What is the translation of " SPACE-BASED DATA " in Russian?

• космические данные
• космическим данным
• космических данных

Examples of using Space-based data in English and their translations into Russian

Benefits of space-based data.
Выгоды от использования космических данных.

Space-based data would provide critical underpinning to observations and monitoring.
Космические данные будут иметь основополагающее значение для наблюдения и мониторинга.

The conception and implementation of various applications for national development using space-based data and information.
Выдвижение и реализация концепций различных прикладных применений космических данных и информации в целях развития страны.

Space-based data also offer the advantages of different temporal and spectral resolutions.
Кроме того, космические данные имеют то преимущество, что их временное и спектральное разрешение можно регулировать.

Those delegations also expressed the view that space-based data could contribute to confidence-building among countries sharing water resources.
По мнению этих делегаций, наличие космических данных может способствовать укреплению доверия в отношениях между странами, использующими общие водные ресурсы.

Space-based data for climate change and Earth observation in Indonesia", by the representative of Indonesia.
Использование Индонезией космических данных в рамках деятельности, связанной с наблюдениями за изменением климата и наблюдениями Земли" представитель Индонезии.

The Committee would, among other things, examine the contributions that space-based data collection, processing and analyses could make to the improvement of water resource management.
Комитет, в частности, рассмотрит возможный вклад деятельности по сбору, обработке и анализу космических данных в обеспечение более рационального использования водных ресурсов.

Under its national space infrastructure plan, Mexico was considering the development of a small-satellite constellation to address its space-based data needs.
В соответствии со своим национальным планом развития космической инфраструктуры Мексика рассматривает вопрос о создании такой группировки малых спутников, которая удовлетворяла бы ее потребности в спутниковых данных.

Accurate and timely space-based data was vital in disaster risk reduction and emergency response.
Точные и своевременные космические данные имеют огромное значение для уменьшения риска бедствий и мер реагирования в случае чрезвычайных ситуаций.

The Office's agreement with the Charter, while signed only on behalf of the United Nations, would allow United Nations entities to request and receive space-based data under the Charter.
Хотя соглашение между Управлением и Хартией будет подписано лишь от имени Организации Объединенных Наций, оно позволит учреждениям Организации Объединенных Наций запрашивать и получать космические данные в рамках Хартии.

In that regard, the Committee also noted that space-based data were an important element in the promotion of international cooperation in water resource development and management.
В связи с этим Комитет отметил также, что космические данные являются важным элементом содействия международному сотрудничеству в области освоения и рационального использования водных ресурсов.

To improve disaster preparedness efforts, the Government of Bangladesh was now placing more emphasis on ground- and space-based data for more effective flood warnings and mitigation.
Для повышения степени готовности к бедствиям правительство Бангладеш в настоящее время уделяет повышенное внимание сбору наземных и космических данных в целях более эффективного оповещения о наводнениях и смягчения их последствий.

The Committee noted that space-based data and services such as remote sensing and telecommunications were improving the lives of people throughout the world, including in remote and rural areas.
Комитет отметил, что космические данные и услуги в области дистанционного зондирования и связи способствуют улучшению жизни людей во всем мире, в том числе в отдаленных и сельских районах.

Efforts would be made to integrate surface observations with near real-time space-based data for delivering effective and efficient forecast services to the public.
Будут предприниматься попытки объединить данные наземных наблюдений с данными космических наблюдений, получаемых в режиме почти реального времени, для того, чтобы наладить эффективную и оперативную работу служб прогнозирования в интересах общества.

Mauritius uses space-based data to gather information on land suitability, to create flood risk maps and to carry out agricultural planning, and for early warning purposes.
Маврикий использует космические данные для сбора информации о пригодности почвы, создания карт потенциально опасных районов в случае наводнений, сельскохозяйственного планирования и для целей раннего предупреждения.

In providing support to countries, the UN-SPIDER programme ensures the involvement of the UN-SPIDER regional support offices and other centres of excellence to support the analysis of the space-based data that is made available.
При оказании поддержки странам программа СПАЙДЕР- ООН обеспечивает участие региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН и других центров передового опыта в оказании помощи при анализе предоставляемых космических данных.

It also explains why space-based data are so pertinent to the work of these communities and, perhaps even more importantly from the provider's point of view, exactly what information is needed.
В разделе также разъясняется, почему космические данные имеют такое важное значение для работы этих сообществ и, что, возможно, имеет большее значение для поставщиков информации, какая именно информация является необходимой.

Earlier in the year the United Nations Office for Outer Space Affairs had become a cooperating body of the Charter, allowing United Nations entities to request and receive space-based data under the Charter.
В начале этого года Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства стало сотрудничающим участником этой Хартии, что позволяет органам системы Организации Объединенных Наций запрашивать и получать космические данные по линии Хартии.

Ground-based data were collected by the ISWI instrument network, while space-based data were collected through the International Living with a Star Programme, which involved more than 25 space agencies.
С помощью инструментальной сети МИКП были собраны наземные данные, а космические данные были получены в рамках Международной программы" Жизнь со звездой", участниками которой являются более чем 25 космических агентств.

The Subcommittee noted with satisfaction that a growing number of developing countries were actively developing and deploying their own remote-sensing satellite systems and utilizing space-based data to advance socio-economic development.
Подкомитет с удовлетворением отметил рост числа развивающихся стран, которые активно разрабатывают и размещают собственные спутниковые системы дистанционного зондирования и применяют космические данные в целях ускорения социально-экономического развития.

The Drought Mechanism provides space-based data, products and services, and strengthens capacity of member States in addressing gaps in monitoring and early warning of agricultural drought.
Механизм мониторинга засух включает предоставление спутниковых данных и соответствующих продуктов и услуг и способствует повышению потенциала государств- членов с точки зрения преодоления проблем в сфере мониторинга сельскохозяйственных засух и раннего предупреждения о них.

Through collaborative data analysis and modelling activities, the Initiative aims to extend current exploitation of existing data sets, both independently and in conjunction with freely available space-based data.
Цель Инициативы заключается в расширении, на основе сотрудничества в области анализа данных и моделирования, использования существующих рядов данных как в отдельности, так и в сочетании с находящимися в свободном доступе космическими данными.

Despite United Nations efforts to improve access to satellite imagery and space-based data and applications, more could be done to share available resources and to negotiate better licensing agreements while avoiding duplication.
Несмотря на усилия Организации Объединенных Наций по улучшению доступа к спутниковым изображениям и космическим данным и применению космической техники, можно добиться большего благодаря обмену имеющимися ресурсами и заключению более совершенных лицензионных соглашений, избегая при этом дублирования.

Space-based data also helped scientists predict high-risk areas prior to an outbreak, while integrated data from Earth-observing, meteorological and navigational satellites could track environmental changes and identify epidemic-prone areas.
Космические данные также помогают ученым прогнозировать зоны высокого риска до начала вспышки, а интегрированные данные со спутников наблюдения Земли, метеорологических и навигационных спутников позволяют отслеживать изменения в окружающей среде и выявлять зоны, подверженные эпидемиям.

The Meeting noted that the main tasks of UNGIWG were to improve the coordination of geospatial activities in the United Nations system, such as those for standardizing and improving access to geographic data, including space-based data.
Совещание отметило, что основными задачами РГГИООН являются улучшение координации такой связанной с геопространственными данными деятельности в системе Организации Объединенных Наций, как стандартизация географических данных, включая космические данные, и расширение доступа к ним.

The Subcommittee noted the increased availability of space-based data at little or no cost, including the remote sensing data from the China-Brazil Earth resources satellites made available on a free-of-charge basis to users on the African continent.
Подкомитет отметил, что все большее количество космических данных можно получить за небольшую плату или бесплатно, включая данные дистанционного зондирования с китайско- бразильских спутников для изучения ресурсов Земли, безвозмездно предоставляемые пользователям на африканском континенте.

The Meeting noted that the main tasks of the Working Group were to improve the coordination of geospatial activities in the United Nations system, such as those on standardizing and improving access to geographic data including space-based data.
Совещание отметило, что основная задача Рабочей группы состоит в улучшении координации такой связанной с геопространственными данными деятельности в системе Организации Объединенных Наций, как стандартизация географических данных( включая космические данные) и улучшение доступа к ним.

The Committee noted the increased availability of space-based data at little or no cost, including those provided by the China-Brazil Earth resources satellites, the Greenhouse Gases Observing Satellite of Japan and the United States Landsat image archive.
Комитет отметил, что все большее количество космических данных можно получить за небольшую плату или бесплатно, в том числе данные, предоставляемые китайско- бразильскими спутниками для изучения ресурсов Земли, японским спутником для мониторинга парниковых газов и архивом снимков со спутников" Лэндсат" Соединенных Штатов.

International cooperation on education and training in space-based technology was essential; efforts to strengthen research and training centres in priority thematic areas would enable developing countries to receive, interpret and process space-based data.
Международное сотрудничество в области образования и обучения космическим технологиям играет существенную роль; меры по укреплению исследовательских и учебных центров в приоритетных тематических областях дадут возможность развивающимся странам получать, интерпретировать и обрабатывать космические данные.

The outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, for example, recognized the importance of space-based data for the formulation of sustainable development policies and projects and for helping developing countries to collect environmental data..
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, например, была признана важность космических данных для разработки политики и проектов в области устойчивого развития и для оказания помощи развивающимся странам в сборе экологических данных..