What is the translation of " SPECIFIC FOCUS " in Russian?

• особым упором
• особым акцентом
• особое внимание
• уделением особого внимания
• конкретную направленность
• конкретным акцентом
• конкретную нацеленность
• конкретным упором
• конкретных тем
• конкретный акцент
• особого внимания
• конкретная направленность
• особый акцент
• особым вниманием
• конкретной направленности

Examples of using Specific focus in English and their translations into Russian

And specific focus.
И конкретный акцент.

Brief description of work and specific focus.
Краткое описание работы и конкретный акцент.

Specific focus on Goals 4& 5.
Конкретный акцент на цели 4 и 5.

The pilot includes a specific focus on social sector issues.
Экспериментальная программа предусматривает уделение особого внимания вопросам социального сектора.

Specific focus of the projects.
Конкретная направленность проектов.

Refine and complete emission data with specific focus on the spatial resolution.
Уточнение и пополнение данных о выбросах с конкретным акцентом на пространственное разрешение.

The specific focus of the meeting of experts varies each year.
Конкретная тематика совещаний экспертов-- каждый год разная.

For the removal of extreme poverty, such programmes must be given a more specific focus.
Ликвидация крайней нищеты требует уделения таким программам более конкретного внимания.

A specific focus could be the gender aspect of migration.
Особый акцент можно было бы сделать на гендерном аспекте миграции;

A case-study on the assessment of pollution hotspots and pollution threats in the Kharaa River Basin, with a specific focus on.
В тематическом исследовании по оценке угрозы загрязнения горячих точек в бассейне реки Хара, с особым акцентом на.

Specific focus initiatives, which respond to country-specific initiatives.
Конкретные целевые инициативы в ответ на инициативы по конкретным странам.

Furthermore, SOS Children's Villages operates emergency relief programs with a specific focus on the support of children and women.
Кроме того, детские деревни СОС осуществляют программы чрезвычайной помощи с конкретным акцентом на поддержку детей и женщин.

Specific focus has been put on ensuring increased development and maintenance efficiency.
Особое внимание уделялось повышению эффективности разработки и внедрения.

Some committees, like the CCOHR referred to above, discuss general issues, while others have a more specific focus.
Одни комитеты, подобно упомянутому выше ПКДПЧ, занимаются обсуждением вопросов общего характера, работа других имеет более конкретную направленность.

Specific focus will be placed in each area on concrete crisis-related activities.
Особое внимание в каждой области будет уделяться конкретным антикризисным мероприятиям.

This topic considered the issue of metadata standards, with a specific focus on harmonization and inter-operability between standards.
В рамках этой темы рассматривался вопрос о стандартах метаданных с особым упором на согласование и операционную совместимость стандартов.

A specific focus of this training could include indigenous models of alternative dispute resolution.
В ходе переподготовки особое внимание можно уделить коренным моделям альтернативного урегулирования споров.

In 2010, UNECE-STAT launched a full capacity building project on economic statistics with a specific focus on the SPECA countries.
В 2010 году ЕЭК ООН- СТАТ запущен полный проект наращивания потенциала в области экономической статистики с особым акцентом на странах СПЕКА.

There will be a specific focus on gender dimensions of climate change, mitigation and adaptation polices.
Там будет особое внимание гендерным аспектам изменения климата, смягчения последствий и адаптации политики.

This, in turn, requires greater coherence and coordination in the United Nations system, with a specific focus on conflict prevention.
Для этого в свою очередь требуется большая сплоченность и координация системы Организации Объединенных Наций с конкретным упором на предотвращение конфликтов.

A more detailed analysis with a specific focus on environmental issues will be undertaken in subsequent chapters.
Более подробный анализ с особым акцентом на вопросы окружающей среды будет представлен в последующих главах.

Develop awareness-raising material, including in different minority languages, with a specific focus on the right to political participation.
Подготавливать информационные материалы, в том числе на различных языках меньшинств, с уделением особого внимания праву на участие в политической жизни.

There are resources that have a specific focus, such as targeted assistance to children-orphans- www. ktoeslineya. ru.
Есть ресурсы, имеющие определенную направленность, например адресная помощь детям- сиротам- www. ktoeslineya. ru.

The organization works in a holistic manner towards the achievement of the Goals, with a specific focus on financing the Goals.
В своей работе по достижению Целей развития тысячелетия организация применяет целостный подход с уделением особого внимания финансированию деятельности по их достижению.

It will be built with specific focus on fostering the development of environmental technology and renewable energy.
Комплекс будет построен с особым упором на разработку экологически чистой технологии и возобновляемых источников энергии.

Greater use of alternatives to detention by courts with a specific focus on placement under Community Corrections;
Более широкое использование судами альтернативных содержанию под стражей мер пресечения с уделением особого внимания переводу правонарушителей на выполнение общественных исправительных работ;

Specific focus was placed on the use of information technology for the submission and processing of asset-declaration forms.
Особое внимание было уделено использованию информационных технологий для представления и обработки форм деклараций об активах.

Strengthened knowledge management for gender equality, with a specific focus on revamping the UNDP gender website and regional portals;
Повышение квалификации по вопросам обеспечения равенства женщин с уделением особого внимания улучшению веб- сайта по гендерным вопросам и региональных порталов ПРООН;

There is a specific focus to intensify access especially to women in the rural areas for job creation and poverty alleviation.
Особый акцент делается на расширении доступа, особенно для женщин в сельских районах, с целью создания рабочих мест и снижения уровня нищеты.

A gender perspective and a human rights-based approach were introduced, besides a specific focus on human rights education-related activities.
В Стратегии должное внимание уделяется также гендерной проблематике и правозащитному подходу, причем особый акцент сделан на просветительской деятельности в области прав человека.