What is the translation of " SPECIFICATIONS TASK FORCE " in Russian?

• целевой группы по спецификациям
• целевой группой по спецификациям
• целевая группа по спецификациям

Examples of using Specifications task force in English and their translations into Russian

Annex Specifications Task Force Members.
Члены Целевой группы по спецификациям.

Summary Report prepared by the Specifications Task Force.
Краткий доклад, подготовленный Целевой группой по спецификациям.

The Specifications Task Force was thanked for its efforts.
Целевой группе по спецификациям была выражена признательность за приложенные усилия.

Four meetings of the Bureau were held in collaboration with the Specifications Task Force.
Четыре совещания Бюро было проведено в сотрудничестве с Целевой группой по спецификациям.

He acknowledged the efforts of the Specifications Task Force since the first session.
Он отметил усилия Целевой группы по спецификациям с момента проведения первой сессии.

He also thanked the Specifications Task Force, and in particular its Chair Mr. James Ross, for the significant work undertaken since May 2012 in relation to the draft specifications for application of UNFC-2009.
Он поблагодарил также Целевую группу по спецификациям и, в частности, ее Председателя г-на Джеймса Росса за большую работу, проведенную после мая 2012 года в связи с проектом спецификаций для применения РКООН- 2009.

The issues raised and the comments of the Bureau and the Specifications Task Force Phase Two on each were as follows.
Были подняты нижеследующие вопросы, по каждому из которых Бюро и Целевая группа по спецификациям( второго этапа) высказали комментарии, которые отражены ниже.

It was noted that the Specifications Task Force met on a number of occasions at the time of the Expert Group session.
Было отмечено, что Целевая группа по спецификациям неоднократно собиралась во время заседаний Группы экспертов.

In the interim the Communications Sub-Committee will coordinate its work with the Specifications Task Force as required.
В промежуточный период Подкомитет по коммуникационной деятельности будет по мере необходимости координировать свою работу с Целевой группой по спецификациям.

The Expert Group agreed that the Specifications Task Force has successfully completed its tasks..
Группа экспертов согласилась с тем, что Целевая группа по спецификациям успешно справилась со своими задачами.

In the interim the Communications Sub-Committee should coordinate its work with the Specifications Task Force as required.
В промежуточный период Подкомитету по коммуникационной деятельности следует по мере необходимости координировать свою работу с Целевой группой по спецификациям.

It is underlined that the Specifications Task Force was not tasked to write specifications and guidelines.
Подчеркивается, что перед Целевой группой по спецификациям не ставится задача по написанию каких-либо спецификаций или руководящих указаний.

In 2010, the Expert Group on Resource Classification started work on development of specifications for UNFC-2009 and tasked a Specifications Task Force to undertake the drafting.
В 2010 году Группа экспертов по классификации ресурсов приступила к разработке спецификаций для РКООН- 2009 и поручила Целевой группе по спецификациям заняться их подготовкой.

The specifications documents developed by the Specifications Task Force are to be issued for a public consultation.
Документы по спецификациям, разработанные Целевой группой по спецификациям, должны быть изданы для получения замечаний со стороны общественности.

The Chair introduced this item, noting that the Bureau discussions previously envisaged to take place after the first session had not progressed due to the work of the Specifications Task Force taking priority.
Председатель представил данный пункт, отметив, что ранее предусмотренные обсуждения Бюро, которые должны были пройти после завершения первой сессии, не состоялись по причине приоритетности работы Целевой группы по спецификациям.

The Expert Group recommended that the Specifications Task Force continue until such time as the Technical Advisory Group is established.
Группа экспертов рекомендовала, чтобы Целевая группа по спецификациям продолжала свою работу до тех пор, пока не будет создана техническая консультативная группа.

It is noted that once the Technical Advisory Group is established the Specifications Task Force has completed its mandate and ceases to exist.
Было отмечено, что, после того как Техническая консультативная группа будет создана, Целевая группа по спецификациям завершит выполнение своего мандата и прекратит свое существование.

It was noted that the Specifications Task Force had compiled the findings of its research into a draft Report"Stakeholder Requirements for Specifications for UNFC-2009.
Отмечалось, что Целевая группа по спецификациям включила выводы своего исследования в проект доклада" Потребности заинтересованных сторон в спецификациях для РКООН- 2009.

These issues were noted and discussed in detail at a joint meeting of the Bureau and Specifications Task Force that followed the close of the first day of the fourth session.
Эти вопросы были приняты к сведению и подробно обсуждены на совместном заседании Бюро и Целевой группы по спецификациям, которое состоялось после завершения первого дня четвертой сессии.

Work to be undertaken: The Specifications Task Force Phase Two is to continue its work to develop generic specifications for UNFC-2009, in close collaboration with CRIRSCO and SPE.
Предстоящая работа: Целевая группа- преемник Целевой группы по спецификациям продолжит в тесном сотрудничестве с КРИРСКО и ОИН ее работу по подготовке общих спецификаций для РКООН- 2009.

The Sub-Committee is to co-ordinate its work with the Technical Advisory Group(a subgroup of the Expert Group on Resource Classification) once established(and the Specifications Task Force in the interim), in particular in relation to any events that focus on capacity building on UNFC-2009.
Подкомитет должен координировать ее деятельность в сотрудничестве с Технической консультативной группой( являющейся подгруппой Группы экспертов по классификации ресурсов) после ее создания( и в промежуточный период с целевой группой по спецификациям), в частности в отношении любых событий, которые непосредственно ориентированы на наращивание потенциала, касающегося РКООН- 2009.

He also thanked the Specifications Task Force, and in particular its Chair, James Ross, the Communications Sub-Committee and the Task Force on the UNFC and Recipient Reservoirs for the work undertaken since April 2010.
Он также поблагодарил членов Целевой группы по спецификациям, и в частности ее Председателя Джеймса Росса, членов Подкомитета по коммуникационной деятельности и Целевой группы РКООН по резервуарам- реципиентам, за работу, проделанную с апреля 2010 года.

The preliminary draft text of the generic specifications(unofficial room document INF.1"Specifications for the application of UNFC-200- draft report prepared by the Specifications Task Force) is to be updated to both reflect comments provided at the second session of the Expert Group and also the feedback from CRIRSCO and SPE scheduled to be received in November 2011.
Предварительный проект текста общих спецификаций( неофициальный документ зала заседаний INF. 1" Спецификации для применения РКООН- 2009"- проект доклада, подготовленного Целевой группой по спецификациям) должен быть обновлен с целью отразить замечания, сделанные на второй сессии Группы экспертов, а также отзывов от КРИРСКО и ОИН, которые должны быть получены в ноябре 2011 года.

This Specifications Task Force is established to document the specific requirements for further specifications of the UNFC-2009 that can be identified and to indicate whether or not those needs are sufficiently well addressed in other classifications that map to the UNFC-2009.
Целевая группа по спецификациям создана с целью выявления и отражения в соответствующей документации более детальных требований к РКООН- 2009, после чего можно было бы сказать, достаточно ли глубоко и адекватно отражены указанные выше потребности по главным направлениям в других классификациях, которые могут сопоставляться с РКООН- 2009.

Expressed appreciation for the work undertaken by the Specifications Task Force on identifying stakeholder needs for specifications for UNFC-2009;
Выразила признательность за работу, проделанную Целевой группой по спецификациям в связи с выявлением потребностей заинтересованных сторон в спецификациях для РКООН- 2009;

Agreed that the successor Specifications Task Force(established by and reporting to the Bureau) should consider all issues raised by stakeholders that are not currently addressed fully in the CRIRSCO Template and/or the SPE-PRMS and as contained in the final version of the Report of the original Specifications Task Force.
Постановила, что преемник Целевой группы по спецификациям( учреждаемый Бюро и подотчетный ему) должен рассматривать все вопросы, поднимаемые заинтересованными сторонами, которые в настоящее время не в полной мере учтены в стандартной модели КРИРСКО и/ или СУНР- ОИН и которые отражены в заключительном варианте доклада первоначальной Целевой группы по спецификациям.

The draft text of the generic specifications(unofficial room document EGRC-3/2012/INF.1"Specifications for the application of UNFC-2009- draft document prepared by the Specifications Task Force") was requested to be updated to both reflect comments provided at the third session of the Expert Group and also the feedback requested to be submitted in writing by 1 June 2012.
Проект текста общих спецификаций( неофициальный документ зала заседаний EGRC- 3/ 2012/ INF. 1" Спецификации для применения РКООН- 2009- проект документа, подготовленный Целевой группой по спецификациям") было предложено обновить с учетом замечаний, высказанных на третьей сессии Группы экспертов, а также замечаний, которые было предложено представить в письменном виде к 1 июня 2012 года.

He highlighted the key issues: the priority work of the Specifications Task Force Phase Two; mapping of the UNFC to other classification systems; testing of the UNFC by members of the Expert Group; establishment of the Communications Sub-Committee and promotion of the UNFC through conferences, workshops, articles and technical papers; the work of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs; and, ongoing support of the IASB Extractive Activities Research Project.
Он осветил ключевые вопросы: приоритетное значение работы Целевой группы по спецификациям( второй этап); сравнительный анализ системы РКООН и других классификационных систем; проверка РКООН членами Группы экспертов; создание Подкомитета по коммуникационной деятельности и пропаганда РКООН на различных конференциях, рабочих заседаниях, посредством статей и технических документов; работа Целевой группы РКООН по резервуарам- реципиентам и текущая поддержка Исследовательского проекта по горнодобывающей деятельности СМСБУ.

The draft text of the generic specifications(unofficial room document EGRC-3/2012/INF.1"Specifications for the application of UNFC-2009- draft document prepared by the Specifications Task Force) is to be updated to both reflect comments provided at the third session of the Expert Group and also the feedback requested to be submitted in writing by 1 June 2012.
Проект текста общих спецификаций( неофициальный документ зала заседаний EGRC- 3/ 2012/ INF. 1" Спецификации для применения РКООН- 2009"- проект документа, подготовленный Целевой группой по спецификациям) должен быть обновлен с целью отразить как замечания, сделанные на третьей сессии Группы экспертов, так и отзывы от КРИРСКО и ОИН, которые должны быть представлены в письменном виде до 1 июня 2012 года.

He highlighted the key issues: the priority work of the Specifications Task Force Phase Two; mapping of UNFC-2009 to other classification systems; testing of UNFC-2009 by members of the Expert Group; establishment of the Communications Sub-Committee and promotion of UNFC-2009 through conferences, workshops, articles and technical papers; the work of the Task Force on UNFC and Recipient Reservoirs; and, on-going monitoring of financial reporting issues of relevance to the Expert Group.
Он осветил следующие ключевые вопросы: приоритетное значение работы Целевой группы по спецификациям( второй этап); сравнительный анализ системы РКООН и других классификационных систем; проверка РКООН- 2009 членами Группы экспертов; создание Подкомитета по коммуникационной деятельности и пропаганда РКООН- 2009 на различных конференциях, рабочих совещаниях, а также посредством статей и технических документов; работа Целевой группы РКООН по резервуарам- реципиен- там; текущий контроль вопросов финансовой отчетности, имеющих отношение к деятельности Группы экспертов.