explore the possibilities of obtaining the information needed by matching the records of three main source statistics mentioned above.
Для получения более надежных данных о структуре доходов, снижения респондентской нагрузки и обеспечения возможности чаще собирать такие статистические данные Статистическое управление Нидерландов приняло решение изучить возможности получения необходимой информации путем сопоставления данных из трех основных статистических источников, упоминавшихся выше.

The broad-based data quality assurance aspects above and the detailed aspects of methodological soundness and statistical procedures related to source statistics are not within the immediate remit of the mandate of the Working Group.
Изложенные выше широкомасштабные аспекты гарантии качества данных и детальные аспекты методологической состоятельности и статистических процедур, связанных с освоением источников статистических данных, не относятся к непосредственной сфере компетенции, предусмотренной мандатом Рабочей группы.

Reiterated the importance of the Framework for the Development of Environment Statistics as a tool for developing environment statistics to inform on the state of the environment, support policymaking, assist in the compilation of indicators and provide source statistics for the System of Environmental-Economic Accounting;
Вновь подтвердила важность Базовых принципов развития статистики окружающей среды в качестве инструмента для развития экологической статистики в целях информирования о состоянии окружающей среды, поддержки выработки политики, содействия в сборе показателей и обеспечения исходных статистических данных для Системы комплексного экологического и экономического учета;

The purpose of the Expert Group(henceforth referred to as Working Group) is to review the main distortions in the compilation of national accounts and related source statistics, as caused by the growing globalisation of economies.
Задача группы экспертов( в дальнейшей именуемой как" Рабочая группа") заключается в рассмотрении основных искажений при компиляции национальных счетов и соответствующих исходных статистических данных, возникающих под влиянием усиливающейся глобализации экономики.