What is the translation of " SPECIFIC EXEMPTION " in Russian?

• конкретное исключение
• конкретное изъятие
• конкретного исключения
• конкретных исключений
• конкретные исключения

Examples of using Specific exemption in English and their translations into Russian

Specific exemption.
Конкретное исключение.

Activity Specific exemption.
Конкретное исключение.

Specific exemption.
Конкретные исключения.

Reason(s) for specific exemption Remarks.
Причина( ы) конкретного исключения.

Specific exemption registration.
Регистрации конкретных исключений.

Acceptable purpose or specific exemption.
Приемлемая цель или конкретное исключение.

Specific exemption see Annex A and Annex B of the Convention.
Конкретные исключения см. приложение А и приложение В к Конвенции.

Activity Acceptable purpose or specific exemption.
Приемлемая цель или конкретное исключение.

Specific exemption(s) for use as provided by the Convention.
Конкретное исключение( я) в отношении использования, как это предусмотрено Конвенцией.

Number of Parties that have registered a specific exemption;
Число Сторон, зарегистрировавших конкретное исключение;

Specific exemption for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether.
Конкретное исключение в отношении гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира.

A list of the expiry dates for each registered specific exemption.
Перечень сроков действия каждого зарегистрированного конкретного исключения.

Specific exemption for tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether.
Конкретное исключение в отношении тетрабромдифенилового эфира и пентабромдифенилового эфира.

A list of the Parties that have a specific exemption listed under Annex A or Annex B; and.
Перечень Сторон, которые имеют конкретное исключение, перечисленное в приложениях А или В; и.

Date of entry into force of the Convention for the Party+ grace period, X years+ Party specific exemption.
Дата вступления Конвенции в силу для Стороны+ период отсрочки, X лет+ конкретное исключение для Стороны.

Note: The organization of the grace period and the Party specific exemption will be discussed under article 8.
Примечание: организация периода отсрочки и конкретного исключения для Стороны будет обсуждаться в рамках статьи 8.

A specific exemption for use in industrial wood preservation could overcome such concerns.
Предоставление конкретного исключения для использования в целях промышленной обработки древесины может позволить решить данную проблему.

Such production or use shall not be considered a production or use specific exemption.
Подобное производство или использование не рассматриваются как конкретные исключения для той или иной страны в отношении производства или использования.

For a specific exemption, States register by notifying the secretariat in writing upon becoming a party.
Для получения конкретного исключения государство может зарегистрироваться путем письменного уведомления секретариата после того, как оно стало Стороной.

Possible decision by the Conference of the Parties: list beta hexachlorocyclohexane in Annex A of the Convention with or without a specific exemption.
Возможное решение Конференции Сторон: включить бетагексахлорциклогексан в приложение А к Конвенции без конкретных исключений или с ними.

China has requested a specific exemption for the use of chlordane as a termiticide under Article 4 and Annex A of the Stockholm Convention UNEP, 2002b.
Китаем запрошено конкретное исключение для использования хлордана против термитов согласно статье 4 и приложению А Стокгольмской конвенции UNEP, 2002b.

It was also recommended that the issue of exhaustion of local remedies be re-examined with a view to providing a specific exemption in the case of the crew.
Кроме того, рекомендовалось вновь рассмотреть вопрос об исчерпании внутренних средств правовой защиты, с тем чтобы предусмотреть конкретное изъятие в случае экипажа.

The specific exemption system is designed to be time-limited, with all exemptions expiring after five years unless an extension is requested.
Система конкретных исключений носит ограниченный во времени характер, при этом срок действия всех исключений истекает через пять лет, если не подается просьба о продлении.

The use of PFOS as a wetting agent for hard chromium plating is therefore considered essential and is listed as an acceptable purpose and specific exemption.
Поэтому применение ПФОС в качестве увлажняющего агента для твердого хромирования считается необходимым и зарегистрировано в качестве приемлемой цели и конкретного исключения.

It could be appropriate to include the production of PCP as a specific exemption or acceptable purpose depending on the Annex in which PCP might be included.
Возможно, будет целесообразно включить производство ПХФ в виде конкретного исключения или допустимого вида использования в зависимости от приложения, в которое может быть включен ПХФ.

Parties are therefore only allowed to import or export mirex for environmentally sound disposal or for a use permitted by a specific exemption.
Таким образом, Сторонам разрешается лишь импортировать или экспортировать мирекс для целей экологически безопасного удаления или для использования, санкционированного конкретным исключением.

The Conference of the Parties may wish to consider the draft form for specific exemption registration contained in annex II to the present note and advise the Secretariat accordingly.
Конференция Сторон, возможно, пожелает рассмотреть проект формы регистрации конкретных исключений, содержащийся в приложении II к настоящей записке, и соответственно сообщить секретариату о результатах.

The Exchange Control Department of the South African Reserve Bank may, therefore, through the issuing of an Exchange Control Circular, grant or withdraw a specific exemption.
Таким образом, департамент по контролю за валютными операциями Южноафриканского резервного банка может путем выпуска циркуляров по контролю за валютными операциями предоставлять или отменять конкретные изъятия.

However, section 19(6) of the Act, containing a specific exemption for spouses in violent marriages, was unaltered, so that they would not have to stay longer in such marriages in order to avoid revocation of their existing residence permits.
Однако раздел 19( 6) Закона, содержащий конкретные исключения для супругов, применяющих насилие, не изменен, поэтому они не должны будут оставаться больше в таком браке во избежание аннулирования их действующих видов на жительство.

Possible decision by the Conference of the Parties: list perfluorooctane sulfonic acid, its salts, and perfluorooctane sulfonyl fluoride in Annex A of the Convention with or without a specific exemption.
Возможное решение Конференции Сторон: включить перфтороктановую сульфоновую кислоту, ее соли и перфтороктановые сульфонилфториды в приложение А к Конвенции с конкретными исключениями или без них.