What is the translation of " STARTED ALMOST " in Russian?

• началась почти

Examples of using Started almost in English and their translations into Russian

Reconstruction started almost immediately.
Практически сразу были начаты восстановительные работы.

Unlike its neighbors, Tajikistan's pipeline construction was started almost on time.
В отличие от соседей, в Таджикистане строительство газопровода было начато практически в срок.

The 2013 harvest started almost three weeks later compared to previous years.
Сбор винограда был начат практически на три недели позже обычного.

My Paradise Brother comes here to continue in the work that I started almost two thousand years ago.
Мой Райский Брат пришел сюда продолжать работу, которую я начал почти две тысячи лет назад.

The era of the resort, started almost immediately after the liberation of the city from the Turks.
Эпоха становления курорта, началась практически сразу после освобождения города от турок.

Due to the late provision of financial resources, the implementation of the work programme started almost a year later than expected.
Ввиду позднего выделения финансовых ресурсов осуществление программы работы началось почти на год позднее, чем это ожидалось ранее.

Duchovny's career started almost accidentally, in 1987, from an advertisement for Löwenbräu beer.
Карьера Духовны началась чуть ли не случайно, в 1987 году, с рекламного ролика пива Löwenbräu.

In its implementation, however, all interested parties have been learning from their daily experience in this operation, which started almost two years ago.
Вместе с тем, при ее осуществлении все заинтересованные стороны обязаны извлечь уроки из повседневного опыта своей деятельности, начало которой было положено почти два года назад.

Preparatory work started almost immediately, and all works were completed by 15 May 2001.
Подготовительные работы были начаты практически незамедлительно, а все работы были завершены к 15 мая 2001 года.

It was reported that that most of the activities were implemented, despite the fact that due to the lack of resources the implementation started almost a year later than expected.
Было отмечено осуществление большинства видов деятельности, несмотря на тот факт, что в силу дефицита ресурсов к их осуществлению пришлось приступить почти на год позже, чем ожидалось.

The practice had apparently started almost simultaneously with the highvalue detainee programme.
Подобная практика начала складываться, по всей видимости, почти одновременно с реализацией программы" особо ценных заключенных.

The testing period for the 700 MW NordBalt and the 500 MW LitPol Link connections, which connect the Lithuanian electricity market with the Swedish and Polish markets, started almost two years after the test period for EstLink-2 started..
Испытательный срок работы соединяющих электрический рынок Литвы с рынками электричества Швеции и Польши 700- мегаваттного кабеля NordBalt и 500- мегаваттного кабеля LitPol Link начался ровно через два года после начала испытательного срока работы кабеля EstLink- 2.

One network had started almost a thousand new communities, many of them multiplying into the second and third generation.
В одном объединении было начато почти тысяча новых сообществ, многие из которых преумножаются до уровня второго и третьего поколения.

It is not surprising therefore that the struggle to ban abortion started almost immediately after the country's political transformation.
Поэтому неудивительно, что борьба за запрет абортов началась почти сразу после политической трансформации.

Even after they were started, almost two years of the negotiations, in 1987 and 1988, were spent dealing with purely preliminary issues: for instance, the definition of services.
Даже после их начала почти два года, в 1987 и 1988 годах, были потрачены на согласование чисто предварительных вопросов: например определения услуг.

At a time when the International Decade for the Eradication of Colonialism, proclaimed in 1991, was coming to an end, the United Nations was called upon to make a decisive effort to complete the decolonization process started almost 40 years earlier and to implement fully the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination.
Когда Международное десятилетие за искоренение колониализма, провозглашенное в 1991 году, подходит к концу, Организации Объединенных Наций необходимо принять решительные меры в целях завершения процесса деколонизации, начавшегося почти 40 лет тому назад, и полного осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

These"flying flatirons" operation started almost at the same time when the"Belgian triangles" came, which look like the stealth aircrafts from a long distance.
Начало эксплуатации этих« летающих утюгов» почти совпадает с массовым появлением« Бельгийских треугольников», как будто бы маскируемых под самолеты Стелс.

The history of the Sudan is a history of conflict that started almost at its independence nearly five decades ago, so much earlier than Eritrea's independence in 1991.
История Судана-- история конфликта, который разгорелся почти с момента получения им независимости около пятидесяти лет назад, куда раньше, чем получила свою независимость в 1991 году Эритрея.

The large-scale migration processes in Kyrgyzstan started almost immediately after the break-up of the Soviet Union and since then during last 17 years they have developed their own powerful internal dynamics, which are very hard to stop.
Крупномасштабные миграционные процессы в Кыргызстане началась почти сразу после распада Советского Союза, и с тех пор в течение последних 17 лет они развили свою собственную мощную внутреннюю динамику, которую очень трудно остановить.

It was hydraulic cylinders production that got the company started almost 25 years ago, and today FENOX enjoys a well-deserved leadership in the automotive hydraulics production market.
Именно с производства гидроцилиндров компания начинала свою деятельность почти 25 лет назад и в настоящее время является заслуженным лидером на рынке производства автогидравлики.

The issues raised included observations on(a) the implementation of project activities started almost six months before the receipt of funds from the Government concerned, which is in violation of UNOPS Financial Regulation 5.5 and(b) bi-monthly statements of expenditure and payment requests were not prepared and submitted to the Government as required in the contract underlying this activity.
В числе высказанных замечаний были следующие: a осуществление проекта началось почти за шесть месяцев до получения средств от соответствующего правительства, что представляет собой нарушение положения 5. 5 Финансовых положений ЮНОПС; и b ведомости расходов и платежных требований не готовились и не предоставлялись правительству раз в два месяца, как того требовал соответствующий контракт.

The junior professional officer/associate expert/associate professional officer programme started almost five decades ago at the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and has now spread across the United Nations system organizations, embracing almost 1,000 junior professional officers/associate experts/associate professional officers and involving more than $100 million in funding annually.
Программы, реализация которых началась почти 50 лет назад в Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), в настоящее время охватывают практически все организации системы Организации Объединенных Наций и почти 1000 младших сотрудников категории специалистов/ младших экспертов/ помощников категории специалистов, а на цели их финансирования ежегодно выделяется более 100 млн. долл. США.

The recorded history of Velikiy Novgorod starts almost simultaneously with the history of ancient Russia.
Летописная история Великого Новгорода начинается почти одновременно с историей Древней Руси.

Pre-release preparations should start almost on admission.
Подготовка к освобождению должна начинаться практически сразу после попадания в заключение.

Starting almost every game.
Практически начало игры.

Depth here starts almost immediately from the shore.
Глубина здесь начинается практически сразу от берега.

Phase II of the PMP programme should start almost on schedule and select the best candidate(s) for the particulate matter emission measurement.
На этапе II программы ПИЧ, который должен начаться почти по графику, планируется отобрать оптимальный потенциальный метод( оптимальные потенциальные методы) для измерения выбросов твердых частиц.

Concerts start almost in the morning, and when there are no concerts, the bands are preparing for them.
Концерты начинаются почти утром, а когда нет концертов, группы готовятся к ним.

Since the start almost 30 years ago, we have chosen to focus almost entirely on lifting.
С момента самого начала около 30 лет тому назад, мы определили свое направление по полному спектру подъемных товаров.

It's too bad our first opponent got sick, but it's allowed us to jump to a huge jump start, almost impossible to catch us.
Очень жаль, что нас первый оппонент, заболел, но это позволило нам начать с высокого старта, почти невозможно догнать нас.