What is the translation of " SPATIAL SEGREGATION " in Russian?

• пространственной сегрегации
• территориальной сегрегации
• пространственная сегрегация

Examples of using Spatial segregation in English and their translations into Russian

It seems to exhibit strong spatial segregation by sex.
Вероятно, наблюдается сильная пространственная сегрегация по половому признаку.

There is spatial segregation by size and reproductive condition.
У этого вида наблюдается пространственная сегрегация в зависимости от размера и готовности к размножению.

The Ministry was also engaged in the issue of spatial segregation and funded programmes in that area.
Министерство участвует также в решении проблемы территориальной сегрегации и финансирует программы деятельности в этой области.

Spatial segregation means limited access for a given community to goods and services.
Пространственная изолированность связана с ограниченным доступом той или иной общины к товарам и услугам.

The themes of urbanization and spatial segregation were also examined during the discussion.
Кроме того, в ходе обсуждений были рассмотрены вопросы урбанизации и территориальной сегрегации.

The excessive level of unemployment and precariousness in the ZUS is partly due to the existence of this spatial segregation.
Сверхпредставленность безработицы и социальной нестабильности в ОГЗ частично объясняется наличием такой пространственной сегрегации.

It can be concluded that spatial segregation increases the gender and ethnic disparities faced by Roma women.
Можно сделать вывод о том, что пространственная сегрегация увеличивает гендерные и этнические различия, с которыми сталкиваются женщины рома.

Reports on the situation in the provinces indicate that the social exclusion and spatial segregation of Roma communities is spreading.
В докладах о положении в краях сообщается о дальнейшем распространении социальной маргинализации и пространственной сегрегации общин рома.

Preventing of spatial segregation and promoting social cohesion should be two of the main aims of social housing policy.
Предотвращение пространственной изолированности и содействие социальной сплоченности должны стать двумя основными целями политики по предоставлению социального жилья.

He also wished to hear about the impact of measures taken to counter spatial segregation in the field of housing, referred to in paragraph 23 of the report.
Он также хотел бы узнать о воздействии мер по борьбе с пространственной сегрегацией в сфере жилья, о чем говорится в пункте 23 доклада.

In 2005, the Ministry for Regional Development has prepared a publication which will include a survey of expert opinions on the question of spatial segregation.
В 2005 году министерство регионального развития подготовило публикацию, которая включает обзор экспертных мнений по вопросу о территориальной сегрегации.

Lastly, concrete measures have also been taken to counter spatial segregation in the field of housing and to promote quality of life in certain urban areas.
Наконец, конкретные меры принимаются и для борьбы с территориальной сегрегацией в области жилья и повышения качества жизни в отдельных городских районах.

To develop and participate in"territorial" and"synergetic" approaches and interventions that may have deeper impact in the causes of social exclusion and spatial segregation;
Разработка и совместное осуществление подходов и мер территориального и синергетического характера, которые могут более глубоко воздействовать на причины социальной исключенности и пространственной сегрегации;

The results allow further development of hypotheses about the spatial segregation of life stages and sex in the Division 58.5.2 part of the Kerguelen Plateau.
Полученные результаты позволяют продолжать разработку гипотез о пространственной обособленности стадий жизненного цикла и полов в той части Участка 58. 5. 2, которая относится к плато Кергелен.

Spatial segregation also plays a role, as poorer families typically live in localities with less access to employment of better quality and educational opportunities.
Определенную роль играет и территориальная сегрегация, поскольку менее обеспеченные семьи обычно проживают в местах с более ограниченным доступом к качественным рабочим местам и возможностям получения образования.

Also, many Romani women interviewees noted that their children were commonly placed at the back of mixed classrooms, away from other children, effectively creating spatial segregation within the classroom.
Кроме того, многие опрошенные цыганки отметили, что их детей обычно сажают на задних партах смешанных классов, отделяя от других детей и фактически создавая пространственную сегрегацию в аудиториях.

Research from 13 major European cities indicates that socio-economic and spatial segregation is rising as more educated populations fuel the growth of knowledge-intensive industries.
Проведенные в 13 крупнейших городах Европы исследования показали, что социально-экономическая и пространственная сегрегация растет, поскольку более образованные группы населения поддерживают рост наукоемких отраслей промышленности.

Its integration policy may be considered a success, given that the different population groups(including the domestic minorities) cohabit and spatial segregation has been avoided.
Политика Швейцарии в области интеграции может рассматриваться как успешная, учитывая, что в ней сосуществуют различные группы населения( включая проживающие в стране меньшинства) и удалось избежать пространственной сегрегации.

Social exclusion and spatial segregation is an important factor that negatively affects the situation of about one third of the Roma in the Czech Republic and thus reduces their chances of enjoying a good-quality and full life.
Социальная маргинализация и пространственная сегрегация являются важным фактором, который негативно сказывается на положении примерно одной трети рома в Чешской Республике и тем самым уменьшает их возможности в плане качественной и полноценной жизни.

Measures to facilitate housing access for vulnerable households are essentially based on income criteria in order to avoid any phenomenon of spatial segregation based on ethnic origin.
Меры по оказанию малоимущим домохозяйствам содействия в доступе к жилищу основаны прежде всего на критерии финансовых доходов во избежание любых проявлений территориальной сегрегации по признаку их этнического происхождения.

Sprawl is characterized by low density, remoteness from central facilities, spatial segregation of land uses, leapfrogging and strip development Galster et al., 2001; SCATTER Project, 2002-2004.
Разбросанность характеризуется низкой плотностью, удаленностью от централизованных коммунальных систем, пространственной расчлененностью видов землепользования, появлением обособленных районов застройки и линейностью структуры планировки Galster et al., 2001; проект" СКЭТТЕР", 2002- 2004 годы.

At present, the problem is one of so-called internal Roma migration, which in most cases is caused by economic problems and which itself is responsible for the growing spatial segregation of Roma communities.
В настоящее время проблему представляет так называемая внутренняя миграция рома, которая в большинстве случаев связана с экономическими проблемами и является причиной растущей территориальной сегрегации общин рома.

Spatial segregation also plays a role, as poorer families in remote or rural areas have more limited access to quality health-care and educational services, clean drinking water and sanitation and gainful employment opportunities.
Определенную роль играет и территориальная сегрегация, поскольку менее обеспеченные семьи, проживающие в удаленных и сельских районах, располагают ограниченными возможностями доступа к качественным услугам в области здравоохранения и образования, чистой питьевой воде и услугам медико-санитарных служб, а также меньшими возможностями получения приносящий доход работы.

Although these enriched the plethora of physical forms, the urban structure burst at its traditional seams, engendering spatial segregation, a new pluralism and eclecticism of urban forms, in a precarious dynamic balance.1.
Хотя эти центры обогатили разнообразие физических форм, произошел разрыв городской структуры в ее традиционных местах соединения, вызвав пространственное разделение, новый плюрализм и эклектизм городских форм в условиях шаткого динамического баланса1.

The disparity between the town centres where Whites live and the outskirts, between town centres and smart residential districts, and the favelas where most of the inhabitants are black, testifies to a certain type of spatial segregation.
Пропасть, лежащая между городскими центрами, где живут белые, и окраинами, между городскими центрами, представляющими собой жилые кварталы для зажиточных людей, и фавелами, в которых в основном проживает цветное население, свидетельствует о наличии определенной формы пространственной сегрегации.

In 2004, the Ministry for Regional Development ordered a study with the title"Possibilities of using local planning to prevent spatial segregation", which gave a summary of the basic aspects of segregation, its consequences and the possibilities of preventing its further development.
В 2004 году министерство регионального развития заказало исследование под названием" Использование средств местного планирования для предупреждения территориальной сегрегации", в котором сделан обзор базовых аспектов сегрегации, ее последствий и возможностей предупреждения ее дальнейшего углубления.

Urbanization is a contradictory process: although cities constitute the space to which people come with the expectation of finding more opportunities, they also generate serious problems of social exclusion, inter alia, job insecurity, pollution, spatial segregation and precarious housing.
Урбанизация является противоречивым процессом: хотя города представляют собой пространство, в которое люди приходят, ожидая больше возможностей, они также порождают серьезные проблемы социальной изоляции, в частности, негарантированную занятость, загрязнение, пространственную сегрегацию и ветхое жилье.

Limited measures have been undertaken towards promoting Roma's right to adequate housing and ending spatial segregation; and that some Roma settlements, in particular in Eastern Slovakia lack basic facilities such as sanitation, electricity, drinking water, sewage system and waste disposal;
Ограниченностью мер, принятых в целях поощрения права рома на достаточное жилище и искоренения пространственной сегрегации; а также отсутствием в некоторых поселениях рома, в особенности в Восточной Словакии, базовой инфраструктуры, такой как канализация, электроснабжение, доступ к питьевой воде и система утилизации отходов;

The NFP is of the opinion that individual preferences must be always balanced and matched with the principles of fair distribution, the prevention of any spatial segregation, and overall urban social planning.
Национальный координационный центр считает, что индивидуальные преференции следует учитывать в той степени, в какой они не противоречат принципам справедливого распределения и недопустимости территориальной сегрегации, а также общим планам социального развития городов.

Until the State assumes a more active role in urban development planning and land management, housing for the most vulnerable segments of the population will continue to be located in substandard urban areas, so perpetuating social exclusion and spatial segregation.
До тех пор пока государство не начнет играть активную роль в планировании городского развития и в управлении земельными ресурсами, жилье, предназначенное для наиболее уязвимых слоев населения, будет продолжать находиться в неблагоприятных районах городов, что приводит к сохранению социальной изоляции и пространственной сегрегации.