What is the translation of " STATELESS PROGRAMME " in Russian?

• программа по безгражданству
• программа по лицам без гражданства

Examples of using Stateless programme in English and their translations into Russian

Global stateless programme.
Глобальная программа по безгражданству.

For Pillar 1: Global Refugee Programme and Pillar 2: Global Stateless Programme, be recorded in.
Для основной области 1: глобальная программа по беженцам, а также основной области 2: глобальная программа по безгражданству- учитываются по линии.

Global Stateless Programme: this second pillar relates to UNHCR's mandate for statelessness.
Глобальная программа по безгражданству: эта вторая опора связана с мандатом УВКБ в отношении лиц без гражданства.

Transactions for pillar 1(global refugee programme) and pillar 2(global stateless programme) are recorded in.
Переводы средств по компоненту 1<< Глобальная программа по беженцам>> и компоненту 2<< Глобальная программа по лицам без гражданства>> учитываются на счетах.

Pillar II(Global Stateless Programme, $56.2 million) accounts for 2 per cent of the proposed budget;
Основное направление II( глобальная программа по безгражданству, 56, 2 млн. долл. США), на которое приходится 2% предлагаемого бюджета;

The budget structure consists of four pillars, comprising the global refugee programme, the global stateless programme, global reintegration projects and global internally-displaced persons(IDP) projects.
Структурно бюджет поделен на следующие четыре компонента: глобальная программа по беженцам, глобальная программа по безгражданству, глобальные проекты реинтеграции и глобальные проекты по внутренне перемещенным лицам ВПЛ.

The Global Stateless Programme: all UNHCR's programmes addressing statelessness, including populations with undetermined nationality;
Глобальная программа по безгражданству: все программы УВКБ, затрагивающие безгражданство, включая группы с неопределенным гражданством;

ACABQ observation: In the current budget document it is indicated that the Global Refugee and Stateless Programmes(pillars 1 and 2) are clearly"firewalled" from the Reintegration and IDP Projects pillars 3 and 4.
Замечание ККАБВ: В современном бюджете указывается, что глобальные программы по беженцам и по безгражданству( компоненты 1 и 2) строго разграничены с проектами реинтеграции и проектами по ВПЛ компоненты 3 и 4.

Pillar II(stateless programme): the estimated requirements account for 1.2 and 1.3 per cent of the total requirements in 2014 and 2015 respectively, with no major changes expected;
Компонент II( программа по безгражданству): сметные потребности составляют 1, 2% и 1, 3% от общего объема потребностей в 2014 и 2015 годах соответственно, причем каких-либо серьезных изменений не ожидается;

In the proposed budget, it is indicated that the Global Refugee and Stateless Programmes(pillars 1 and 2) are clearly"firewalled" from the Reintegration and IDP Projects pillars 3 and 4.
В предлагаемом бюджете указывается, что глобальные программы по беженцам и по безгражданству( основные направления 1 и 2) строго разграничены с проектами реинтеграции и по ВПЛ основные направления 3 и 4.

Ii The Annual Programme Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 1, global refugee programme, and pillar 2, global stateless programme.
Ii Фонд годовой программы, который предназначен для удовлетворения финансовых потребностей, утверждаемых Исполнительным комитетом на двухгодичный период на цели осуществления предусмотренной в программах деятельности, связанной с компонентом 1<< Глобальная программа по беженцам>> и компонентом 2<< Глобальная программа по лицам без гражданства.

The Global Refugee and Stateless Programmes are clearly firewalled from Reintegration Projects and IDP Projects.
Глобальные программы по беженцам и безгражданству четко обособлены от реинтеграционных проектов и проектов для ВПЛ.

Annual Programme Budget" shall mean the combined budget for Pillar 1: Global Refugee Programme, including the Reserves, and Pillar 2: Global Stateless Programme, which form part of the Biennial Programme Budget;
Годовой бюджет по программам" означает совокупный бюджет для основной области 1: Глобальная программа по беженцам, включая резервы, и основной области 2: Глобальная программа по безгражданству, который составляет часть двухгодичного бюджета по программам;.

In this context, the Global Refugee and Stateless Programmes will be funded on the basis of"programme" funding, as is currently the case with the Annual Programme Budget.
В этом контексте глобальные программы по беженцам и безгражданству будут финансироваться по линии ассигнований на" программу", как это имеет место в настоящее время применительно к бюджету годовой программы..

The current budget structure since 2010-2011 consists of four components or pillars: Global Refugee Programme, Global Stateless Programme, Global Reintegration Projects and Global IDP Projects.
По своей нынешней структуре бюджет, начиная с двухгодичного периода 2010- 2011 годов, состоит из четырех компонентов, или основных направлений: глобальной программы по беженцам, глобальной программы по безгражданству, глобальных проектов по реинтеграции и глобальных проектов по внутренне перемещенным лицам ВПЛ.

In this context, the Global Refugee and Stateless Programmes will be funded on the basis of"programme" funding, as is currently the case with the Annual Programme Budget.
В этом контексте глобальные программы по беженцам и безгражданству будут финансироваться на основе" программного" финансирования, как это имеет место в настоящее время в случае бюджета годовой программы..

In March 2008, the Standing Committee of UNHCR's Executive Committee approved a new budget structure, with four"pillars". These pillars cover: i the global refugee programme; ii the global stateless programme; iii global reintegration projects; and iv global IDP projects.
В марте 2008 года Постоянный комитет Исполнительного комитета УВКБ утвердил новую структуру бюджета, в соответствии с которой бюджет будет включать четыре основных компонента: i глобальную программу по беженцам; ii глобальную программу по лицам без гражданства; iii глобальные проекты в области реинтеграции; и iv глобальные проекты в интересах ВПЛ.

The new budget approach proposes to differentiate between refugee and stateless programmes and reintegration and IDP projects, which should provide for greater accountability, predictability and transparency.
В рамках нового бюджетного подхода предлагается проводить различие между программами по вопросам беженцев и апатридов и проектами реинтеграции и по проблемам ВПЛ, что должно обеспечить более высокую степень подотчетности, предсказуемости и прозрачности.

The proposed biennial programme budget for 2010-2011 is presented in the new budget structure which consists of four components or"pillars", namely, Global Refugee Programme, Global Stateless Programme, Global Reintegration Projects and Global IDP Projects A/AC.96/1068, para.142.
Предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов оформлен в соответствии с новой структурой, включающей в себя четыре компонента или" четыре основных направления", а именно: глобальная программа по беженцам, глобальная программа по безгражданству, глобальные проекты реинтеграции и глобальные проекты по ВПЛ A/ AC. 96/ 1068, пункт 142.

In this context, it is proposed that the Global Refugee and Stateless Programmes would normally be funded on the basis of"programme funding", as is currently the case with the Annual Programme Budget.
В этой связи предлагается, чтобы глобальные программы по беженцам и безгражданству, как правило, финансировались на основе" программного финансирования", как это имеет место в настоящее время с годовым бюджетом по программам..

There shall be established an Annual Programme Fund to which unrestricted and restricted contributions, miscellaneous income and balances relating to Pillar 1: Global Refugee Programme and Pillar 2: Global Stateless Programme that are not required for the replenishment of the Working Capital and Guarantee Fund shall be credited.
Учреждается Годовой фонд программ, на счет которого зачисляются взносы общего и строго целевого назначения, средства по статье прочих поступлений и остатки, относящиеся к основой области 1: глобальная программа по беженцам, а также основной области 2: глобальная программа по безгражданству, которые не требуются для пополнения Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия.

During the year, $27.4 million was transferred to pillar 2(global stateless programme), $78.3 million was transferred to pillar 3(Reintegration Projects Fund) and $145.1 million to pillar 4 Internally Displaced Persons Projects Fund.
В течение года на компонент 2( программа для лиц без гражданства) было переведено 27, 4 млн. долл. США, на компонент 3( Фонд для проектов в области реинтеграции) 78, 3 млн. долл. США и на компонент 4( Фонд для проектов в интересах внутренне перемещенных лиц) 145, 1 млн. долл. США.

Pillars" shall mean the highest level of the comprehensive results-based budget and accounting structure and comprise: Pillar 1: Global Refugee Programme; Pillar 2: Global Stateless Programme; Pillar 3: Global Reintegration Projects; and Pillar 4: Global Internally Displaced Persons Projects;
Основные области" означают наивысший уровень всеобъемлющей структуры бюджета и учета на базе результатов и охватывают: основную область 1: Глобальная программа по беженцам; основную область 2: Глобальная программа по безгражданству; основную область 3: Глобальные проекты реинтеграции; и основную область 4: Глобальные проекты по внутренне перемещенным лицам;

The Global Refugee and Global Stateless Programmes will be funded on the basis of"programme" funding, as is currently the case with the Annual Programme Budget, while the Global Reintegration and IDP Projects will operate on the basis of"project" funding, as is currently the case with Supplementary Programme Budgets ibid., para.
Глобальные программы по беженцам и безгражданству будут финансироваться по линии" программного" финансирования аналогично годовому бюджету по программам, а глобальные проекты по реинтеграции и ВПЛ будут осуществляться за счет" проектного" финансирования подобно бюджетам по дополнительным программам.

The resource requirements of UNHCR are grouped under each of the four main programme pillars: global refugee programme(pillar 1), global stateless programme(pillar 2), global reintegration projects(pillar 3) and global internally displaced persons projects pillar 4.
Потребности УВКБ в ресурсах распределяются по четырем основным программным компонентам: глобальная программа по беженцам( компонент 1), глобальная программа по лицам без гражданства( компонент 2), глобальные проекты в области реинтеграции( компонент 3) и глобальные проекты в интересах внутренне перемещенных лиц компонент 4.

Under the existing Financial Rules,"annual programme budget" shall mean those activities which are approved annually by the Executive Committee, including the Reserves, which form part of the Biennial Programme Budget, and under the revision, it shall mean the annual budget for the activities under the Pillar 1-Global Refugee Programme and the Pillar 2-Global Stateless Programme, including the Reserves.
В соответствии с действующими" Финансовыми правилами" термин" Годовой бюджет по программам" означает ассигнования на мероприятия, которые ежегодно утверждает Исполнительный комитет, включая резервы, составляющие часть двухгодичного бюджета по программам, а в пересмотренном варианте этот термин будет означать годовой бюджет на деятельность по линии основного направления 1-" Глобальная программа по беженцам" и основного направления 2-" Глобальная программа по безгражданству", включая резервы.

Programmes include the global refugee programme(pillar 1), the global stateless programme(pillar 2) and the activities funded by the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund.
Программы включают в себя глобальную программу по беженцам( компонент 1) и глобальную программу по апатридам( компонент 2), а также деятельность, финансируемую из Фонда поступлений из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и Фонда для младших сотрудников категории специалистов.

The Advisory Committee recalls that since the biennium 2010-2011, UNHCR has presented its biennial programme budget in a new budget structure which consists of four components or"pillars": Global Refugee Programme, Global Stateless Programme, Global Reintegration Projects and Global Internally Displaced Persons(IDP) Projects.
Консультативный комитет напоминает, что начиная с двухгодичного периода 2010- 2011 годов УВКБ оформляет свой бюджет по программам на двухгодичный период в соответствии с новой структурой, включающей в себя четыре компонента или" четыре основных направления", а именно: глобальную программу по беженцам, глобальную программу по безгражданству, глобальные проекты по реинтеграции и глобальные проекты по внутренне перемещенным лицам ВПЛ.

The Annual Programme Fund comprises pillar 1, global refugee programme, and pillar 2, global stateless programme; pillar 3 is reported in the Reintegration Projects Fund and pillar 4 in the Internally Displaced Persons Projects Fund.
Фонд годовой программы охватывает компонент 1<< Глобальная программа по беженцам>> и компонент 2<< Глобальная программа по лицам без гражданстваgt;gt;; информация по компоненту 3 проводится по Фонду для проектов в области реинтеграции, а по компоненту 4-- по Фонду для проектов в интересах внутренне перемещенных лиц.

Resource requirements of UNHCR are grouped under each of the four main programme pillars: pillar 1, global refugee programme; pillar 2, global stateless programme; pillar 3, global reintegration projects; and pillar 4, global internally displaced persons projects.
Потребности УВКБ в ресурсах распределяются по четырем основным программным компонентам: компонент 1<< Глобальная программа по беженцамgt;gt;; компонент 2<< Глобальная программа по лицам без гражданстваgt;gt;; компонент 3<< Глобальные проекты в области реинтеграцииgt;gt;; и компонент 4<< Глобальные проекты в интересах внутренне перемещенных лиц.