Examples of using Space-based information in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Space-based information.
Disaster risk management and space-based information;
Уменьшение опасности бедствий и космическая информация;Space-based information for damage and loss estimation;
Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Can space-based information be used for the validation of data?
Может ли космическая информация использоваться для подтверждения данных?
The first session was entitled"Disaster risk management and space-based information.
Первое заседание было озаглавлено" Уменьшение опасности бедствий и космическая информация.Space-based information used during the 2009 typhoon season;
Космическая информация, которая использовалась в сезон тайфунов в 2009 году;Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа структур, использующих космическую информацию для реагирования на чрезвычайные ситуации.How could space-based information improve the reliability of data?
Ii Increased number of emergency response communities using space-based information.
Ii Увеличение числа сообществ специалистов в области чрезвычайного реагирования, использующих космическую информацию.Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.
Космическая информация для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.The fourth session was entitled"Space-based information for damage and loss estimation.
Четвертое заседание было озаглавлено" Использование космической информации при оценке убытков и разрушений.Space-based information resources for hazard identification and risk assessment;
Ресурсы космической информации, используемой при выявлении и комплексной оценке рисков стихийных бедствий;
PAGASA continued utilizing space-based information for disaster management support.
PAGASA продолжала использовать космическую информацию для оказания поддержки усилиям по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response.
Для использования космической информации There were few initiatives in the country to use space-based information for drought monitoring.
Страна предприняла несколько инициатив, направленных на использование космической информации для мониторинга засухи.The possibility of using space-based information for the study of processes of pollution and eutrophication of lake systems.
Возможно сти использования космической информации для изучения процессов загрязнения и евтрофирования озерных систем// Исслед.It was also felt that the community needed a better understanding of the value of space-based information products.
Высказывалось также мнение, что сообществу необходимо лучше понимать значение космических информационных продуктов.The department lacked any space-based information or technology for assessment and monitoring.
Департамент испытывает нехватку любой космической информации или технологий для оценки и мониторинга.SpaceAid enables countries and international organizations to quickly andefficiently access space-based information.
Система" Спейсэйд" позволяет странам и международным организациям быстро иэффективно получать доступ к космической информации.To facilitate access to relevant space-based information on a"24/7" basis 24 hours a day, 7 days a week.
Предоставление доступа к соответствующей космической информации на круглосуточной основе 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.In cooperation with EURISY and the Royal Centre for Remote Sensing(CRTS) of Morocco, a symposium on improvingwater resource management and desertification control using space-based information will be held in Rabat on 21 and 22 March 2002.
В сотрудничестве с ЕВРИСИ и Королевским центром по дистанционному зондированию( CRTS) Марокко 21 и 22 марта 2002 года в Рабате будет проведен симпозиум по повышениюэффективности исполь- зования водных ресурсов и борьбы с опусты- ниванием на основе использования спутниковой информации.Development of methods of processing space-based information and geographical information systems(GIS) technology;
Разработка методов обработки космической информации и развитие технологии геоинформационных систем( ГИС);Following the completion of the workshop, UN-SPIDER staff began drawing up a road map to enhance the role of the programme's efforts to promote the use of geospatial and space-based information as a way of contributing to the resilience of nations to disasters.
По завершении работы практикума сотрудники СПАЙДЕР- ООН приступили к составлению плана действий по повышению роли программы в деле содействия использованию геопространственных и космических данных в рамках наращивания потенциала стран в области противодействия стихийным бедствиям.Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment;
Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий;ECA, within its harnessing information for development programme, implements and supports activities aimed at assisting African Member States to improve the understanding and use of space-based information technologies for decision-making in the various sectors of development.
В рамках программы" Информация на службе развития" ЭКА осуществляет и поддерживает мероприятия, направленные на оказание помощи африканским государствам- членам в деле углубления понимания и расширения использования космических информационных технологий в процессе принятия решений в различных секторах развития.How can space-based information contribute to improvements regarding validation and verification of crowdsourced information? .
Как космическая информация может расширить возможности подтверждения и верификации The second sessionwas entitled"Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment.
Второе заседание было озаглавлено" Методика ипринципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий.It demonstrated how space-based information could be applied in various areas, including disaster risk management and emergency response.
Они продемонстрировали гостям различные варианты применения космической информации, в том числе для ликвидации последствий стихийных бедствий и экстренного реагирования.A unique opportunity had presented itself for making space technology and space-based information a means of reaching those goals and targets.
Сегодня имеется уникальная возможность превратить 
