What is the translation of " SPECIFICATIONS SHOULD " in Russian?

• спецификации должны

Examples of using Specifications should in English and their translations into Russian

These specifications should.
Эти спецификации должны.

If such coast down results were not available the settings of the US-FTP specifications should be used.
В случае отсутствия таких результатов замеров движения накатом следует использовать параметры спецификации США- FTP.

In category 0201(trunk), the specifications should include indications of the presence or absence of heart and lungs.
В категории 0201( тушка без задней части) в спецификации необходимо указать наличие или отсутствие сердца и легких.

If coast down measurements were not possible the settings of the US-FTP specifications should be used.
Если измерения при движении накатом не представляются возможными, то следует использовать параметры спецификаций США- FTP.

In reforming their ICT systems, technical specifications should be taken into consideration to ensure cost effectiveness.
Реформируя систему ИКТ, следует принимать во внимание технические характеристики для обеспечения экономической эффективности.

The specifications should include, for example, make, model, size, terms of payment, delivery conditions, type of guarantees and type of outlet.
Спецификации должны включать, например, данные о марке, модели, условиях оплаты, условиях поставки, виде гарантий и типе торговой точки.

A section on commercial specifications should be added.
В стандарт следует добавить раздел, касающийся товарных характеристик.

Performance specifications should ask the following questions, at a minimum: In detail, what is the performance test scope?
Требования к производительности должны адресовать следующие, как минимум, вопросы: Что охватывается тестом производительности?

References to the names of any other software packages, protocol names, standards, or specifications should use their canonical forms, if one exists.
Указания на названия любых других пакетов ПО, названия протоколов, стандартов или спецификаций должны иметь каноническую форму, если таковая существует.

The option recommended for specifications should facilitate straightforward specifications with respect to aggregation.
Вариант, рекомендованный для спецификации, должен облегчить разработку простых спецификаций с точки зрения агрегирования.

Once implementation in TAJSTAT has started and TAJSTAT can serve as a kind of model, these principles and the specifications should be made applicable to all other producers through lower-level legislation;
ТАДЖСТАТ, он может служить своего рода образцом, эти принципы и технические требования должны применять все другие производители, используя законодательство более низкого уровня;

Any alternative reference fuel specifications should be clearly indicated and limited in time until the inclusion of limit values in the gtr.
Любые альтернативные спецификации эталонного топлива следует четко указать и ограничить по временному признаку до включения в гтп предельных значений.

A possible approach may be to provide that, unless the contract provides otherwise in respect of any special aspect of the construction, specifications should prevail over drawings.
В качестве одного из возможных подходов можно предусмотреть, что если контракт не предусматривает иное в отношении каких- либо специальных аспектов строительных работ, спецификации должны иметь пре имущественную силу по сравнению с чертежами.

The ambient air temperature that you insert in the specifications should be the lowest 1% level of winter temperature prevalent at site.
В спецификациях должна быть указана температура окружающего воздуха на нижнем 1% уровне обычной зимней температуры для места использования.

Such specifications should include the overall number of inspectors required, as well as their expected allocation under each monitoring function AH1999/1/3/009.
Такие спецификации должны включать общее число требуемых инспекторов, а также их предполагаемое распределение по каждой функции, связанной с наблюдением AH1999/ 1/ 3/ 009.

Parties may further wish to consider how the current and future versions of these specifications should be communicated to the administrators of registry systems.
Стороны, возможно, далее пожелают рассмотреть вопрос о том, каким образом существующий и будущие варианты этих характеристик должны сообщаться администраторам систем реестров.

As such, those specifications should not be called standards because they were not set by a procedure that involved consultation with relevant stakeholders.
В качестве таковых эти спецификации не должны именоваться стандартами, поскольку они не были приняты с использованием процедуры, которая предполагает консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.

At the time of the adoption of the Regulation by the World Forum, the text restricting the use of the drawings and technical specifications should be removed from the individual pages and reloaded onto the above mentioned website.
В момент принятия этих правил Всемирным форумом текст, ограничивающий использование чертежей и технических спецификаций, следует изъять с отдельных страниц и перезагрузить на вышеупомянутый вебсайт.

All user requirements and functional specifications should be carefully defined prior to the initiation of the software procurement process, and included in the request for proposal.
До начала процесса закупки программного обеспечения необходимо подробно определить все требования пользователей и функциональные параметры и включить их в запрос о представлении предложений.

Noting that ferrous scrap represented an increasing share of the demand for metallics for steel-making, it was felt that ferrous scrap meeting industry's specifications should be freely traded worldwide.
С учетом того, что доля лома черных металлов в спросе на железосодержащее металлосырье в черной металлургии возрастает, эксперты пришли к выводу, что следует обеспечить условия для свободной мировой торговли ломом черных металлов, который отвечает требованиям, предъявляемым промышленностью.

The expert from GTB suggested that these specifications should be rather part of the horizontal Regulation, but in order to save time he supported the adoption of the proposal by the United Kingdom.
Эксперт от БРГ указал, что эти характеристики следовало бы включить в горизонтальные правила, однако в интересах экономии времени он высказался за принятие предложения Соединенного Королевства.

The Resolution concerning consumer price indices adopted by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in 2003 states that,"Specifications should be provided detailing the variety and size of the products for which price information is to be collected.
Резолюция, касающаяся индексов потребительских цен, принятая на семнадцатой Международной конференции статистиков труда в 2003 году, предусматривает следующее:" Должны быть представлены спецификации, детально раскрывающие разновидность и размер продуктов, информация о ценах на которые будет собираться.

Specifications should not refer to brand names, catalogue numbers or types of equipment from a particular manufacturer except when it has been decided that it is necessary to do so.
В технических характеристиках не следует указывать торговые марки, номера в каталоге или виды оборудования от конкретного производителя за исключением случаев, когда принято решение о том, что это необходимо для.

If the registry record is computerized, the hardware and software specifications should be robust and employ features that minimize the risk of data corruption, technical error and security breach.
Если регистр ведется компьютеризированно, требования к аппаратному и программному обеспечению должны быть достаточно жесткими и включать характеристики, сводящие к минимуму риск искажения данных, технической ошибки и взлома защиты.

Draft specifications should be developed concurrently with the revision of the UNFC to ensure compatibility and also posted to the UNECE website for public comment as soon as possible after approval of a revised UNFC.
Проект спецификаций должен разрабатываться параллельно с пересмотром РКООН для обеспечения их совместимости, и его следует как можно скорее разместить на вебсайте ЕЭК ООН для получения замечаний от общественности после утверждения пересмотренного варианта РКООН;

As part of such a review, Forum Groups should also consider whether Specifications should be extended to cover some applications that have become the most practical and widely used methods of implementing those Specifications..
В процессе такого пересмотра группам Форума следует также рассмотреть вопрос о том, не следует ли распространить действие спецификаций на некоторые виды применения, которые стали наиболее практичными и широко используемыми методами реализации этих спецификаций..

Generic commercial specifications should be compiled and, where not available, United Nations-particular specifications should be developed by DPKO; field missions must be issued with a full list of specifications..
Следует составить общие коммерческие спецификации по отдельным категориям предметов снабжения, а в тех случаях, когда таковых не имеется, ДОПМ следует разработать спецификации специально для Организации Объединенных Наций; полевым миссиям должен быть направлен полный перечень спецификаций..

The Advisory Committee believes that standard specifications should be developed for the various climate conditions in which the United Nations is likely to operate with a view to eliminating additional costs due to"customizing.
Консультативный комитет считает, что стандартную спецификацию необходимо разработать применительно к различным климатическим условиям, в которых может проводить операции Организация Объединенных Наций, с целью недопущения дополнительных расходов, связанных с" работой по индивидуальному заказу.

All functional performance specifications should be included in the body of the agreement(or specifications) and should not reference a link on the web that may be modified by ICANN.
Все функциональные и эксплуатационные характеристики должны быть включены в теле соглашения( или спецификации) и не должны содержать ссылку на документы в Интернете, которые могут быть изменены ICANN.

For instance, the design of specifications should not be outsourced to any individual or company that will be a party to the supply of the goods or service for which those specifications are intended.
К примеру, подготовка спецификаций не должна передаваться на внешний подряд любому лицу или компании, которые будут участником поставки товаров или услуг, для которых эти спецификации предназначаются.