What is the translation of " STATISTICAL ASPECTS " in Russian?

• статистические аспекты
• статистическим аспектам
• статистических аспектов

Examples of using Statistical aspects in English and their translations into Russian

Mathematics teachers examine some statistical aspects of inequality during lessons.
Учителя математики на своих уроках рассматривают некоторые статистические аспекты неравенства.

The Commission may wish to endorse the report of the Friends of the Chair and comment on the action and plans of UNDP in relation to the statistical aspects of the Report.
Комиссия, возможно, пожелает одобрить доклад Группы друзей Председателя и высказать замечания в отношении действий и планов ПРООН в связи со статистическими аспектами<< Доклада.

IOM depends on the Division for the statistical aspects, definitions and conceptual frameworks of migration.
МОМ зависит от Отдела по статистическим аспектам миграции, определениям и концептуальным рамкам.

The outcome of the work of the Statistical Commission is not included in the present analysis because of its unique focus in dealing with statistical aspects of substantive areas.
Итоги работы Статистической комиссии не вошли в настоящий анализ, поскольку единственным направлением ее деятельности был статистический аспект основных областей.

The data on family life concern the statistical aspects of changes, relations and the interaction between family members.
Данные о семейной жизни касаются статистических аспектов изменений, отношений и взаимодействия между членами семьи.

Noted the initiatives taken by the Government of Denmark to promote the follow-up to the World Summit for Social Development, including its statistical aspects;
Отметил осуществляемые правительством Дании стратегии по содействию последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, включая ее статистические аспекты;

We collaborated with the secretariat in all of the statistical aspects of the methodologies for processing claims for these loss types.
Мы сотрудничали с секретариатом по всем статистическим аспектам методологий обработки претензий, относящихся к этим видам потерь.

The note outlines the development process for the 2012 Report; it describes the enhanced efforts to strengthen dialogue with Member States, including on statistical aspects of the Report.
В записке излагается процесс составления доклада 2012 года и дается описание более активных усилий по укреплению диалога с государствами- членами, в том числе по статистическим аспектам доклада.

One keynote speaker would specifically address the statistical aspects of improving monitoring and reporting on implementation.
Один из основных докладчиков будет непосредственно заниматься статистическими аспектами совершенствования контроля и отчетности об осуществлении.

In light of recent discussions with Member States, the note pays particular attention to enhanced efforts to strengthen dialogue with Member States, particularly with respect to statistical aspects of the Report.
В свете недавних обсуждений с государствами- членами в записке обращается особое внимание на активизацию усилий по укреплению диалога с государствами- членами, особенно в отношении статистических аспектов Доклада.

It was recognized that quality assurance and quality control and statistical aspects are essential in the consideration of comparability.
Было признано, что обеспечение и контроль качества, а также статистические аспекты играют важное значение с точки зрения сопоставимости.

The Subcommittee also noted the initiatives taken by the Government of Denmark and the Statistical Commission to promote the follow-up to the World Summit for Social Development, including its statistical aspects;
Подкомитет также отметил осуществляемые правительством Дании и Статистической комиссией инициативы по содействию последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, включая ее статистические аспекты;

The Commission has dealt with statistical aspects of several of the above cross-cutting themes, namely, migration, poverty, gender and sustainable development.
Комиссия занималась рассмотрением статистических аспектов нескольких из вышеупомянутых сквозных тем, а именно миграции, нищеты, гендерной проблематики и устойчивого развития.

The minimum number of monitoring points in each groundwater body is three: covering recharge, transit and discharge areas source:"The EU Water Framework Directive: Statistical aspects of the identification of groundwater pollution trends, and aggregation of monitoring results.
Минимальное количество пунктов наблюдения подземных вод- три источник:" The EU Water Framework Directive: Statistical aspects of the identification of groundwater pollution trends, and aggregation of monitoring results.

Should parts of the Commission's agenda be devoted to a review of all statistical aspects(e.g., methods, coordination, capacity-building) of, for example, the 12 goals identified in the High-level Panel report on the post-2015 development agendaa and which themes in your view should have the highest preference?
Должны ли отдельные части повестки дня Комиссии быть посвящены обзору всех статистических аспектов( методов, координации, укрепления потенциала), например, 12 целей, определенных в докладе Группы высокого уровня о повестке дня в области развития на период после 2015 года, и каким темам, на ваш взгляд, следует отдать предпочтение?

The Director will briefly summarize the 2014 Human Development Report theme and outline the development process for the report, with particular attention to strengthened dialogue with Member States, including on statistical aspects of the report.
Директор представит краткую информацию о тематике Доклада о развитии человеческого потенциала за 2014 год и наметит процесс подготовки доклада, уделив особое внимание активизации диалога с государствами- членами, в том числе по статистическим аспектам доклада.

One of the best justifications for the Task Force work was to efficiently and proactively merge statistical aspects to the development of indicators and thus assure accelerated compilation of indicators for decision making.
Одним из важнейших аргументов в пользу деятельности Целевой группы стало то, что она может эффективно и активно увязывать статистические аспекты с разработкой показателей и тем самым обеспечивать ускорение процесса расчета показателей, необходимых для директивной деятельности.

Note by the Secretary-General transmitting the observations of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme on the report of the Friends of the Chair of the Statistical Commission concerning the statistical aspects of the Human Development Report, 1999 E/CN.3/2001/19.
Записка Генерального секретаря, препровождающая замечания Бюро по подготовке<< Доклада о развитии человеческого потенциала>> Программы развития Организации Объединенных Наций по докладу Группы друзей Председателя Статистической комиссии о статистических аспектах<< Доклада о развитии человеческого потенциала за 1999 год>> E/ CN. 3/ 2001/ 19.

From an early age to his death, he had a wide-ranging interest in the mathematical and statistical aspects of physical analysis, and, in particular, the application of probability and calculus to experimental results in nuclear physics and particle physics.
С раннего возраста его занимали математические и статистические аспекты физического анализа, в частности, что касалось применения теории вероятности и матанализа к результатам экспериментальных исследований в ядерной физике и физике элементарных частиц.

It also outlines the development process for the 2012 Report; describes the enhanced efforts to strengthen dialogue with Member States, including on statistical aspects of the Report, and records the decision by the United Nations Statistical Commission on the Human Development Index decision 43/114.
В нем также освещается ход процесса подготовки к докладу за 2012 год; описываются возросшие усилия по активизации диалога между государствами- членами, в том числе по статистическим аспектам доклада, и приводятся данные, касающиеся решения Статистической комиссии Организации Объединенных Наций об определении индекса развития человеческого потенциала решение 43/ 114.

Experience in the region has revealed very good practices concerning the statistical aspects of the monitoring framework for the Millennium Development Goals, including the establishment of inter-sectoral and inter-disciplinary teams in many countries of the region which has facilitated the development of national monitoring reports and the establishment of statistical information systems led by statistical institutions in their capacity as the driving forces behind national statistical systems.
Региональный опыт применения системы контроля за достижением Целей развития тысячелетия с учетом статистических аспектов свидетельствует о применении весьма передовых методов работы в этой области, причем немало стран региона предпринимают усилия в целях создания межсекторальных и междисциплинарных групп, способствующих подготовке национальных докладов по вопросам контроля, а также внедрения систем статистической информации, действующих под руководством статистических служб в качестве директивного органа национальных статистических систем.

The EU standard EN 13975: 2003 Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices- Statistical aspect defines the term lot/batch as follows:“A defined amount of material that is uniform in its properties and has been produced in one process or series of processes. The material can be either starting material, intermediate material or finished product”.
В европейском стандарте EN 13975: 2003« Sampling procedures used for acceptance testing of in vitro diagnostic medical devices- Statistical aspects»[ Методики выборочного контроля для приемочных испытаний медицинских изделий для диагностики in vitro. Статистические аспекты] термин« серия/ партия» определяется следующим образом:« определенное количество материала, обладающего однородными свойствами и произведенного в одном процессе или серии процессов.

Both institutional aspects and statistical fields covered.
Охвачены институциональные аспекты и статистические области.

Confidentiality and privacy aspects of statistical data integration.
Аспекты конфиденциальности и защиты интегрированных наборов статистических данных.

Technical aspects of statistical data confidentiality and disclosure control.
Технические аспекты конфиденциальности статистических данных и управление доступом к ним.

Principles on confidentiality and privacy aspects of statistical data integration.
Принципы по аспектам конфиденциальности и защиты интегрированных статистических данных.

Principles on confidentiality and privacy aspects of statistical data integration.
Принципы, касающиеся аспектов конфиденциальности и защиты интегрированных наборов статистических данных.

Work is proceeding on data management and statistical methodology aspects, the technical architecture and systems requirements.
Ведется работа по аспектам управления данными и статистической методологии, технической архитектуре и системным требованиям.

The quality aspects of statistical business registers will be presented and discussed.
Будут изложены и обсуждены аспекты качества статистических коммерческих регистров.

The Seminar discussed various aspects of statistical data exchange using electronic media.
Участники семинара обсудили различные аспекты обмена статистическими данными в электронной форме.