What is the translation of " STABILIZING ROLE " in Russian?

• стабилизирующую роль
• стабилизирующей роли
• стабилизирующая роль

Examples of using Stabilizing role in English and their translations into Russian

Thus it will maintain its stabilizing role in the region.
Таким образом она будет поддерживать свою стабилизирующую роль в регионе.

Estonia strongly supports granting Germany and Japan permanent-member status in the Security Council as a recognition of their accomplishments and an acknowledgement of their stabilizing role in world affairs.
Эстония твердо поддерживает предоставление Германии и Японии статуса постоянных членов в Совете Безопасности в качестве признания их достижений и их стабилизирующей роли в мировых делах.

The humanitarian cooperation plays a huge, stabilizing role in the modern world.
В современном мире гуманитарное сотрудничество играет огромную стабилизирующую роль.

Today, thanks to the stabilizing role of the EU, the peoples of the Western Balkans enjoy peace.
Сегодня благодаря стабилизирующей роли ЕС народы Западных Балкан могут жить в мире.

The abdominal muscles play an important stabilizing role in this work.
Брюшные мышцы играют важную стабилизирующую роль в этой работе.

They performed a stabilizing role in society, that is important in the modern world.
Они выполняли стабилизирующую роль в обществе, что актуально и не менее важно и в современных условиях.

Montenegro is determined to continue to play a stabilizing role in our region.
Черногория готова и впредь играть стабилизирующую роль в нашем регионе.

Considering the important stabilizing role of the Collective Peacekeeping Forces in the Republic of Tajikistan.
Учитывая важную стабилизирующую роль Коллективных миротворческих сил в Республике Таджикистан.

In general, the Industrialization program has played a stabilizing role in the economy.
В целом Программа индустриализации сыграла стабилизирующую роль в экономике.

The Council pays tribute to the stabilizing role of the United Republic of Tanzania in the Great Lakes region.
Совет отдает должное стабилизирующей роли Объединенной Республики Танзании в районе Великих озер.

Bulgaria, with its constructive policy on the Balkans, played a stabilizing role in the region.
Болгария, с ее конструктивной политикой на Балканах, играет стабилизирующую роль в регионе.

The Council stressed the important stabilizing role of UNOMIG and the CIS peacekeeping force in the conflict zone.
Совет подчеркнул важную стабилизирующую роль МООННГ и миротворческих сил СНГ в зоне конфликта.

Today,"United Russia" pursues a wise international policy, playing an important stabilizing role in many regions of the world.
Сегодня« Единая Россия» проводит мудрую международную политику, играя важную стабилизирующую роль во многих регионах мира».

They recalled the stabilizing role played by the Movement in global affairs since its inception.
Они напомнили о том, что с самого момента своего создания Движение неприсоединения играло стабилизирующую роль в международных отношениях.

The fact of establishment of Russian Armed Forces played a stabilizing role in the CIS and in Russia.
Сам факт создания ВС РФ сыграл стабилизирующую роль в СНГ и самой России.

UNMIL would also play a vital stabilizing role in a region wracked by a number of successive destructive conflicts.
МООНЛ призвана также сыграть важную стабилизирующую роль в регионе, пережившем уже целую череду разрушительных конфликтов.

It is likely that the general productivity of the Danube delta water ecosystem will stay as it is due to a stabilizing role of reeds and because the average annual runoff of the Danube will change insignificantly.
Вполне вероятно, что общая продуктивность водных экосистем дельты Дуная останется неизменной, благодаря стабилизирующей роли тростника и незначительным изменениям среднего стока Дуная.

Progress achieved to enhance the stabilizing role of regional and subregional reserve funds, swap arrangements and similar mechanisms that complement the efforts of international financial institutions;
Прогресс, достигнутый в укреплении стабилизирующей роли региональных и субрегиональных резервных фондов, механизмов проведения обменных операций и аналогичных механизмов, дополняющих усилия международных финансовых учреждений;

Labour migrations in UZ play a positive stabilizing role, mitigating tension on the local labour markets.
Трудовые миграции в РУ играют положительную стабилизирующую роль, смягчая напряжение на местных рынках труда.

The consistent and stabilizing role of the Office in Kosovo will ultimately ensure a smooth transition of country programme responsibilities from emergency to long-term development and should be repeated in future United Nations mine action programmes.
Последовательная и стабилизирующая роль Управления в Косово в конечном итоге обеспечит плавный переход в рамках страновой программы от чрезвычайных мер к долгосрочному развитию, и это послужит прецедентом для будущих программ деятельности Организации Объединенных Наций в области разминирования.

The members of the Council expressed appreciation for the stabilizing role of FOMUC and various initiatives to promote dialogue.
Члены Совета высоко оценили стабилизирующую роль ФОМУК и различные инициативы по налаживанию диалога.

In this context, we welcome the stabilizing role and a broader mandate of the International Security Assistance Force ISAF.
В этом контексте мы приветствуем стабилизирующую роль и расширение мандата Международных сил содействия безопасности МССБ.

In today's transitional conditions, the stabilizing role of the United Nations must grow steadily.
В нынешних неустоявшихся переходных условиях, сложившихся в мире, стабилизирующая роль Организации Объединенных Наций должна неуклонно возрастать.

The Monterrey Consensus further underlined the need to enhance the stabilizing role of regional and subregional reserve funds, swap arrangements and similar mechanisms that complement the efforts of international financial institutions to ensure a suitable array of financial facilities and resources in time of crisis para. 59.
В Монтеррейском консенсусе далее была подчеркнута необходимость укрепления стабилизирующей роли региональных и субрегиональных резервных фондов, механизмов замены долговых обязательств и аналогичных механизмов, дополняющих усилия международных финансовых учреждений для обеспечения широкого диапазона подходящих финансовых механизмов и ресурсов в период кризисов пункт 59.

Taiwan had immense potential as a trading nation and its stabilizing role in the recent financial crisis in Asia had been significant.
Тайвань обладает огромным потенциалом в области торговли, и его стабилизирующая роль в разразившемся недавно финансовом кризисе в Азии весьма значительна.

Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues.
Поощряя усилия по укреплению стабилизирующей роли региональных и субрегиональных финансовых учреждений и механизмов в решении валютно- финансовых вопросов.

Most of the constitutional rules of States recognize this regulatory and stabilizing role of international law and the principle of its precedence over domestic law.
В большинстве конституционных положений государств признается эта регулирующая и уравновешивающая роль международного права и закреплен принцип его главенства над внутригосударственным правом.

Most members of the Council expressed their appreciation for the stabilizing role of both the UNMIT police force and the international security forces and their support for the intention expressed in the letter dated 19 October 2006 from the Government of Timor-Leste to the Secretary-General.
Большинство членов Совета выразили высокую оценку стабилизирующей роли сил полиции ИМООНТ и международных сил безопасности и поддержку или намерения, выраженного в письме правительства Тимора- Лешти от 19 октября 2006 года на имя Генерального секретаря.

In this regard, they note the important stabilizing role of the CIS Collective Peacekeeping Forces in Tajikistan.
В этом контексте они отмечают важную стабилизирующую роль Коллективных миротворческих сил Содружества в Таджикистане.

Can the business community play a stabilizing role in the Middle East, and what tools could it use to do this?
Может ли бизнес- сообщество сыграть стабилизирующую роль на Ближнем Востоке и какие инструменты оно могло бы при этом использовать?