What is the translation of " SPECIFIC ORGANIZATION " in Russian?

• конкретную организацию
• определенной организации
• специфической организации
• конкретной организации

Examples of using Specific organization in English and their translations into Russian

Please contact the specific organization.
Пожалуйста, обращайтесь в специализированные организации.

Obviously, a“specific organization” could also act as“lead organization” or“supporting organization”;
Разумеется," конкретная организация" может выполнять также роль" ведущей организации" или" вспомогательной организации";

Other matters relating to specific organizations.
Прочие вопросы, касающиеся конкретных организаций.

But not only the specific organization of book prizes, you too can buy them in order to diversify your holidays.
Но не только специфические организации заказывают призы, Вы тоже можете их приобрести, чтобы разнообразить Ваши праздники.

It is a set of shared values characterizing a specific organization.
Это набор общих значений, характеризующих конкретную организацию.

Unworthy Beings created in great haste a specific organization, and the shadow of fraud by luring suitable staff.
Недостойные Существа создают впопыхах специфическую организацию, и методом теневого мошенничества заманивают подходящий персонал.

This feature is intended for attaching the mail to a specific organization.
Данная функция предназначена для привязки письма к конкретной организации.

This is why we have attached specific organizations to our elite student groups in economics, management, and economic safety.
Вот почему за группами элитных студентов по экономике, менеджменту и экономической безопасности мы закрепляем конкретную организацию.

Today it is very common practice, when all employees have specific organization corporate marks.
Сегодня весьма часто практикуется, когда все сотрудники определенной организации носят корпоративные значки.

Some address detailed recommendations to specific organizations, others adopt general policy guidance, while others address very few recommendations to the United Nations system.
Одни комиссии выносят подробные рекомендации в адрес конкретных организаций, другие принимают общие стратегические рекомендации, а некоторые комиссии подготавливают очень мало рекомендаций, адресованных системе Организации Объединенных Наций.

Specialists are admitted and trained by educational institutions for specific organizations, in a targeted manner.
Учебными заведениями практикуется целевой прием и обучение специалистов для конкретных организаций.

Where in application of a UN Regulation, a specific organization or competent body, the activity of which is not included in those covered paragraph 1, needs to be designated in application of that UN Regulation, the notification shall be done in accordance with the provisions of this paragraph.
В тех случаях, когда при применении каких-либо Правил ООН возникает необходимость в назначении конкретной организации либо компетентного органа, деятельность которых не подпадает под категории, охваченные в пункте 1, с целью применения этих Правил ООН, уведомление предоставляется в соответствии с положениями настоящего пункта.

The program supports multi-firm accounting that indexes each shop warehouse to specific organization.
В программе реализован много фирменный учет, при котором каждый склад магазина может быть отнесен к определенной организации.

The authorities had allegedly targeted specific organizations, including FWRM, from meeting.
Предположительно, власти намеренно мешали проведению собраний конкретных организаций, включая ДПЖФ.

The previous reports examined the budgetary and efficiency aspects of travel in general or within a specific organization.
В предыдущих докладах были рассмотрены бюджетные и связанные с эффективностью аспекты поездок в общем плане или в конкретных организациях.

If you choose the"Organization" condition, you can additionally set a specific organization, whose email addresses will be used for filtering.
При выборе условия" Организация" можно дополнительно указать конкретную организацию, по электронным адресам которой будет работать фильтр.

Administrators can then combine these tasks and enhance them in accordance with the needs of their specific organizations.
В этой главе мы подробно рассмотрим наиболее характерные из них, которые администратор может комбинировать и усложнять применительно к потребностям конкретной организации.

The platform and specifics of completing and submitting documents, specific organizations for obtaining guarantees and other special aspects of procurement.
Площадка, специфика заполнения и предоставления документов, конкретные организации для получения гарантий и другие особенности проведения закупок.

The experience of working with organized groups of schoolchildren in 2004-2006 led to the recognition of problems related to the specific organization of similar projects.
Опыт работы с организован- ными школьными группами в 2004- 2006 гг. позволяет наметить проблемы, связанные со спецификой организации подобных проектов.

We believe that a CTBT organization, preferably a separate specific organization, should serve the purpose of the implementation of the CTBT verification regime.
Мы считаем, что организация по ДВЗИ- предпочтительнее, чтобы это была отдельная особая организация- должна служить цели реализации режима проверки ДВЗИ.

In addition, the Secretariat may be requested by the Commission or its subsidiary organs to invite a specific organization to the relevant session.
Кроме того, Комиссия или ее вспомогательные органы могут просить Секретариат пригласить конкретную организацию на соответствующую сессию.

Where in application of a Regulation, a specific organization or competent body, the activity of which is not included in those covered in paragraph D.1., needs to be designated in application of that regulatory act, the notification shall be done in accordance with the provisions of this paragraph.
В тех случаях, когда при применении Правил возникает необходимость в назначении конкретной организации либо компетентного органа, деятельность которых не подпадает под категории, охваченные в пункте D. 1, с целью осуществления этого нормативного акта, уведомление предоставляется в соответствии с положениями настоящего пункта.

In any use of this work, there should be no suggestion that FAO endorses any specific organization, products or services.
При любом использовании настоящей работы не должно возникать каких бы то ни было оснований для предположения о том, что ФАО одобряет какую-либо конкретную организацию, продукты или услуги.

The terms"Vehicle Stability Function" and"Trailer Roll Stability Function" have been chosen as they are believed to be unconnected with a specific organization.
Термины" функция обеспечения устойчивости транспортного средства" и" функция обеспечения устойчивости прицепа к опрокидыванию" были выбраны потому, что они, как считается, не связаны с той или иной конкретной организацией.

It is essential that equitable geographical and gender balance is achieved not only with a view to a specific organization but for the United Nations system organizations as a whole.
Исключительно важно обеспечить справедливое географическое распределение и гендерный баланс не только в конкретной организации, но в организациях системы Организации Объединенных Наций в целом.

The agreement also encourages members to use international standards but it only mentions principles and good practices for standardization without recommending any specific organization.
Это соглашение также поощряет членов к использованию международных стандартов, однако в нем упоминаются лишь принципы и надлежащая практика разработки стандартов без указания конкретных организаций.

Are there procedures in place to respond to requests from foreign Governments to investigate specific organizations which are suspected of being linked to terrorism?
Существуют ли механизмы для реагирования на запросы правительств иностранных государств о расследовании деятельности конкретных организаций, подозреваемых в причастности к терроризму?

If an organization can be declared criminal, then in principle and in certain circumstances nothing prevents a State from being declared criminal, since the State is also a specific organization.
Если какая-либо организация может быть объявлена преступной, то тогда в принципе ничто не препятствует при определенных условиях объявить преступным и какое-либо государство, поскольку государство тоже является специфической организацией.

While the previous reports considered the budgetary and efficiency aspects of travel in general or within a specific organization, the 2004 report focused on travel entitlements and conditions of travel.
Если в предыдущих докладах рассматривались бюджетные и связанные с эффективностью аспекты поездок в общем плане или в конкретных организациях, в докладе 2004 года основное внимание уделялось нормам и условиям проезда.

Outlining the R‒R intervals, the duration of which corresponds to THR, it is possible to visually present and analyze alterations in time and intensity of the effects of various VNS parts on the heart rate, as well as the ability to regulate(the response to the regulatory effects) the SAN cells, and, possibly, specific organization of SAN cell pacemaker activity.
Выделяя R- R- интервалы, длительность которых соответствует ИРС, можно наглядно представлять и анализировать изменение во времени и выраженность влияний на ритм сердца разных отделов ВНС, а также« регулируемость»( наличие« ответа» на регуляторные воздействия) клеток САУ и, возможно, особенности организации пейсмекерной активности клеток САУ.