What is the translation of " SPAIN'S PROGRESS " in Russian?

• достигнутый испанией прогресс
• достигнутого испанией прогресса

Examples of using Spain's progress in English and their translations into Russian

In its decision 2002/8, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable.
В своем решении 2002/ 8 Исполнительный орган просил Комитет провести обзор прогресса, достигнутого Испанией, и ее графика.

The Committee carefully considered Spain's progress report and latest submitted data on volatile organic compounds VOCs.
Комитет внимательно рассмотрел отчет Испании о ходе работы и последние представленные данные по летучим органическим соединениям ЛОС.

In its decision 2005/6, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress in achieving compliance.
В своем решении 2005/ 6 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть прогресс Испании в обеспечении соблюдения.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable, and report to the Executive Body thereon at its twenty-sixth session.
Просит Комитет по осуществлению провести обзор достигнутого Испанией прогресса и ее графика и сообщить Исполнительному органу о результатах на его двадцать шестой сессии.

She also welcomed the National Human Rights Plan, which illustrated Spain's progress in that field.
Кроме того, она приветствует Национальный план действий по правам человека, свидетельствующий о прогрессе, достигнутом Испанией в этой области.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable, and report to it thereon at its twenty-third session.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс и график Испании и доложить о результатах на его двадцать третьей сессии.

Requests the Implementation Committee to review at its fifteenth meeting the information contained in the presentation in the context of assessing Spain's progress and timetable;
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть на своем пятнадцатом совещании информацию, содержащуюся в данном представлении, в контексте оценки прогресса и графика Испании;

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable and report to it thereon at its twenty-fourth session.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый прогресс и график осуществления соответствующих мер Испанией и представить доклад на эту тему на его двадцать четвертой сессии.

It was of the opinion that if such a presentation was made, the Executive Body should forward the information provided to the Committee for review of Spain's progress and timetable at its fifteenth meeting.
Он указал, что, если такая информация будет представлена, Исполнительный орган должен будет направить ее Комитету для рассмотрения прогресса Испании и ее графика на своем пятнадцатом совещании.

In decision 2012/15, the Committee was requested to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with article 2, paragraph 2(a), of the Protocol on VOCs.
В решении 2012/ 15 к Комитету была обращена просьба проанализировать достигнутый Испанией прогресс и ее график действий по обеспечению соблюдения пункта 2 а статьи 2 Протокола по ЛОС.

In its decision 2004/10, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable for compliance with article 2, para. 2(a), of the VOC Protocol.
В своем решении 2004/ 10 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и ее график мероприятий по обеспечению соблюдения положений пункта 2 а статьи 2 Протокола о ЛОС.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable, and to report to the Executive Body thereon at its twenty-fifth session and subsequent annual sessions until Spain has reached compliance.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и представить доклад Исполнительному органу на эту тему на его двадцать пятой сессии и представлять его на последующих ежегодных сессиях до тех пор, пока Испания не обеспечит соблюдение принятых ею обязательств.

In its decision 2003/7, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable for compliance with paragraph 1 of article 2 of the NOx Protocol.
В своем решении 2003/ 7 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и ее график в области соблюдения пункта 1 статьи 2 Протокола по NOx.

Notes the report provided by the Implementation Committee on Spain's progress, and in particular its conclusion that Spain has remained since 1999 in non-compliance with the emission reduction obligation under paragraph 2(a) of article 2 of the 1991 VOC Protocol;
Принимает к сведению доклад, представленный Комитетом по осуществлению, о прогрессе Испании, и в частности его вывод о том, что Испания с 1999 года не соблюдает свое обязательство о сокращении выбросов, содержащееся в пункте 2 а статьи 2 Протокола 1991 года о ЛОС;

In its decision 2006/7, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with article 2.2(a) of the Protocol on VOCs.
В своем решении 2006/ 7 Исполнительный орган поручил Комитету рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и ее график обеспечения соблюдения статьи 2. 2 а Протокола по ЛОС 1991 года.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and report to it thereon, with recommendations as necessary, at its twenty-fourth session and subsequent annual sessions until Spain has reached compliance.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть достигнутый Испанией прогресс и представить ему доклад на эту тему, в случае необходимости, вместе с рекомендациями на его двадцать четвертой сессии и представлять впоследствии на каждой ежегодной сессии до тех пор, пока Испания не обеспечит соблюдения принятых ею обязательств.

In its decision 2010/4, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress in achieving compliance with article 2, paragraph 1, of the Protocol on NOx.
В своем решении 2010/ 4 Исполнительный орган просил Комитет проанализировать достигнутый Испанией прогресс в обеспечении соблюдения своих обязательств в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Протокола по NOx.

Requests the Implementation Committee to review Spain's progress and to report to it at its twenty-third session thereon and in particular on the results of the discussion with the Permanent Mission of Spain, and make further recommendations as appropriate.
Поручает Комитету по осуществлению рассмотреть прогресс, достигнутый Испанией, и доложить о результатах на его двадцать третьей сессии, в частности о результатах проведенных обсуждений с Постоянным представительством Испании, и сформулировать в случае необходимости дополнительные рекомендации.

In its decision 2008/4, the Executive Body requested the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with its obligations with article 2.1 of the Protocol on NOx.
В своем решении 2008/ 4 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению провести обзор достигнутого Испанией прогресса и графика обеспечения соблюдения ее обязательств в соответствии со статьей 2. 1 Протокола по NOx.

In its decision 2010/5, the Executive Body requested the Committee to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with article 2, paragraph 2(a), of the Protocol on Volatile Organic Compounds.
В своем решении 2010/ 5 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Испанией прогресс и ее график обеспечения соблюдения пункта 2 а статьи 2 Протокола по летучим органическим соединениям.

In its decision 2009/7, the Executive Body had requested the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with its obligations with article 2.1 of the Protocol on NOx.
В своем решении 2009/ 7 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Испанией прогресс и ее график обеспечения соблюдения своих обязательств в соответствии со статьей 2. 1 Протокола по NOx.

In its decision 2009/8, the Executive Body had requested the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with article 2.2(a) of the Protocol on Volatile Organic Compounds VOCs.
В своем решении 2009/ 8 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Испанией прогресс и ее график обеспечения соблюдения статьи 2. 2 а Протокола по летучим органическим соединениям ЛОС.

In its decision 2007/4, the Executive Body requested the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with its obligations with article 2.1 of the Protocol on Nitrogen Oxides.
В своем решении 2007/ 4 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению провести обзор прогресса, достигнутого Испанией, и график обеспечения соблюдения ее обязательств в соответствии со статьей 2. 1 Протокола по окислам азота.

In its decision 2011/4, the Executive Body requested the Implementation Committee to review Spain's progress and timetable for achieving compliance with article 2, paragraph 2(a), of the Protocol on Volatile Organic Compounds Protocol on VOC.
В своем решении 2011/ 4 Исполнительный орган просил Комитет по осуществлению проанализировать достигнутый Испанией прогресс и ее график действий по обеспечению соблюдения пункта 2 а статьи 2 Протокола по летучим органическим соединениям Протокол по ЛОС.

Spain welcomed the Gambia's progress, particularly with regard to gender policy and the adoption of relevant legislation.
Испания приветствовала прогресс, достигнутый Гамбией, особенно в отношении гендерной политики и принятия соответствующего законодательства.

The problems which had arisen in connection with the struggle against terrorism should not be allowed to overshadow Spain's impressive progress in enforcing respect for human rights.
Возникшие в связи с борьбой с терроризмом проблемы не должны заслонять впечатляющий прогресс, достигнутый Испанией в отношении обеспечения уважения прав человека.

Spain recognized progress in the fight against discrimination and violence against women.
Испания признала прогресс в борьбе с дискриминацией и насилием в отношении женщин.

Spain recognized progress towards democratization and welcomed the decision to ratify the second protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at abolishing death penalty.
Делегация Испании приветствовала успехи на пути демократизации страны и решение ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казни.

It should also be noted that while the European Commission had recognized Gibraltar's commitment to tackling cigarette smuggling over the Spain-Gibraltar border, it had raised concerns about Spain's lack of progress in addressing its recommendations.
Следует также отметить, что, хотя Европейская комиссия признала твердую решимость Гибралтара вести борьбу с контрабандной перевозкой сигарет через границу между Испанией и Гибралтаром, она в то же время высказала озабоченность в связи с отсутствием прогресса в выполнении Испанией ее рекомендаций.

Spain commended progress in human rights, in particular the country's policies on integration of women in political life and the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Испания одобрила прогресс в области прав человека, и в особенности политику страны по интеграции женщин в политическую жизнь и ратификацию Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.