What is the translation of " SPECIFICATIONS CONCERNING " in Russian?

• технические требования касающиеся
• спецификации касающиеся

Examples of using Specifications concerning in English and their translations into Russian

Specifications concerning the audible signal.
Технические условия на звуковой сигнал.

The display must fulfill all these technical specifications concerning dimension, displayable colours, resolution, and variation of brilliance.
Отображение должно соответствовать всем требованиям данных технических спецификаций, касающимся размеров, отображаемых цветов, разрешающей способности и изменения яркости.

Specifications concerning the audible signal.
Технические требования, касающиеся звукового сигнала.

The plane of maximum draught shall be determined in such a way that the specifications concerning minimum freeboard and minimum safety clearance are both met.
Плоскость максимальной осадки определяется таким образом, чтобы одновременно соблюдались предписания в отношении минимального надводного борта и минимального расстояния безопасности.

Specifications concerning emissions measurement 13.1.
Технические требования в отношении измерения уровня выбросов.

Quality policy is based on meeting the requirements of manufacturing instructions, standards, instructions, specifications concerning production of different types of sulphur products.
Политика в области качества базируется на выполнении требований технологических регламентов, стандартов, инструкций, технических условий, относящихся к производству различных видов продукции из серы.

Specifications concerning the emissions of pollutants.
Технические условия в отношении выбросов загрязняющих веществ.

When considering adopting this gtr into its national or regional regulations, Contracting Parties are encouraged also to consider implementing specifications concerning.
В процессе принятия решения о включении настоящих гтп в свое национальное или региональное законодательство Договаривающимся сторонам настоятельно рекомендуется также рассмотреть вопрос о применении предписаний, касающихся.

The following specifications concerning external/internal fat can be codified.
Могут кодироваться следующие спецификации, касающиеся наружного внутреннего жира.

This type of crime comprises the facts described in Articles 234 and 235, differing in the specifications concerning the concept of torture or in the usual character of the offender's conduct paragraph(1)(a),(b) and c.
Этот вид преступления охватывает факты, изложенные в статьях 234 и 235, и отличается от них в деталях, касающихся характера пытки или необычного характера поведения правонарушителя подпункты( a),( b) и( c) пункта 1.

Specifications concerning immunity of ESAs to electromagnetic radiation.
Технические требования, касающиеся устойчивости ЭСУ к воздействию электромагнитного излучения.

The retreader shall ensure that either the manufacturer or the supplier of tread and sidewall material issues specifications concerning the conditions of storage and use of the material in order to guarantee the material's qualities.
Предприятие по восстановлению шин должно обеспечивать, чтобы либо завод- изготовитель, либо поставщик протекторного материала и материала боковин прилагал спецификации, касающиеся условий хранения и использования этого материала, с тем чтобы гарантировать его качество.

Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs.
Технические требования, касающиеся узкополосных электромагнитных помех, производимых ЭСУ.

The retreader shall ensure that either the manufacturer or the supplier of tread and sidewall material issues specifications concerning the conditions of storage and use of the material in order to guarantee the material's qualities.
Предприятие по восстановлению протектора шин принимает меры к тому, чтобы завод- изготовитель или поставщик материала, используемого в протекторе и боковине, указывал технические требования, касающиеся условий хранения и использования этого материала, в целях гарантии его качества.

Specifications concerning the emission of gaseous and particulate pollutants.
Технические требования, касающиеся выбросов загрязняющих газообразных веществ и взвешенных частиц.

The Department of Peacekeeping Operations should develop a standard policy setting out the civilian police nomenclature within missions, specifications concerning mission police uniforms and the identification of patrol vehicles in missions having executive police authority, in order to ensure easy identification and to avoid confusion among the local population. AM2000/41/04.
Департаменту операций по поддержанию мира следует разработать стандартный механизм, который устанавливал бы номенклатуру гражданской полиции в миссиях, спецификации, касающиеся обмундирования полиции в миссиях, и опознавательные знаки патрульных автотранспортных средств в миссиях, наделенных исполнительными полицейскими полномочиями, с тем чтобы облегчить их опознание и избежать путаницы среди местного населения. AM2000/ 41/ 04.

Specifications concerning broadband electromagnetic interference caused by ESAs 7.10.1.
Технические требования, касающиеся широкополосных электромагнитных помех, производимых ЭСУ.

It requested for technical recommendations and specifications concerning the type of measurement, to facilitate the determination of the speciated compounds, devices, methodologies, etc.
Она предложила представить технические рекомендации и спецификации, касающиеся типов измерений, с тем чтобы упростить процесс определения изучаемых соединений, используемых устройств, методологий и т. д.

Specifications concerning narrowband electromagnetic radiation from vehicles.
Технические требования, касающиеся узкополосного электромагнитного излучения транспортными средствами.

The working group on tanks should consider the question of which specifications concerning the maximum mean temperature of the goods loaded should be taken into account and try to make the wording of 4.2.1.9.4.1 of Chapter 4.2 clearer.
Рабочей группе по цистернам следует рассмотреть вопрос о том, какие требования, касающиеся максимальной средней температуры загружаемого груза, следует принимать во внимание, и попытаться уточнить формулировку пункта 4. 2. 1. 9. 4. 1 главы 4. 2.

Specifications concerning immunity of vehicles to electromagnetic radiation 6.4.1.
Технические требования, касающиеся устойчивости транспортных средств к воздействию электромагнитного излучения.

Paragraph 7.15.(new): Specifications concerning the immunity of ESAs to electrical fast transient/bursts disturbances conducted along AC and DC power lines.
Пункт 7. 15:( новый): технические требования, касающиеся устойчивости ЭСУ к электрическим быстрым переходным процессам/ пачкам импульсов в цепях электропитания переменного или постоянного тока.

Specifications concerning the emission of gaseous and particulate pollutants and smoke.
Технические требования в отношении выбросов загрязняющих газообразных веществ и твердых частиц и дымности.

Which track to follow in this regard and all specifications concerning rules and procedures, arrangements for the secretariat and other bodies, who should become a party to the agreement, amendments to the agreement, compliance rules, settlements of disputes, development of decisions and protocols, ratification, entry into force and other arrangements are to be determined by negotiations.
Путь, который следует выбрать в этой связи, и содержание всех положений, касающихся правил и процедур, организации работы секретариата и других органов, права быть стороной соглашения, поправок к соглашению, правил соблюдения соглашения, урегулирования споров, разработки решений и протоколов, ратификации, вступления в силу и других организационных вопросов, будут определены в ходе переговоров.

Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from vehicles 7.3.1.
Технические требования, касающиеся эмиссии гармонических составляющих в цепях электропитания переменного тока транспортных средств.

Specifications concerning the emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on supply lines.
Технические требования, касающиеся наведенных помех в переходном режиме, создаваемых ЭСУ в цепях электропитания.

Specifications concerning the immunity of ESAs to transient disturbances conducted along supply lines. 6.8.1.
Технические требования, касающиеся устойчивости ЭСУ к помехам в переходном режиме, передаваемым по цепям электропитания.

Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from ESAs 7.12.1.
Технические требования, касающиеся эмиссии ЭСУ помех, вызывающих изменения напряжения, колебания напряжения и фликер в цепях электропитания переменного тока.

Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicles 7.5.1.
Технические требования, касающиеся кондуктивных помех, наведенных радиочастотными электромагнитными полями транспортных средств в цепях электропитания переменного или постоянного тока.

Specifications concerning the immunity of ESAs to electrical fast transient/burst disturbances conducted along AC and DC power lines.
Технические требования, касающиеся устойчивости ЭСУ к электрическим быстрым переходным процессам/ пачкам импульсов в цепях электропитания переменного или постоянного тока.