What is the translation of " SPECIFIC HARDWARE " in Russian?

• конкретных аппаратных средств
• специального оборудования

Examples of using Specific hardware in English and their translations into Russian

Some features require specific hardware and software.
Для некоторых функций требуются специальные устройства и приложения.

For one of my projects I needed to improve original Android sources to create firmware for specific hardware.
Для одного из проектов потребовалось заняться доработками оригинального кода Android для создания прошивки под специфичную железку.

This is not a bluetooth headset, but a specific hardware for wireless audio transmission.
Это не Bluetooth гарнитура, но конкретное аппаратное обеспечение для беспроводной передачи аудио.

Visit the Windows Compatibility Center to learn more details about system requirements for a specific hardware or software.
Посетите Центр Совместимости Windows, чтобы узнать больше подробностей о системных требованиях к конкретному аппаратному или программному обеспечению.

Solution: The physical computer must meet specific hardware requirements to run the hypervisor.
Устранение. Для запуска низкоуровневой оболочки физический компьютер должен соответствовать определенным требованиям к оборудованию.

A specific hardware/software solution was selected that could not be integrated with the day-to-day procedures followed in the Organization.
Был выбран конкретный вариант аппаратного и программного обеспечения, который не может быть интегрирован с процедурами, повседневно используемыми в Организации.

Windows Touch and Tablet PCs require specific hardware.
Касание Виндовс и ПК планшета требуют специфического оборудования.

These features require specific hardware support and usually involve particular memory alignment requirements.
Эти особенности требуют специфической аппаратной поддержки и обычно включают в себя определенные требования к выделению памяти.

Determine the device setup class for a specific hardware device.
Определение класса установки устройств для определенного оборудования.

Such License Keys are tied to the specific hardware on which the Software has been loaded and are obtained directly from SanDisk.
Лицензионные ключи привязаны к конкретному аппаратному устройству, на которое загружено Программное обеспечение, и должна быть получены непосредственно от компании SanDisk.

Each device sends its interrupt requests over a specific hardware line.
Каждое устройство отправляет свои запросы на прерывание по отдельной аппаратной линии.

Support for specific hardware was commonly added by means of expansion cartridges, which also served as the interface to the hardware in question.
Поддержка дополнительных устройств обычно добавлялась с помощью картриджей, содержавших также сами устройства или аппаратный интерфейс для их подключения.

Software that allows Windows to communicate with a specific hardware device.
Программное обеспечение, с помощью которого Windows может взаимодействовать с отдельным устройством.

To not incorporate specific hardware and/or proprietary software requirements into their processes or deliverables, or the implementation thereof.
Не включать требования использования конкретных аппаратных средств или патентованного программного обеспечения в свои процессы и результирующие продукты или их внедрение.

These methods can be helpful if you want to maintain a simple Windows image, and then add only the drivers that are required for a specific hardware configuration.
Эти методы могут быть полезны, если нужно поддерживать простой образ Windows, позднее добавляя лишь те драйверы, которые необходимы для конкретной конфигурации оборудования.

Not incorporate specific hardware or operating system requirements or any other proprietary software tool into their processes and publications.
Не увязывать требования, касающиеся конкретных аппаратных средств или операционных систем, или какого-либо другого запатентованного программного инструментария, с осуществляемыми процессами и выпускаемыми публикациями.

An instance of such an execution code is the image processing by means of the iterative Perona-Malik filter within FPGA application specific hardware architecture 18.
Примером такого кода является обработка изображений с помощью итерационного фильтра Перона- Малик в рамках специального применения архитектуры аппаратного обеспечения ППВМ( FPGA) 18.

Derivatives are created for a number of reasons, such as translation to new languages, specific hardware support, different installation mechanisms or supporting a particular community or group of people.
Производные дистрибутивы создаются по ряду причин, например, перевод на новые языки, поддержка определенного оборудования, различные механизмы установки или поддержка определенного сообщества или группы людей.

The group claimed that the technology involves a"64-bit encryption machine" that requires cryptographic keys unique to the specific hardware of each installed system.
Группа утверждает, что эта технология включает в себя« 64- битную шифровальную машину», которая требует криптографические ключи, уникальные для конкретного оборудования каждой установленной системы.

Customization may include, but is not limited to, locking software to specific hardware, software, serial numbers, language or region, customized branding, or even creating non-standard feature sets and functionality.
Такие решения могут включать, помимо прочего, блокирование программного продукта для использования с определенным аппаратным и программным обеспечением, серийными номерами, языком или регионом, индивидуальным брендированием фирменной символикой или даже содержать нестандартные наборы функций и возможностей.

Niresh's was the only free distro that was released for Mavericks, since the iAtkos Team decided to release their Mavericks distro for specific hardware on donation basis.
Niresh это единственный свободный дистрибутив выпущенный для Mavericks, поскольку iAtkos решили выпустить свой дистрибутив Mavericks для определенных аппаратных конфигураций за счет пожертвований.

These resources were used to purchase the specific hardware and software for the TEM Project Central Office in Warsaw and also to cover the costs of the TEMSTAT Data Collection and Training Meeting held in Budapest on 18-20 April this year.
Эти ресурсы были использованы в целях закупки для Центрального управления Проекта ТЕА в Варшаве специального компьютерного оборудования и программного обеспечения, а также для покрытия расходов, связанных с проведением в Будапеште 18- 20 апреля нынешнего года совещания ТЕАСТАТ по вопросам сбора данных и подготовки специалистов.

In doing so, data can either be transferred to a centralised processing and classification unit based on specific hardware or Cloud technology, or a unit installed decentrally.
Таким образом, данные могут быть переданы в систему обработки и классификации либо централизованного( система основана на определенном аппаратном обеспечении или облачной технологии), либо децентрализованного типа.

Methodological approaches should be divided into the analysis of markets on which the intangible goods are inextricably linked to the physical carrier, and into the analysis of markets on which the digital product is sold without specific hardware devices.
Информационный Бюллетень 9 рынков, на которых нематериальный товар неразрывно связан с материальным носителем и к анализу рынков, на которых цифровой продукт проявляет свою потребительскую ценность вне конкретных аппаратных устройств.

OEM, when used to describe software, is used to differentiate that version of the software which is bundled with specific hardware from that same software package sold on its own as a retail package.
ОЭМ, при использовании описать программное обеспечение, использован для того чтобы продифференцировать эту версию программного обеспечения которое связано с специфическим оборудованием от этого такого же пакета программ проданного сама по себе как розничный пакет.

These resources have been used to purchase specific hardware and software for the TEM Project Central Office in Warsaw, compatible with those used by the TINA Secretariat and the TER Project Central Office in Budapest and also to cover the costs of the TEMSTAT Data Collection and Training Meeting held in Vilnius, Lithuania in April 1999.
Эти ресурсы были использованы в целях покупки для Центрального управления проекта ТЕА в Варшаве специального оборудования и программного обеспечения, совместимых с оборудованием и программным обеспечением, которые используются секретариатом ТИНА и Центральным управлением проекта ТЕЖ в Будапеште, а также покрытия расходов, связанных с проведением в Вильнюсе, Литва, в апреле 1999 года совещания ТЕАСТАТ по вопросам сбора данных и подготовки специалистов.

Developing countries require assistance from the developed countries to enhance and/or develop human capacity and appropriate institutions and to acquire and adapt specific hardware technologies to local conditions.
Развивающимся странам требуется помощь развитых стран в укреплении и/ или развитии людских ресурсов и соответствующих учреждений, в приобретении и адаптации конкретного технологического оборудования к местным условиям.

The Company cannot accept any liability for: problems with your computer or other hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unavoidable damage.
Компания не несет ответственности за проблемы вашего компьютера или другого аппаратного обеспечения, вызванные использованием данного продукта; совместимость данного продукта с определенным аппаратным и программным обеспечением или периферийными устройствами; конфликты с другим установленным программным обеспечением; потерю данных или другие случайные или неизбежные виды ущерба.

The Strategic Plan will enable the re-entry risk to be properly determined, and provide design measures to minimize risk using specific hardware or technology for controlled re-entry.
Стратегический план позволит надлежащим образом определить риск, связанный с возвращением в атмосферу, и свести его к минимуму благодаря конструкторским решениям с использованием специальных аппаратных средств или технологий для осуществления контролируемого возвращения в атмосферу.

In other cases, the user's X display may not provide explicit support for a needed OpenGL extension, or the extension may rely on a specific hardware configuration that is not present on the user's desktop machine.
В других случаях, пользователи X дисплеев не могут обеспечить поддержку OpenGL расширений или возможность использовать может опираться на конкретные конфигурации оборудования, которое может не присутствует на рабочем месте пользователя компьютером.