What is the translation of " SPATIAL VARIABILITY " in Russian?

• пространственной изменчивости
• пространственная варьируемость
• пространственная изменчивость

Examples of using Spatial variability in English and their translations into Russian

Spatial variability of atmospheric aerosol characteristics.
Пространственная изменчивость характеристик атмосферного аэрозоля.

Substantial natural temporal and spatial variability exists in seawater pH.
Для рН морской воды характерны значительные естественные временные и пространственные колебания.

Spatial variability of atmospheric aerosol characteristics.
Пространственная изменчивость характери стик атмосферного аэрозоля.

Landscapes as elements of geosystems and indicators of spatial variability of the cryosphere.
Ландшафты- как элементы геосистем и индикаторы пространственной изменчивости криосферы.

The spatial variability of NH4+ aerosol is much less.
Что касается аэрозоли NH4+, то ее пространственная изменчивость гораздо ниже.

Subsequent sampling should focus on areas where the pollution exhibits the greatest spatial variability.
Последующие пробы должны собираться в тех районах, где территориальные отклонения в уровне загрязнения являются максимальными.

To define the temporal and spatial variability of sedimentation of biogenic material from the sea-ice zone.
Временная и пространственная изменчивость седиментации биогенического материала из зоны морского льда.

Subsequent sampling should focus on areas where the contamination exhibits the greatest spatial variability.
Последующие пробы будут браться в основном в тех районах, где наблюдаются наибольшие территориальные отклонения в уровне заражения.

It allowed for spatial variability and made for better validation using total deposition.
Это также позволяет учитывать пространственную изменчивость и способствует проведению проверки с использованием показателя общих осаждений.

The large-scale EMEP wet deposition estimates could be used because the spatial variability in wet deposition is much smaller than in dry deposition.
В исследовании могли быть использованы оценки ЕМЕП в отношении мокрого осаждения на больших площадях, поскольку пространственные колебания при мокром осаждении значительно меньше, чем при сухом осаждении.

It helps to know the spatial variability of the field in order to know the optimum grid density-which, after all, is the reason for grid sampling.
Все эти показатели помогают изучить пространственную изменчивость поля, что и является причиной грунтовых выборок.

A study reported a warming of the surface layer characterized by a significant increase of inter-annual oscillations and a significant spatial variability.
Результаты одного из исследований свидетельствовали о потеплении поверхностного слоя, характеризующемся значительным усилением ежегодных колебаний и значительными различиями в разных районах.

Additional seasonal and spatial variability data from some New York stations were also provided.
Были также представлены дополнительные данные о сезонной и пространственной изменчивости химического состава, полученные на некоторых станциях, расположенных в Нью-Йорке.

The geographical distribution of simulated soil solution SO4 concentrations shows a high spatial variability with the highest values in Central Europe.
Географическое распределение смоделированных величин концентраций SO4 в почвенном растворе свидетельствует о высокой пространственной вариативности, причем наиболее высокие значения отмечаются в Центральной Европе.

Spatial variability of nutrients in the field results from changes in soil type, topography, previous cropping history, and many other factors.
Неравномерность распределения питательных веществ на поле связана с изменениями типа почвы, рельефа, севооборота и многими другими факторами.

The land cover had to be taken into account when mapping deposition, since the spatial variability of total deposition varied considerably with land cover.
При составлении карт осаждений необходимо учитывать такой аспект, как почвенный покров, поскольку пространственная изменчивость общего осаждения в значительной степени варьируется в зависимости от особенностей почвенного покрова.

Due to the large spatial variability observed in the sea-level rise, regional trends in sea level should be considered when assessing potential impacts over any particular SIDS.
Ввиду пространственной изменчивости показателей повышения уровня моря при оценке потенциальных последствий для какого-либо конкретного МОРАГ необходимо учитывать региональные тенденции изменения уровня моря.

Using the device prior to soil sampling you can significantly reduce the amount of samples required and precisely design a sampling plan based on the site spatial variability.
Используя этот прибор до отбора проб почвы можно значительно уменьшить количество необходимых образцов и точно разработать план картирования и мониторинга на основе пространственной изменчивости исследуемого участка.

Indeed this pattern of interannual and spatial variability is exactly what has been observed in the climate record during the recent period of global warming.
Действительно, эта структура межгодовой и пространственной изменчивости является точным отражением того, что наблюдалось в истории изменения климата в течение последнего периода глобального потепления.

Each survey is a snapshot of the relation between species and environmental factors because of temporal and spatial variability, but also linked to complex interactions with other species.
Из-за временной и пространственной изменчивости каждая съемка представляет собой моментальный снимок взаимосвязи между видами и факторами окружающей среды, но при этом привязана и к сложным взаимодействиям с другими видами.

Co-rotating disturbances were associated with spatial variability in the coronal expansion and solar rotation that occurred in response to the interaction of fast and slow solar winds.
Возмущения от однонаправленных вихрей связаны с пространственной изменчивостью коронального расширения и вращения Солнца и вызываются взаимодействием быстрого и медленного потоков солнечного ветра.

Practical guidelines on the conditions for use of vegetation in areas vulnerable to desertification, taking into account spatial variability in geomorphological and human-driven processes.
Практические руководящие принципы, касающиеся условий использования растительности в районах, уязвимых с точки зрения опустынивания, с учетом пространственной изменчивости геоморфологических и антропогенных процессов.

According to the authors, the small spatial variability across the Northern Hemisphere indicates that PeCB has a very long atmospheric residence time, which allows it to become widely distributed in the global atmosphere.
Как отмечают авторы, небольшие пространственные вариации в Северном полушарии свидетельствуют о том, что ПеХБ обладает очень долгим сроком существования в атмосфере, что позволяет ему широко распространяться в глобальной масштабе.

Each fraction differs in terms of the emission sources that contribute to it, the temporal and spatial variability of the contribution, and the potential for and sensitivity to emission controls.
Все эти фракции различаются с точки зрения источников выбросов, образующих их, временной и пространственной изменчивости их вклада, возможностей для ограничения выбросов и чувствительности к нему.

The small spatial variability in the ranges of air concentrations across the Northern Hemisphere indicates that PeCB has a very long atmospheric residence time and is widely distributed in the global hemisphere.
Малая пространственная варьируемость диапазона концентраций по всему Северному полушарию свидетельствует о том, что ПеХБ обладает очень продолжительным периодом существования в атмосфере, что позволяет ему широко распространяться по всему миру.

The resolution of habitat maps will depend on the resolution of environmental factors, as spatial variability is better modelled for abiotic factors than for species abundances because of patchiness and sampling errors.
Разрешение карт среды обитания будет зависеть от разрешения факторов окружающей среды, т. к. из-за разбросанности и ошибок выборки пространственная изменчивость лучше моделируется для абиотических факторов, чем для численности видов.

The small spatial variability in the ranges of air concentrations across the Northern Hemisphere indicates that PeCB has a very long atmospheric residence time, which allows it to become widely distributed in the global hemisphere.
Малая пространственная варьируемость диапазона концентраций по всему Северному полушарию свидетельствует о том, что ПеХБ обладает очень продолжительным периодом существования в атмосфере, что позволяет ему широко распространиться в глобальной атмосфере.

Common practices like composite soil sampling and uniform fertilizer application rates ignore spatial variability and can result in inefficient fertilizer use by under- and over-applying nutrients in some areas of the field.
Традиционные методы, такие как композитный отбор проб почвы и стандартная система удобрения, игнорируют фактор пространственной изменчивости, что приводит к неэффективному использованию удобрений из-за недостаточного или чрезмерного внесения питательных веществ на некоторых участках поля.

The discussion on adaptation planning and practices in the water sector was based on identified climate-related risks and impacts, including droughts, flooding in coastal areas and inland water catchments, salinization of groundwater and increased temporal and spatial variability in precipitation.
При обсуждении адаптационных планирования и практики в водном секторе за основу были приняты выявленные климатические риски и воздействия, включая засухи, затопление прибрежных районов и внутренних водосборов, засоление подземных вод и повышение временной и пространственной изменчивости осадков.

The Subgroup also noted that there may be seasonal and spatial variability in the depth of fishing that would need to be accounted for in order to determine that this did not bias measures of intra-annual variability..
SG- ASAM также отметила, что глубине ведения промысла может быть присуща сезонная и пространственная изменчивость, и это надо принимать во внимание, чтобы установить, влияет ли это на показатели внутригодовой изменчивости..