What is the translation of " STATISTICAL COMMUNITY " in Russian?

• статистическое сообщество
• статистических кругах
• статистического сообщества
• статистическим сообществом
• статистическому сообществу

Examples of using Statistical community in English and their translations into Russian

The statistical community must be independent in their reporting.
Статистическое сообщество должно быть независимым в том, что касается подготавливаемой им отчетности.

However, serious efforts should be made to involve the statistical community.
В то же время следует серьезно заниматься вовлечением в эту работу статистического сообщества.

The statistical community is gradually recognizing that there could be a paradigm shift in the making.
Статистическое сообщество постепенно осознает, что назревает качественный скачок.

These guides provide a useful reference for the wider statistical community.
Эти руководства являются полезными справочными инструментами для широкого статистического сообщества.

Therefore, the statistical community should look for'good lessons' for governance.
Поэтому сообществу статистиков следует вести поиск" полезных уроков", извлеченных в области управления.

Successful use cases should be brought to the attention of the international statistical community.
Международное статистическое сообщество следует ознакомить с успешными примерами их использования.

The international statistical community, acting through the Statistical Commission.
Международное статистическое сообщество, действующее через Статистическую комиссию.

It could also enable some degree of specialization within the international statistical community.
Модель может также стимулировать определенную специализацию в международном статистическом сообществе.

The wider statistical community should engage in this work through electronic means.
К этой работе следует привлечь более широкое статистическое сообщество с использованием электронных средств;

Making the inventory fully accessible to the global statistical community would have obvious benefits.
Обеспечение полной доступности реестра для глобального статистического сообщества имело бы очевидные преимущества.

The international statistical community exists within a rapidly changing and evolving environment.
Международное статистическое сообщество действует в стремительно изменяющихся и эволюционирующих условиях.

User feedback from a soft launch to the international statistical community was overwhelmingly positive.
Реакция пользователей и всего международного статистического сообщества на пробный запуск этой версии была исключительно позитивной.

The international statistical community and the NSOs may wish to consider the following issues and actions.
Международное статистическое сообщество и НСУ, возможно, пожелают рассмотреть следующие вопросы и меры.

The project management framework outlines the elements and phases of the revision process in order to ensure a smooth and transparent process that has broad support within the international statistical community and beyond.
В рамочном документе предусматриваются элементы и этапы пересмотра, что обеспечит гладкое прохождение и прозрачность процесса, пользующегося широкой поддержкой в международных статистических кругах и за их пределами.

How capable is the international statistical community of responding to the challenge thrown at it?
Насколько способно международное статистическое сообщество справиться с брошенным ему вызовом?

The statistical community does not adapt sufficiently quickly to needs of updating and amending classifications.
Статистическое сообщество не достаточно оперативно реагирует на возникающие потребности в обновлении изменений классификаций.

While SEEAW has gained a foothold of acceptance in the official statistical community it needs to be promoted more broadly in the users' community..
И хотя СЭЭУВР получила определенное признание в официальных статистических кругах, она нуждается в более широкой пропаганде в сообществе пользователей.

The statistical community would benefit from closer cooperation with research institutes and universities in this area;
Статистическое сообщество выиграет от сотрудничества с исследовательскими институтами и университетами в этой области;

The ABS would be interested to work with the international statistical community to carry out research to address the challenges from these datasets.
АБС также проявляет интерес к сотрудничеству с международным статистическим сообществом с целью проведения исследований по изучению проблем, связанных с такими наборами данных.

The statistical community could also work for a common policy and agree upon core principles regarding access to microdata.
Статистическое сообщество могло бы выработать общую политику и согласовать базовые принципы в области доступа к микроданным.

Discussing collaboration, roles and division of responsibilities among the statistical community, greenhouse gas inventory compilers and the relevant international organisations.
Обсуждению вопросов сотрудничества, распределения функций и обязанностей между статистическим сообществом, составителями кадастров выбросов парниковых газов и соответствующими международными организациями;

The statistical community is making strong progress in this area, even if many methodological challenges remain.
Статистическое сообщество добивается значительного прогресса в этой области, даже несмотря на наличие многочисленных методологических проблем.

In order to facilitate such collaboration, further dialogue with the statistical community may be needed in order to demystify misconceptions about human rights indicators.
Для того чтобы развивать такое сотрудничество, возможно, понадобится провести дополнительный диалог со статистическим сообществом в целях устранения всех предрассудков, которые образовались вокруг показателей, касающихся прав человека.

The statistical community would need to investigate the possibility of producing and disseminating such indicators on a regular basis.
Статистическое сообщество столкнется с необходимостью изучить вопрос о возможности разработки и распространения таких показателей на регулярной основе.

This action is intended to facilitate early and full consultations with the official statistical community during the preparation of the 2011 and subsequent Human Development Reports.
Этот шаг призван содействовать проведению своевременных и полномасштабных консультаций с официальным статистическим сообществом в рамках подготовки<< Доклада о развитии человека 2011 года>> и последующих докладов.

Until today, the statistical community has responded to these needs in an uncoordinated and ad hoc manner.
До сегодняшнего дня статистическое сообщество реагировало на эти новые веяния разноголосым хором, не уделяя им специального внимания.

Recommendation 3: The international statistical community should take an active role in contributing to the global GHG inventory system.
Рекомендация 3: международному статистическому сообществу следует играть активную роль в плане оказания содействия глобальной системе кадастров выбросов ПГ.

The statistical community, in developing a strategy for statistics development in the post-2015 context, should reflect on and respond collectively to the recommendations of this report.
Статистическому сообществу следует при разработке стратегии развития статистики в период после 2015 года коллективно осмыслить и отреагировать на рекомендации, содержащиеся в этом докладе.

Iv The role of the international statistical community in the effective monitoring and support of the implementation of the Principles.
Iv вопрос о роли международного статистического сообщества в деле эффективного контроля и содействия применению Принципов.

The official statistical community needs to better understand the issues, and develop new methods, tools and ideas to make effective use of Big Data sources.
Официальному статистическому сообществу необходимо более глубоко понять соответствующие вопросы и разработать новые методы, средства и идеи для того, чтобы обеспечить эффективное использование источников" больших данных.